現

基本字义

1. 顯出、顯露。如：“顯現”、“呈現”、“湧現”。元•王實甫《西廂記•第一本•第一折》：“我道是南海水月觀音現。”
2. 當時、此刻、即時。如：“現買現賣”、“現做現吃”。《三國演義•第一回》：“卓問三人現居何職。”
3. 目前的、當前的。如：“現代”、“現世報”。南朝梁•武帝《立神明成佛義記》：“生滅遷變，酬於往因；善惡交謝，生乎現境。”
4. 實有的、目前有的。如：“現金”、“現貨”。《儒林外史•第十一回》：“要我這個爐，須是三百兩現銀子。”
5. 現金、現款的簡稱。如：“兌現”、“付現”、“貼現”。

外语翻译

• 英语：appear, manifest, become visible
• 德语：gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)​ (Adv)
• 法语：apparaître,présent,actuel,à l'improviste

国语词典

• 現　xiàn　ㄒㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 显出、显露。
   1. 如：「显现」、「呈现」、「涌现」。
   2. 元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「我道是南海水月观音现。」

〈副〉

1. 当时、此刻、即时。
   1. 如：「现买现卖」、「现做现吃」。
   2. 《三国演义·第一回》：「卓问三人现居何职。」

〈形〉

1. 目前的、当前的。
   1. 如：「现代」、「现世报」。
   2. 南朝梁·武帝〈立神明成佛义记〉：「生灭迁变，酬于往因；善恶交谢，生乎现境。」
2. 实有的、目前有的。
   1. 如：「现金」、「现货」。
   2. 《儒林外史·第一一回》：「要我这个炉，须是三百两现银子。」

〈名〉

1. 现金、现款的简称。
   1. 如：「兑现」、「付现」、「贴现」。

《康熙字典》

【集韻】【正韻】𠀤形甸切，音見。【集韻】玉光。

又【正韻】顯也，露也。【抱朴子至理卷】或形現往來。

又【集韻】胡典切，音蜆。石之次玉者。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥˧
• 日语读音： ARAWARERU ARAWASU UTSUTSU
• 韩语罗马： HYEN
• 现代韩语： 현
• 越南语： hiện
• 客家话： [海陆腔] hien6 [客语拼音字汇] hian4 [沙头角腔] hen5 [客英字典] hien5 [台湾四县腔] hien5 [东莞腔] hen3 [宝安腔] hen3 [梅县腔] hien5 [陆丰腔] hian6
• 粤语： jin6
• 潮州话： hing7(hīng) [揭阳]hêng1(heng) [潮阳]hiang7(hiāng)