祐

基本字义

1. 〔保～〕指天、神等的佑助。

外语翻译

• 英语：divine intervention, protection
• 德语：sichern, beschützen ,verletzen
• 法语：bénir (pour une divinité)​,protéger

详细解释

• 祐　yòu　

〈动〉

1. (形声。从示，右声。本义:保祐，旧指天、神等的佑助)
2. 同本义 [bless]
   1. 自天祐之。——《易·系辞上》。传:“祐者助之。”释文:“祐，本作佑。”
   2. 彼苍默祐。——《广东军务记》
3. 又如:祐助(保佑);祐庇(保佑庇护)
4. 辅助;帮助 [assist]
   1. 管蔡为戮， 周公祐王。—— 汉· 王符《潜夫论》
5. 又如:祐命(佑助授命);祐翊(护卫，辅助);祐饷(享受祭献，佑助降福)

〈常用词组〉

国语词典

• 祐　yòu　ㄧㄡˋ　

〈动〉

1. 神明护助。
   1. 如：「保祐」、「庇祐」。
   2. 《晋书·卷六二·祖逖传》：「方平河北，而天欲杀我，此乃不祐国也。」
   3. 唐·白行简《李娃传》：「欺天负人，鬼神不祐。」

〈名〉

1. 福祉。
   1. 汉·王充《论衡·福虚》：「埋一蛇获二福，如埋十蛇得几祐乎？」

《康熙字典》

〔古文〕𨳾【集韻】【類篇】【韻會】𠀤尤救切，音又。神助也。【易·大有】自天祐之。【繫辭】祐者，助也。

又通作右。【詩·周頌】維天其有之。【箋】神享其德而助之。【書·太甲】皇天眷佑有商。

又叶于貴切，音位。【楚辭·天問】驚女采薇鹿何祐，北至回水萃何喜。喜，音戲。

说文解字

助也。从示右聲。于救切

(祐)助也。古衹作右。从示。右聲。于救切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： jou˥˧
• 日语读音： TASUKERU
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 客家话： [客英字典] ju5 [台湾四县腔] ju5 [宝安腔] ju3 (jiu3) [海陆腔] riu6 [梅县腔] ju5 [陆丰腔] jiu6 [客语拼音字汇] yiu4
• 粤语： jau6
• 近代音： 影母 尤侯韻 去聲 又小空；
• 中古音： 喻云母 宥韻 去聲 宥小韻 于救切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 咍部 ；王力系统：匣母 之部 ；