界

基本字义

1. 边境，一个区域的边限：～石（标志地界的石碑或石块）。～标。～址。～线（❶两个地区分界的线；❷不同事物的分界；❸某些事物的边缘）。～限（❶不同事物的分界；❷尽头处，限度）。地～。
2. 范围：眼～。世～。自然～。
3. 按职业或性别等所划的人群范围：教育～。科学～。各～人士。
4. 指大自然中动物、植物、矿物等的最大的类别：无机～。有机～。
5. 地层系统分类的最高一级，相当于地质年代中的“代”。“界”以下为“系”。

外语翻译

• 英语：boundary, limit; domain; society; the world
• 德语：Reich
• 法语：frontière,étendue,milieu,monde

详细解释

• 界　jiè　

〈名〉

1. (会意。从田，介声。本义:边垂，边境)
2. 同本义 [boundary]
   1. 界，境也。——《说文》。按，田畔也。
   2. 界，垂也。——《尔雅》
   3. 田边谓之界。——《急就篇·顷町界亩》颜注
   4. 诸吏卒民非其部界而擅入他部界。——《墨子·号令》
   5. 去门十里以为界。——《韩非子·五蠹》
   6. 域民不以封疆之界。——《孟子·公孙丑下》
   7. 至燕南界。——《战国策·燕策》
   8. 迎公子于界。——《史记·魏公子列传》
   9. 境界危恶。——宋· 文天祥《指南录后序》
3. 又如:界分(分界处;地界);界约(两国为明定疆界的界址而缔结的条约);界贼(扰乱国境的盗贼);界至(指边界)
4. 界限;范围 [a certain scope or extent]
   1. 是非之封界，分职名象之所起。——《荀子·正议》
   2. 求而无度量分界，则不能不争。——《荀子·礼论》
   3. 奢俭之中，以礼为界。——《后汉书·马融传》
5. 又如:界说(逻辑名词。即定义);界身子(北宋开封的一街巷名，为当时的商业区);界程(界限和范围);界墙(作为分界的墙壁)
6. 指某一特殊的境域 [field]
   1. 蓬莱仙界海门通。——刘沧《宿题天霁寺诗》
7. 又如:境界;上界;下界;外界;租界
8. 职业、工作或性别等相同的一些社会成员的总体 [circle]。如:各界;知识界;新闻界;教育界
9. 自然界物质的三大基本分界之一 [kingdom]。如:植物界;动物界
10. 地层系统分类的最高一级，相当于地质年代中的代。界以下为系 [group]。如:古生界
11. 书纸上的行格，上下框为栏，直行为界 [check]。如:界方(用以压纸的条状文具，也叫“界尺”);界行(纸或绢上的直行格);界笔(一种用于划直线的画笔)

〈动〉

1. 毗邻，毗连;接界 [be bound by]
   1. 三国之与秦壤界而患急。——《战国策·秦策》
2. 又如:东界黄海;界边(边界相接);界天(接天)
3. 划分 [demarcate]
   1. 瀑布飞流以界道。——孙卓《游天台山赋》
4. 又如:界破(划破);界别(划分;区别);界朱(用红笔划成行格);界路(交叉路口);界断(划断;分开)
5. 离间 [alienate;sow discord among]
   1. [范雎]界 泾阳，抵穰侯而代之。—— 扬雄《解嘲》
6. 隔开 [separate]。如:界断(分隔开);界稻(农历十一月播种，次年四月收获的一种界于两年之间的稻);界隔(隔开);界障(界隔的屏障)

〈常用词组〉界碑　界标　界定　界沟　界河　界划　界画　界面　界石　界说　界外球　界限　界线　界域　界约　界址　界纸　界柱　界桩　

国语词典

• 界　jiè　ㄐㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 不同事物的分界。
   1. 如：「地界」、「边界」、「疆界」、「国界」、「以河为界」。
   2. 《后汉书·卷六○上·马融传》：「奢俭之中，以礼为界。」
2. 按职业、工作、性别或其他事物所划分的特定范围。
   1. 如：「眼界」、「政界」、「教育界」、「妇女界」。
3. 生物学分类系统中最大的等级。
   1. 如：「动物界」、「植物界」。

〈动〉

1. 区隔、划分。
   1. 《文选·孙绰·游天台山赋》：「赤城霞起以建标，瀑布飞流以界道。」
2. 离间。
   1. 《汉书·卷八七·扬雄传下》：「（范雎）​界泾阳抵穰侯而代之，当也。」
   2. 颜师古注引苏林曰：「界，间其兄弟使疏。」
3. 接邻、毗连。
   1. 如：「花莲县北界宜兰县。」
   2. 《文选·班固·西都赋》：「右界褒斜、陇首之险，带以洪河泾渭之川。」

《康熙字典》

【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】境也。【爾雅·釋詁】界，垂也。【孟子】域民不以封疆之界。

又【增韻】分畫也，限也。【後漢·馬融傳】奢儉之中，以禮爲界。【註】界，猶限也。

又【增韻】離閒也。【揚雄·解嘲】范睢界涇陽。【註】界者，界其兄弟使疏也。

又地名。【後漢·獻帝紀】袁紹及公孫瓚戰於界橋。【註】今貝州宗城縣東有古界城，近枯漳水，則界橋在此也。

又與也。【後漢·桓譚傳】非身力所得，皆以臧界告者。【註】界，與也。音必二反。

又【韻補】叶居吏切，音記。【陶潛·感士不遇賦】悼賈傅之秀朗，紆遠轡於促界。悲董相之淵致，屢乗危而幸濟。　【集韻】本作畍。或作堺𨺬。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tɕiɛ˥˧
• 唐代读音： gæ̀i
• 日语读音： SAKAI
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 越南语： giới
• 客家话： [台湾四县腔] kie5 gai5 [客英字典] gai5 [沙头角腔] gai5 [东莞腔] gai5 [海陆腔] gai5 [梅县腔] giai5 [陆丰腔] gai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 giai4 gie4
• 粤语： gaai3
• 潮州话： gai3 goi3
• 近代音： 見母 皆來韻 去聲 戒小空；
• 中古音： 見母 怪韻 去聲 誡小韻 古拜切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 曷部 ；王力系统：見母 月部 ；