瘟

基本字义

1. 中医指流行性急性传染病：～疫。～病。～疹。
2. 指戏曲沉闷乏味：这场戏唱～了。

外语翻译

• 英语：epidemic, plague, pestilence
• 德语：akute Infektionskrankheit, Infektion [ TCM ] (S, Med)​,Seuche, Epidemie (S, Med)
• 法语：épidémie,peste

详细解释

• 瘟　wēn　

〈名〉

1. (形声。从疒( jí)，昷( wēn )声。本义:瘟疫) 同本义 [plague]
   1. 前日被瘟官打的棒疮…好不疼痛!——清· 张南庄《何典》
2. 又如:瘟官(害人的官);瘟瘴(瘟疫);瘟瘴(即瘟疫);瘟君(又叫瘟鬼，瘟神爷。即指瘟神);瘟气(瘟疠之气)

〈形〉

1. (像得了瘟病似的)神情呆滞、没有生气的 [dull]
   1. 从此王胡瘟头瘟脑的许多日。—— 鲁迅《阿Q正传》
2. 愚笨的 [stupid]
   1. 为什么这一回偏如此其瘟?——《大波》

〈常用词组〉瘟神　瘟头瘟脑　

国语词典

• 瘟　wēn　ㄨㄣ　

〈名〉

1. 人或牲畜的急性传染病。
   1. 如：「鸡瘟」、「犬瘟」。
   2. 《集韵·平声·魂韵》：「瘟，疫也。」

《康熙字典》

【集韻】烏昆切，音溫。疫也。【抱朴子微旨卷】經瘟役則不畏。

又【集韻】烏沒切，音𩑦。心悶貌。

又於云切，音熅。瘟瘟，小痛貌。

方言集汇

• 国际音标： wən˥
• 日语读音： EYAMI
• 韩语罗马： ON
• 现代韩语： 온
• 越南语： ôn
• 客家话： [台湾四县腔] wun1 [宝安腔] wun1 [陆丰腔] wun1 [东莞腔] wun1 [海陆腔] wun1 [客英字典] vun1 [梅县腔] wun1 [客语拼音字汇] vun1
• 粤语： wan1