盜

基本字义

1. 偷竊，用不正當的手段營私或謀取：～竊。～賊。～伐。～掘。～運。～賣。～用。～名欺世（亦稱“欺世盜名”）。
2. 偷竊或搶劫財物的人：海～。強～。竊國大～。

外语翻译

• 英语：rob, steal; thief, bandit
• 法语：voleur,bandit,voler,dérober

国语词典

• 盜　dào　ㄉㄠˋ　

〈名〉

1. 窃取或抢夺财物的人。
   1. 如：「强盗」、「海盗」。
   2. 《礼记·礼运》：「是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。」
   3. 《论语·阳货》：「色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与。」

〈动〉

1. 偷取、窃取。亦指用不正当的手段谋取。
   1. 如：「掩耳盗铃」。
   2. 《荀子·不苟》：「是奸人将以盗名于晻世者也，险莫大焉。」

《康熙字典》

〔古文〕𠪁𠉭𤋆𨹇【唐韻】徒到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【說文】私利物也。【易·說卦】坎爲盜。【疏】取水行潛，竊如盜賊也。【左傳·文十八年】竊賄爲盜，盜器爲姦。【周禮·秋官】司隸帥其民而搏盜賊。【詩·小雅】君子信盜，亂是用暴。【傳】盜，逃也。【風俗通】言其晝伏夜奔，逃避人也。

又【正字通】凡隂私自利者皆謂之盜。【穀梁傳·哀四年】春秋有三盜，微殺大夫，謂之盜。非所取而取之，謂之盜。辟中國之正道以襲利，謂之盜。

又泉名。【後漢·郡國志】徐州有盜泉。【說苑】水名盜泉，孔子不飲，醜其名也。

又星名。【宋史·天文志】客星東南，曰盜星。主大盜。

又千里馬名。【穆天子傳】右服盜驪。【爾雅·釋畜疏】駿馬小頸，名曰盜驪。

又草名。【爾雅·釋草疏】蕧一名盜庚。　【六書正譌】㳄卽涎字，欲也，欲皿爲盜，會意。从㳄。俗从次，誤。

说文解字

私利物也。从㳄，㳄欲皿者。徒到切文四　重二

(盜)厶利物也。周公曰。竊賄爲盜。盜器爲姦。米部曰。盜自中出曰竊。从㳄皿。會意。㳄、欲也。欲皿爲盜。依韵會本。說从㳄之意。徒到切。二部。

方言集汇

• 国际音标： tɑu˥˧
• 唐代读音： *dhɑ̀u
• 日语读音： NUSUMU
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： dừa
• 客家话： [台湾四县腔] to5 tau5 [客英字典] tau5 [沙头角腔] tau5 [梅县腔] tau5 [海陆腔] to6 tau5 [东莞腔] tau3 [宝安腔] tau5 [客语拼音字汇] tau4 to4
• 粤语： dou6
• 潮州话： dau6
• 近代音： 端母 蕭豪韻 去聲 道小空；
• 中古音： 定母 号韻 去聲 導小韻 徒到切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 豪部 ；王力系统：定母 宵部 ；