瑞

基本字义

1. 古代作为凭信的玉器：～玉（诸侯朝见帝王时所执玉器的统称）。～节。～符。
2. 吉详，好预兆：～气。～芝。～签。～雨。祥～。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：felicitous omen; auspicious
• 德语：glücksverheißend, günstig ,Rui (Eig, Fam)
• 法语：propice,favorable,chanceux

详细解释

• 瑞　ruì　

〈名〉

1. (形声。从玉，耑( zhuān)声。本义:玉制的符信，作凭证用)
2. 同本义 [jade used as tally]
   1. 瑞，以玉为信也。——《说文》
   2. 掌玉瑞器之藏。——《周礼·典瑞》。注;“符信也，人执以见曰瑞。”
   3. 成六瑞益王所用镇圭也。——《周礼·小行人》
   4. 以圭为瑞。——《礼记·礼器》
   5. 司马请瑞。——《左传·哀公十四年》
3. 又如:瑞珪(天子赐的作为凭信的圭玉);瑞节(玉节;瑞与节);瑞令(符命);瑞玉(玉制信物)
4. 吉祥的事物 [auspicious thing]
   1. 世间谓之圣王之瑞，为圣母来矣。——《论衡·指瑞》
5. 又如:瑞桢(吉祥)
6. 征兆 [omen]
   1. 禹亲把天之瑞令，以征有苗。——《墨子·非攻下》
7. 又如:祥瑞
8. 古州名 [Rui prefecture]
9. 唐州名。故治在今辽宁省绥中县北
10. 宋州名。故治在今江西省高安县
11. 姓

〈形〉

1. 吉祥，吉利 [auspicious;lucky;propitious]
   1. 日月星辰瑞历，是禹桀之所同也。——《荀子·天论》
2. 又如:瑞雪霏霏;瑞应(祥瑞的感应);瑞星(吉祥之星);瑞相(吉祥的征兆);瑞物(吉祥之物);瑞光(吉祥之光);瑞日，瑞月(象征吉祥的日、月);瑞兽(象征吉祥之兽);瑞露(象征吉祥之露)

〈常用词组〉瑞霭　瑞金　瑞气　瑞签　瑞霞　瑞香　瑞雪　瑞雪霏霏　

国语词典

• 瑞　ruì　ㄖㄨㄟˋ　

〈名〉

1. 古代用玉做成的信物，诸侯持以朝祭或作为符节。
   1. 《说文解字·玉部》：「瑞，以玉为信也。」
2. 吉祥的征兆。
   1. 《镜花缘·第八三回》：「野人昼见蟢子者，……以为有喜乐之瑞。」

〈形〉

1. 吉祥的。
   1. 如：「瑞兆」、「瑞云」。
   2. 唐·杜甫〈凤凰台〉诗：「自天衔瑞图，飞下十二楼。」

《康熙字典》

【唐韻】是僞切【集韻】【韻會】樹僞切【正韻】殊僞切，𠀤音倕。【說文】以玉爲信也。【玉篇】信節也。諸侯之珪也。【書·舜典】輯五瑞。【釋文】信也。【周禮·春官】以玉作六瑞，以等邦國。【註】玉，公侯伯子男所執圭璧。

又【典瑞】掌玉瑞玉器之藏。【註】人執以見曰瑞。瑞，符信也。

又【韻會】祥瑞也。天以人君有德符，將錫之以歷年，錫之以五福，先出此，以與之爲信也。【春秋·左傳杜序】麟鳳五靈，王者之嘉瑞也。【唐書·百官志】禮部郎中員外郎掌圖書祥瑞，景星慶云爲大瑞，其名物六十四。白猿赤兔爲上瑞，其名物二十八。蒼鳥赤雁爲中瑞，其名物三十有二。嘉禾芝草木連理爲下瑞，其名物十二。

又州名。本唐筠州，以土產篁竹名。宋改瑞州。

又姓。

说文解字

以玉爲信也。从玉耑。是僞切〖注〗徐鍇曰：“耑，諦也。會意。”

(瑞)以玉爲信也。典瑞。掌玉瑞玉器之藏。注云。人執以見曰瑞。禮神曰器。又云。瑞、節信也。說文卪下云。瑞信也。是瑞卪二字爲轉注。禮神之器亦瑞也。瑞爲圭璧璋琮之總偁。自璧至瑁十五字皆瑞也。故總言之。引伸爲祥瑞者、亦謂感召若符節也。从王。耑聲。耑聲在十四部。而瑞揣圌字音轉入十五部。唐韻是僞切。又入十六部。

方言集汇

• 国际音标： ʐuei˥˧
• 日语读音： SHIRUSHI MIZU
• 韩语罗马： SE
• 现代韩语： 서
• 客家话： [海陆腔] sui5 sui5 [客语拼音字汇] sui4 [陆丰腔] sui6 [东莞腔] sui3 [台湾四县腔] sui5 [客英字典] sui5 sui5 [宝安腔] sui5 [梅县腔] shui5 [沙头角腔] sui5
• 粤语： seoi6
• 近代音： 審母 齊微韻 去聲 誰小空；
• 中古音： 禪母 寘韻 去聲 睡小韻 是僞切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 歌部 ；王力系统：禪母 歌部 ；