畔

基本字义

1. 田地的界限。
2. 边：河～。湖～。桥～。耳～。枕～。
3. 〔～援〕横暴，跋扈，如“帝谓文王，无然～～。”亦称“畔换”、“叛换”。
4. 古同“叛”。

外语翻译

• 英语：boundary path dividing fields
• 德语：Feldrain, Feldrand, an, am
• 法语：berge,rive,accotement

详细解释

• 畔　pàn　

〈名〉

1. (形声。从田，半声。本义:田界)
2. 同本义 [the border of field]
   1. 畔，田界也。——《说文》。段玉裁注:“田界者，田之竟处也。”按，一户百亩，百亩有界。
   2. 如农之有畔。——《左传》
   3. 修其疆畔。——《国语·周语》
3. 界限;疆界 [limits]
   1. 吟泽畔之江滨。——《楚辞·逢纷》
   2. 江河之畔无隐夫。——《楚辞·愍命》
4. 又如:畔岸(边际;范围限制);畔涯(边际);畔衅(边界争端);畔际(界限;边际);畔界(疆界)
5. [江、河、湖、渠、道等的] 旁边;附近 [bank]
   1. 被发行吟泽畔。——《史记·屈原贾生列传》
6. 又如:湖畔;河畔;路畔
7. 边，旁边 [side]
   1. 牧羊于道畔。——唐· 李朝威《柳毅传》
8. 又如:枕畔;桥畔
9. 通“泮”。泮宫，古代学校 [school in ancient times]
   1. 饮酒畔宫。——汉《史晨词孔庙奏铭》
   2. 兴文偃武，脩序畔校。——汉《成皋令任伯嗣碑》

〈动〉

1. 通“叛”。背叛;叛变 [betray]
   1. 畔主背亲。——《汉书·李广苏建传》
   2. 寡助之至，亲戚畔之。——《孟子·公孙丑下》
2. 又如:畔亡(叛亡);畔心(谋叛的念头);畔臣(背叛君国的臣子);畔弑(叛国弑君);畔乱(武装叛变);畔虑(背叛的谋划);畔离(背叛)
3. 通“叛”。违背;背离 [deviate from]
   1. 沈乱于酒，畔官离次。——《书·胤征》
   2. 寡助之至，亲戚畔之。——《孟子·公孙丑下》
   3. 其为人也，上忘而下畔。——《庄子·徐无鬼》
4. 又如:畔约(背约);畔道(背离原则，正道);畔废(不遵守贡物之制);畔援(违离，改易)
5. 离，离开 [leave]
   1. 拘于习俗，而无敢畔其范围而已。——严复《原强》
6. 躲避 [hide]
   1. 连忙溜开畔入芦课荡里数只数。——《中国歌谣资料》

〈常用词组〉

国语词典

• 畔　pàn　ㄆㄢˋ　

〈名〉

1. 田界。
   1. 《左传·襄公二十五年》：「行无越思，如农之有畔。」
2. 边侧、旁侧。
   1. 如：「湖畔」、「枕畔」、「桥畔」。
   2. 《文选·古诗十九首·青青河畔草》：「青青河畔草，郁郁园中柳。」

〈动〉

1. 违背、背叛。
   1. 《论语·雍也》：「君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。」
   2. 《汉书·卷一·高帝纪上》：「及闻汉王并关中，而齐、梁畔之，羽大怒。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤薄半切，音叛。【說文】田界也。【左傳·襄二十五年】行無越思，如農之有畔。【史記·周本紀】耕者皆讓畔。

又【博雅】畔，離也。【書·胤征】畔官離次。

又倍也。【禮·王制】革制度衣服者爲畔，畔者君討。【前漢·高帝紀】漢王幷關中而齊梁畔之。

又【詩·大雅】無然畔援。【箋】畔援，猶跋扈也。【釋文】韓詩云：畔援，武强也。

又【韻補】叶皮變切，音卞。【杜篤·論都賦】昔在彊秦，爰初開畔。霸自岐雍，國富人衍。衍，音宴。

又【轉注古音】畔，讀作盤。【漢𥓓】引易屯卦畔桓居貞。

说文解字

田界也。从田半聲。薄半切

(畔)田界也。田界者、田之竟處也。左傳。子產曰。行無越思。如農之有畔、其過鮮矣。一夫百畞、則畔爲百畞之界也。引申爲凡界之偁。或叚泮爲之。氓詩曰。隰則有泮。傳曰。泮、坡也。坡卽陂。箋云。泮讀爲畔。畔、涯也。經典多借爲叛字。論語。佛？以中牟畔。大雅。無然畔援。傳曰。無是畔道。無是援取。从田。半聲。薄半切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： pʰĄn˥˧
• 唐代读音： *bhɑ̀n
• 日语读音： AZE KURO SOMUKU
• 韩语罗马： PAN
• 现代韩语： 반
• 客家话： [海陆腔] ban3 [客英字典] ban3 [台湾四县腔] ban3 [梅县腔] ban3 [客语拼音字汇] pan4 [宝安腔] pan3
• 粤语： bun6
• 近代音： 幫母 桓歡韻 去聲 半小空；
• 中古音： 並母 換韻 去聲 叛小韻 薄半切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；