疲

基本字义

1. 身体劳累的感觉：～乏。～倦。～劳。～惫。～敝。精～力尽。
2. 懈怠，不起劲：～塌。～软。

外语翻译

• 英语：feel tired, be exhausted; weak
• 法语：fatigué,épuisé

详细解释

• 疲　pí　

〈形〉

1. (形声。从疒，皮声。病字旁念 chuáng，据甲骨文，象人躺在床上害病的样子。以它作形旁的字一般与疾病有关。本义:疲乏;困倦)
2. 同本义 [tired]
   1. 疲，劳也。——《说文》
   2. 疲，乏也。——《玉篇》
   3. 苶然疲役。——《庄子·齐物论》
   4. 疲马之死也。——《淮南子·俶真》
   5. 士民疲病于内。——《韩非子·初见秦》
   6. 夫以疲病之卒御狐疑之众。——《资治通鉴》
3. 又如:精疲力尽;疲敝(疲乏困苦);疲玩(疲塌轻忽);疲曳(疲弱困顿，比喻年老);疲钝(疲倦困顿);疲顽(疲困倦怠);疲匮(疲累困乏);疲弊(困苦穷乏，是疲敝);疲人(疲困之人);疲耗(困顿耗损);疲匮(劳累穷乏);疲羸(困苦穷乏)
4. 衰老;衰弱 [weak; in poor health]
   1. 以疲马犬羊为币。——《管子·小筐》。注:“谓瘦也。”
5. 又如:疲癃(衰老龙钟或有残疾的人);疲冗(衰弱无能);疲劣(衰弱恶劣);疲羸(衰弱)
6. 厌倦 [be bored with]
   1. 我自乐此，不为疲也。——《后汉书·光武帝纪》

〈动〉

1. 停止 [stop]
   1. 余欣秦土，忽有此经。…载玩载咏，欲疲不能，遂佐对校。—— 晋· 道安《鞞婆沙序》
2. 疲软 [slump;weaken]。如:橡胶期货交易在疲了一阵之后，收盘时又稍稍坚稳了一点
3. 衰败;凋敝 [decline;depressed]。如:疲暮(暮年;衰老);疲老(衰老);疲瘵(凋敝);疲罢(疲敝，衰败)

〈常用词组〉疲惫　疲敝　疲病　疲怠　疲顿　疲乏　疲倦　疲困　疲劳　疲累　疲软　疲弱　疲塌　疲于奔命　

国语词典

• 疲　pí　ㄆㄧˊ　

〈形〉

1. 劳累，困乏的样子。如：「精疲力尽」。《红楼梦·第一九回》：「且说荣《管子·小匡》：「故使天下诸侯以疲马犬羊为币。」
2. 商品价格低落，买卖的情况稀少。
   1. 如：「外汇市场行情疲软。」

〈动〉

1. 使劳累。
   1. 《左传·成公十六年》：「奸时以动，而疲民以逞。」
2. 厌倦。
   1. 如：「乐此不疲」。

《康熙字典》

【唐韻】符羈切【集韻】【韻會】【正韻】蒲麋切，𠀤音皮。【說文】勞力也。【玉篇】乏也。【增韻】倦也。【前漢·萬石君傳】慶慙不任職，上書曰：臣幸得待罪丞相，疲駑無以輔治。【後漢·光武紀】我自樂此，不為疲也。

又【增韻】止也。

又【管子·小匡篇】諸侯以疲馬犬羊為幣。【注】疲謂瘦也。

又【集韻】或作罷。【左傳·成十六年】奸時以動，而疲民以逞。【釋文】疲，亦本作罷。

又【類篇】章移切，音支。病也。　【類篇】或作疷。

说文解字

勞也。从疒皮聲。符羈切

(疲)勞也。經傳多假罷爲之。从𤕫。皮聲。符羈切。古音在十七部。

方言集汇

• 国际音标： pʰi˧˥
• 唐代读音： bhyɛ
• 日语读音： TSUKARERU TSUKARE
• 韩语罗马： PHI
• 现代韩语： 피
• 越南语： bì
• 客家话： [客语拼音字汇] pi2 [海陆腔] pi2 pi1 [宝安腔] pi2 pi1 [台湾四县腔] pi2 pi1 [客英字典] pi1 pi2 [东莞腔] pi2 [梅县腔] pi2
• 粤语： pei4
• 潮州话： pi5
• 近代音： 滂母 齊微韻 平聲陽 脾小空；
• 中古音： 並母 支韻 平聲 皮小韻 符羈切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 歌部 ；王力系统：並母 歌部 ；