禽

基本字义

1. 鸟、兽的总称：五～戏。
2. 特指鸟类：家～。飞～走兽。
3. 古通“擒”：“不～二毛。”
4. 姓。

外语翻译

• 英语：

  birds, fowl; surname;; capture

• 德语：Geflügel (S)​,Vögel (S)​,Vogel (S)​,Qin (Eig, Fam)
• 法语：oiseaux

详细解释

• 禽　qín　

〈名〉

1. (象形。本义:走兽总名)
2. 同本义 [beasts]
   1. 禽，走兽总名。——《说文》
   2. 禽者何?鸟兽之总名——《白虎通》
   3. 命主祠祭禽于四方。——《礼记·月令》。疏:“兽之通名也。”
   4. 傅翼戴角，分牙布爪，仰飞俯走，谓之禽兽。——《列子·黄帝》
   5. 六禽。——《周礼·庖人》。注:“宜为羔豚、犊、麝、雉、鴈。凡鸟兽未孕曰禽。”
   6. 终日而不获一禽。——《孟子·滕文公下》
   7. 吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。——《三国志·华陀传》
   8. 虎亦诸禽之雄也。——汉· 王充《论衡·遭虎》
3. 鸟类的总称 [birds]
   1. 二足而羽谓之禽。——《尔雅》
   2. 六禽。——《周礼·庖人》。司农注:“鴈、鹑、鷃、雉、鸠、鸽也。”
   3. 田有禽虞。——《易·师》
   4. 执禽者左首。——《礼记·曲礼》。疏:“鸟也。”
   5. 越禽不恋 燕。—— 李白《左风五十九首》
4. 又如:鸣禽;禽言(鸟语。指鸟类啼鸣);禽语(鸟语;鸟鸣);禽卵(鸟卵);禽戏(禽鸟嬉戏);家禽
5. 鸟兽总称 [birds and beasts]。如:禽门(鸟兽的境界); 禽畜(禽兽牲畜);禽猎(当作鸟兽一样猎取);禽犊(指鸟兽疼爱幼仔，比喻父母溺爱子女)

〈动〉

1. 捕获鸟兽 [hunt]
   1. 之日狩，允禽。——《甲骨文合集》
   2. 两者不肯相舍，渔者得而并禽之。——《战国策·燕策二》
2. 又如:禽色(田猎与女色);禽荒(沈迷于田猎)
3. 通“擒”。捕捉 [capture;seize]
   1. 外仆髡屯禽之以献。——《左传·僖公三十三年》
   2. 一时收禽。——《后汉书·张衡传》
   3. 将军禽操。——《资治通鉴》
4. 又如:禽囚(被擒获的俘虏);禽夷(擒灭);禽制(捉拿制伏);禽殄(擒获歼灭);禽俘(擒获);禽疾(指需要迅速擒拿的人);禽剪(擒灭);禽虏(擒捉敌人)
5. 战胜 [defeat]
   1. 虞、 虢共守之， 晋不能禽也。——《新序》

〈常用词组〉禽困覆车　禽鸟　禽兽　

国语词典

• 禽　qín　ㄑㄧㄣˊ　

〈名〉

1. 鸟类的总称。
   1. 如：「家禽」、「飞禽」。
   2. 《尔雅·释鸟》：「二足而羽谓之禽。」
   3. 《文选·谢灵运·登池上楼诗》：「池塘生春草，园柳变鸣禽。」
2. 姓。如汉代有禽坚。

〈动〉

1. 捕捉。
   1. 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。」

《康熙字典》

〔古文〕𢄕【唐韻】【集韻】巨今切【韻會】【正韻】渠今切，𠀤音琴。【爾雅·釋鳥】二足而羽謂之禽，四足而毛謂之獸。【白虎通】禽，鳥獸總名，言爲人禽制也。【孔穎達云】王用三驅失前禽，則驅走者亦曰禽。【于越志】臨川吳澄問東隅吳正道禽獸二字，正道曰：禽卽獸也。曰：兩翼爲禽，四足爲獸，何以言。曰：禮不云乎，猩猩能言，不離禽獸。

又【韻會】鳥獸未孕曰禽。

又戰勝執獲曰禽。【左傳·僖三十三年】外僕髠屯禽之以獻。通作擒。

又姓。【左傳】魯大夫禽鄭。【高士傳】禽慶。

又叶渠容切，音窮。【易林】吉日車攻，田弋獲禽。宣王飮酒，以告嘉功。

又【字彙補】龍支切，音離。【魏志·和洽傳】諡𥳑侯子禽。

说文解字

走獸緫名。从厹，象形，今聲。禽、离、兕頭相似。巨今切〖注〗𢄕，古文。

(禽)走獸總名。釋鳥曰。二足而羽謂之禽。四足而毛謂之獸。許不同者、其字从厹。厹爲獸迹。鳥迹不云厹也。然則倉頡造字之本意謂四足而走者明矣。以名毛屬者名羽屬。此乃偁謂之轉移叚借。及其久也、遂爲羽屬之定名矣。爾雅自其轉移者言之。許指造字之本言之。凡經典禽字、有謂毛屬者。有謂羽屬者。有兼舉者。故白虎通曰。禽者何。鳥獸之總名。从厹。象形。厹以像其足迹。凶以像其首。今聲。巨今切。七部。禽离兕頭相佀。此猶魚尾同燕尾、能足同鹿足之意也。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰin˧˥
• 唐代读音： *ghyim
• 日语读音： TORIKO TORI
• 韩语罗马： KUM
• 现代韩语： 금
• 越南语： cầm
• 客家话： [宝安腔] kim2 [台湾四县腔] kim2 [梅县腔] kim2 [海陆腔] kim2 [客语拼音字汇] kim2 [陆丰腔] kim3 [客英字典] kim2 [沙头角腔] kim2 [东莞腔] kim2
• 粤语： kam4
• 近代音： 溪母 侵尋韻 平聲陽 琴小空；
• 中古音： 群母 侵韻 平聲 琴小韻 巨金切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；