狷

基本字义

1. 胸襟狭窄，性情急躁：～急。～狭。
2. 洁身自好，性情耿直：～介。～傲。

外语翻译

• 英语：rash, impetuous, impulsive
• 德语：behutsam, bedacht
• 法语：médiocre

详细解释

• 狷　juàn　

〈形〉

1. 拘谨无为。引申为孤洁。与“狂”相对 [overcautious]
   1. 狂者进取，狷者有所不为也。——《论语·子路》
2. 又如:狷洁(清介，洁身自守);狷行(犹洁身);狷独(洁身独处);狷狷(洁身守志貌)
3. 偏急 [impetuous]。如:狷忿(急躁易怒);狷愤(偏急愤懑);狷戾，狷暴(偏急暴戾);狷察(偏急苛察);狷隘，狷迫(犹狷狭);狷浅(气量狭窄)
4. 耿直;固执 [upright]。如:狷固(拘泥固执);狷直(耿直);狷刚(固执刚直);狷激(狷介偏激)

〈常用词组〉狷急　狷介　

国语词典

• 狷　juàn　ㄐㄩㄢˋ　

〈形〉

1. 急躁。
   1. 如：「狷急」。
   2. 《广韵·去声·霰韵》：「狷，急也。」
   3. 《汉书·卷七七·刘辅传》：「广开忠直之路，不罪狂狷之言。」
2. 清高、正直不阿。
   1. 《论语·子路》：「狷者有所不为。」
   2. 宋·苏轼〈贾谊论〉：「则知其有狷介之操，一不见用，则忧伤病沮。」

《康熙字典》

【唐韻】古縣切【韻會】規縣切，𠀤音絹。【說文】褊急也。从犬，肙聲。【集韻】有所不爲也。【論語】狷者，有所不爲也。【晉語】小心狷介，不敢行也。【後漢·隂興傳】豐亦狷急。【註】狷，疾也。

又【廣韻】【正韻】吉掾切【集韻】規掾切，𠀤音睊。

又【集韻】【韻會】𠀤古泫切，音琄。或作獧。義𠀤同。

又【集韻】圭懸切，音涓。亦有所不爲也。

又【玉篇】疑猶豫也。◎按廣韻集韻𠀤書作狷。狷字从䏍作。

【字彙】俗猨字。狷原字从䏍，不从肙。

说文解字

褊急也。从犬肙聲。古縣切

方言集汇

• 国际音标： tɕuan˥˧
• 日语读音： TAMERAU
• 韩语罗马： KYEN
• 现代韩语： 견
• 客家话： [宝安腔] gen3 [台湾四县腔] gien5 [梅县腔] gian5 [海陆腔] gien5 [客语拼音字汇] gian3 [客英字典] gen5
• 粤语： gyun1 gyun3
• 近代音： 見母 先天韻 去聲 眷小空；
• 中古音： 見母 霰韻 去聲 睊小韻 古縣切 四等 合口；見母 線韻 去聲 絹小韻 吉掾切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；