盍

基本字义

1. 何不，表示反问或疑问：“～各言尔志？”
2. 何故，为何：“～不出从乎？君将有行”。
3. 合，聚合：～簪（“勿疑朋～～。”意思是待人不疑心，朋友就会聚合而疾来）。

外语翻译

• 英语：what? why not?
• 法语：pourquoi pas,quoi ?

详细解释

• 盍　hé　

〈动〉

1. (会意。本作“盇”，从血，从大。 段玉裁《说文解字注》:“皿中有血而上覆之，覆必大于下，故从大。”本义:覆盖) 合 [gather]
   1. 盍簪喧枥马，列炬散林鸦。——杜甫《杜位宅守岁》
2. 又如:盍簪(友人聚会;朋友);盍朋簪(朋友聚会);盍彻(施行仁政)

〈副〉

1. 何不(盍是“何不”的合音) [why not]
   1. 盍，何不也。——《玉篇》
   2. 盍请济师于王?——《左传·桓公十一年》
   3. 子盍从众?——《左传·成公六年》
   4. 子盍诘盗?——《左传·襄公二十一年》
   5. 盍杀我?——《国语·晋语一》
   6. 盍反其本。——《孟子·梁惠王上》
   7. 祭酒计甚善，王盍用之?——《新唐书》
   8. 盍驰往油画院。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
2. 为何;什么;怎么 [why]
   1. 盍不为行?——《庄子·盗跖》
3. 又如:盍如(何如)

〈常用词组〉

国语词典

• 盍　hé　ㄏㄜˊ　

〈副〉

1. 何、为何，表示疑问。
   1. 《管子·戒》：「中妇诸子谓宫人盍不出从乎？君将有行。」
   2. 宋·苏轼〈壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由〉诗：「花开酒美盍言归？来看南山冷翠微。」
2. 何不，表示反问。
   1. 《论语·公冶长》：「盍各言尔志？」
   2. 《新唐书·卷八五·窦建德传》：「祭酒计甚善，王盍用之？」

〈名〉

1. 姓。如汉代有盍延。

《康熙字典》

【唐韻】胡臘切【集韻】【韻會】轄臘切【正韻】胡閤切。𠀤與盇同。【說文】覆也。【爾雅·釋詁】合也。【易·豫卦】朋盍簪。【疏】羣朋合聚而疾來也。

又何不也。【左傳·桓十一年】盍請濟師於王。【論語】盍各言爾志。

又【魏略·西域傳】氐人分竄山谷閒，其種非一，自相號曰盍稚。

又姓。宋盍著，嘉𧙗七年，以殿中丞知常熟縣事。

又【韻會】或作蓋。【詩·小雅】蓋云歸處。【孟子】則蓋反其本矣。

又【集韻】丘葛切，音渴。盍旦，鳥名。【禮·坊記】詩云：相彼盍旦，尚猶患之。【註】夜鳴求旦之鳥。【集韻】與䳚曷鶡𠀤同。

又【集韻】丘蓋切，音嘅。義同。　【字彙補】別作𥂊，非。

说文解字

覆也。从血大。胡臘切〖注〗臣鉉等曰：大，象蓋覆之形。

(盇)覆也。皿中有血而上覆之。覆必大於下。故从大。艸部之葢从盇會意。訓苫、覆之引伸耳。今則葢行而盇廢矣。曷、何也。凡言何不者、急言之亦曰何。是以釋言云曷、盇也。鄭注論語云。盇、何不也。盇古音在十五部。故爲曷之假借。又爲葢之諧聲。今入七八部。爲閉口音。非古也。从血。大聲。此以形聲包會意。大徐刪聲。非也。今胡臘切。其形𣜩變作盍。

方言集汇

• 国际音标： xɤ˧˥
• 唐代读音： hɑp
• 日语读音： OOU NANZO
• 韩语罗马： HAP
• 现代韩语： 합
• 客家话： [客英字典] hap8 [海陆腔] hap8 [梅县腔] hap8 [台湾四县腔] hap8 [宝安腔] hap8 [客语拼音字汇] hab6
• 粤语： hap6
• 近代音： 曉母 歌戈韻 入聲作平聲 合小空；
• 中古音： 匣母 盍韻 入聲 盍小韻 胡臘切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 怗部 ；王力系统：匣母 葉部 ；