稚

基本字义

1. 幼小：幼～。～气。～子。～嫩。～弱。～拙。

外语翻译

• 英语：young, immature; childhood
• 德语：jung, kindisch, unreif

详细解释

• 稚　zhì　

〈名〉

1. (形声。从禾，隹( zhuī)声。本义:晚植的谷类。引申为幼禾)
2. 同本义 [young grain]
   1. 稺，幼禾也。——《说文》。字亦作穉，作稚。
   2. 稚，幼稼也。——《韩诗传》
   3. 考灵曜百谷稚熟。——《尚书》。注:“晚熟曰稚。”
3. 又如:稚稼(迟期种植的稻谷)
4. 孩子，儿童 [child]
   1. 使老稚转乎沟壑。——《孟子·滕文公上》
5. 又如:稚年(少年;童年;幼年);稚幼(幼儿，幼童);稚乳(婴幼儿;孩童);稚儿(幼儿;幼子)
6. 笋的别名 [bamboo shoots]。如:稚笋(嫩笋);稚龙(笋的别名)
7. 姓

〈形〉

1. 幼小;年幼(含有晚出生的意思，与“长”相对) [young;childish]
   1. 言皆告稚子王。——《书·立政》
   2. 樨朱颜只。——《楚辞·大招》。注:“幼也。”
   3. 怀王稚子。——《史记·屈原贾生列传》
   4. 稚子侯门。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
2. 又如:稚态(幼儿的神情;天真的情态);稚女(幼女;少女);稚小(幼小;年少);稚弟(幼弟;年小的弟弟);稚幼(幼小;幼稚无知)
3. 物体细小 [very small]
   1. 盖稚水流耳。——《水经注》
   2. 纯雄其名樨蜂。——《列子·无瑞》。注:“小也。”
4. 又如:稚钱(梁武帝时官铸的小钱);稚榻(小床);稚蜂(蜂名;小蜂);稚犬(小狗)
5. 古称妇女年不到五十 [young woman]
   1. 卫之稚质。——《淮南子·脩务》。注:“亦少女也。”
6. 又如:稚妻(年少之妻);稚质(年少貌美的女子);稚秀(年轻秀丽)
7. 晚;暮 [late]
   1. 曙戒勿怠，后稚逢殃。——《管子》
8. 又如:稚颜(童颜)
9. 骄傲放纵;傲慢 [arrogant;proud]
   1. 而工以雕文刻镂相稚也，谓之逆。——《管子》。尹知章注:“稚，骄也。”

〈常用词组〉稚虫　稚嫩　稚弱　稚气　稚拙　稚子　

国语词典

• 稚　zhì　ㄓˋ　

〈形〉

1. 幼小、不成熟。
   1. 如：「稚气」、「幼稚」。
   2. 《文选·陶渊明·归去来辞》：「僮仆欢迎，稚子候门。」

〈名〉

1. 孩童、幼童。
   1. 《孟子·滕文公上》：「使老稚转乎沟壑。」
   2. 唐·李白〈下终南山过斛斯山人宿置酒〉诗：「相携及田家，童稚开荆扉。」

《康熙字典》

【廣韻】直利切，音治。幼稚，亦小也，晚也。同稺。【穀梁傳·僖十年】驪姬有二子，長曰奚齊，稚曰卓子。

又姓。【史記·商本紀贊】契爲子姓，其後分封，以國爲姓，有稚氏。

说文解字

幼禾也。从禾屖聲。直利切

(稺)幼禾也。魯頌毛傳曰。後種曰稺。許不言後種者、後種固小於先種。卽先種者當其未長亦稺也。先種而中有遟長者亦稺也。故惟魯頌稙稺對言、毛釋之。小雅。無害我田稺、彼有不穫稺。毛不釋者、亦謂槩言幼禾。引伸爲凡幼之偁。今字作稚。从禾。屖聲。屖者、遟也。直利切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥˧
• 唐代读音： *djhì
• 日语读音： OSANAI ITOKENAI
• 韩语罗马： CHI
• 现代韩语： 치
• 客家话： [客英字典] chi5 [客语拼音字汇] ci1 zi1 [海陆腔] chi1 chi6 [梅县腔] chii5 chi5 [台湾四县腔] cih1 cih5 [东莞腔] ci3 [宝安腔] ci1
• 粤语： zi6
• 近代音： 照母 齊微韻 去聲 製小空；
• 中古音： 澄母 至韻 去聲 緻小韻 直利切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 灰部 ；王力系统：定母 脂部 ；