秧

基本字义

1. 植物的幼苗：～苗。树～儿。～田。育～。插～（特指稻苗）。
2. 某些植物的茎：瓜～。拉～。
3. 某些初生的小动物：鱼～子。
4. 栽植；畜养：～几棵树。他～了一池鱼。

外语翻译

• 英语：rice seedlings, young rice plants
• 德语：erschießt, schießt ,Schössling (S)
• 法语：jeunes plants de céréales à repiquer

详细解释

• 秧　yāng　

〈名〉

1. (形声。从禾，央声。本义:植物的幼苗)
2. 稻的初生幼苗 [rice seedlings]
   1. 秧，禾若秧穰也。——《说文》。谓秆上皮葳蕤之状。
   2. 秧，今俗谓稻之初生者曰秧。——清· 段玉裁《说文解字注》
3. 又如:秧信(谓可插秧的信息);秧秧(稻苗茂密貌);秧针(指水稻秧苗的叶尖如针);秧马(古代农民拔秧时所坐的器具)
4. 泛指草木初生可以移植的幼苗 [seedling]
   1. 秧，今谓苗初生者曰秧。——清· 朱骏声《说文通训定声》
5. 又如:桑秧;松秧;菜秧，瓜秧;树秧
6. 某些可饲养的幼小动物 [young or fry]。如:鱼秧;猪秧

〈动〉

1. 栽培，畜养 [grow]。如:秧几棵花;秧一盆鱼
2. 插 [秧] [transplant]
   1. 唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。——黄庭坚《新喻道中寄元明》
3. 又如:秧稻(犹育稻)
4. 泛指栽种 [plant]
   1. 要秧豆角，可以给你留条田塍。——周立波《山乡巨变》

〈常用词组〉秧歌　秧歌剧　秧脚　秧龄　秧苗　秧田　秧子　

国语词典

• 秧　yāng　ㄧㄤ　

〈名〉

1. 稻苗。
   1. 如：「插秧」。
   2. 《说文解字·禾部》「秧」字·清·段玉裁·注：「秧，今俗谓稻之初生者曰秧。」
   3. 唐·张籍〈江村行〉：「江南热旱天气毒，雨中移秧颜色鲜。」
2. 植物的幼苗。
   1. 如：「树秧」、「花秧」。
3. 初生的动物。
   1. 如：「鱼秧」、「猪秧」。
4. 某些植物的茎。
   1. 如：「豆秧」、「瓜秧」。

〈动〉

1. 培养、栽种。
   1. 如：「秧几棵花」、「秧一盆鱼」。
   2. 唐·元稹〈纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵〉：「蹑屐看秧稻，敲船和采菱。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於良切，音央。禾苗。【正字通】苗始生，尚稺，分科植之，非秧卽栽禾也。【韻會】蒔謂之秧。【集韻】訓栽，𠀤非。

又【廣韻】於兩切【集韻】倚兩切，𠀤音鞅。秧穰，禾密貌。

说文解字

禾若秧穰也。从禾央聲。於良切

(秧)禾若秧穰也。若卽上文之䅵也。若者、擇菜也。擇菜者必去其邊皮。因之凡可去之皮曰若。竹皮亦曰？。漢書。印絫絫。綬若若。絫絫、重積也。若若、如蘀若之多也。秧穰曡韵字。集韵曰。禾下葉多也。今俗謂稻之初生者曰秧。凡艸木之幼可移栽者皆曰秧。此與古義別。从禾。央聲。於良切。十部。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˥
• 日语读音： NAE UERU
• 韩语罗马： ANG
• 现代韩语： 앙
• 越南语： ương
• 客家话： [海陆腔] rong1 [客英字典] jong1 [台湾四县腔] jong1 [东莞腔] jong1 [陆丰腔] jong1 [梅县腔] jong1 [客语拼音字汇] yong1 [宝安腔] jong1
• 粤语： joeng1
• 近代音： 影母 江陽韻 平聲陰 鴦小空；
• 中古音： 影母 陽韻 平聲 央小韻 於良切 三等 開口；影母 養韻 上聲 鞅小韻 於兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；