稱

基本字义

1. 均见“称”。

外语翻译

• 英语：

  call; name, brand; address; say

• 德语：jmdn.,etw. als jmdn.,etw. bezeichnen (V)​,jmdn.,etw. etw.,jmdn. nennen (V)
• 法语：correspondre à,aller bien ensemble,s'assortir,s'harmoniser,convenir,être conforme à,(s')​ appeler,nom,appellation,dire,déclarer,exprimer,peser,louer,exalter,balance romaine

国语词典

• 稱　chēng　ㄔㄥ　

〈动〉

1. 用秤计量轻重。
   1. 如：「把这包米称一称。」
2. 叫、叫做。
   1. 如：「称呼」、「称兄道弟」。
3. 述说。
   1. 如：「此地据称有矿产。」
   2. 《史记·卷八四·屈原贾生传》：「上称帝喾，下道齐桓，中述汤武，以刺世事。」
4. 赞颂、赞誉。
   1. 如：「称扬」、「称美」。
   2. 《论语·宪问》：「骥不称其力，称其德也。」
5. 自认、自封。
   1. 如：「称帝」、「称霸」、「俯首称臣」。
6. 举。
   1. 如：「称兵起义」。
   2. 《诗经·豳风·七月》：「称彼兕觥，万寿无疆。」

〈名〉

1. 名号、名目。
   1. 如：「名称」、「别称」、「通称」。
2. 名声、声誉。
   1. 《后汉书·卷五二·崔骃传》：「大人少有英称，历位卿守，论者不谓不当为三公。」

• 稱　​chèn　ㄔㄣˋ　

1. （二）​之又音。

• 稱　chèng　ㄔㄥˋ　

〈动〉

1. 适合。
   1. 如：「称职」、「称心如意」。
   2. 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「盖聂曰：『曩者吾与论剑有不称者，吾目之。』」

〈名〉

1. 衡量物体轻重的工具。
   1. 如：「市称」、「磅称」。

《康熙字典》

【唐韻】處陵切，音爯。知輕重也。【說文】銓也。春分而禾生，夏至晷景可度，禾有秒，秋分而秒定，律數十二秒當一分，十分爲寸，其重以十二粟爲一分，十二分爲銖。故諸程品皆从禾。【禮·月令】蠶事旣登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服。

又揚也，謂也。【禮·表記】君子稱人之善則爵之。【前漢·賈誼傳】以能誦詩書屬文，稱於郡中。

又言也。【禮·檀弓】言在不稱徵。【射義】好學不倦，好禮不變，旄期稱道不亂。

又舉也。【書·牧誓】稱爾戈。【疏】戈短，人執以舉之，故言稱。

又名號謂之稱。【孟子·題詞】子者，男子之通稱。

又姓。【前漢·功臣表】新山侯稱忠。

又【廣韻】昌證切【集韻】【韻會】昌孕切，𠀤音秤。權衡正斤兩者。俗作秤。見前。

又度也，量也。【易·謙卦】君子以稱物平施。

又適物之宜也。【易·繫辭】巽稱而隱。【禮·禮器】禮不同，不豐，不殺，蓋言稱也。

又愜意。【爾雅·釋詁】稱，好也。【註】物稱人意亦爲好。

又相等也。【周禮·冬官考工記輿人】爲車輪崇車廣衡長，參如一謂之參稱。【註】稱，猶等也。

又衣單複具曰稱。【禮·喪大記】袍必有表，不襌。衣必有裳，謂之一稱。【註】袍，褻衣，必有以表之，乃成稱也。

又副也。【前漢·孔光傳】無以報稱。

又舉也。【前漢·食貨志】當其有者，半賈而賣，亡者取倍稱之息。【註】稱，舉也。今俗謂之舉錢。

说文解字

銓也。从禾爯聲。春分而禾生。日夏至，晷景可度。禾有秒，秋分而秒定。律數：十二秒而當一分，十分而寸。其以爲重：十二粟爲一分，十二分爲一銖。故諸程品皆从禾。處陵切

(稱)銓也。銓者、衡也。聲類曰。銓所以稱物也。稱俗作秤。按爾、幷舉也。偁、揚也。今皆用稱。稱行而爾偁廢矣。从禾。爯聲。處陵切。六部。廣韵又昌孕切。是也、等也。銓義之引伸。春分而禾生。上文云。以二月生。日夏至晷景可度。禾有秒。謂其時禾乃有芒也。秋分而秒定。上文云。以八月孰。孰時芒乃定。律數十二。句。十二謂六律六吕也。十二秒而當一分。十二兩字舊奪。今補。下文云十髮爲程。一程爲分。十分爲寸。然則十二禾秒而當十髮。淮南天文訓作十二蔈而當一粟。十分而寸。天文訓作十二粟而當一寸。其㠯爲重。以衡輕重也。十二粟爲一分。此粟謂禾粟。十二分爲一銖。百四十四粟也。天文訓曰。十二粟而當一分。十二分而當一銖。十二銖而當半兩。衡有左右。因倍之。故二十四銖爲一兩。按金部銖下曰。權十分黍之重也。十分黍有譌。依此則當云十二分粟之重也。許用淮南說。與說苑、律歷志說異。故諸程品皆从禾。度起於十二秒。權起於十二粟。諸程品之字、謂稱以下七篆也。此釋稱从禾之意。倂釋科以下六字从禾之意也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰəŋ˥; tʂʰən˥˧; tʂʰəŋ˥˧
• 唐代读音： *chiəng chiə̀ng
• 日语读音： HAKARU TONAERU TATAERU
• 韩语罗马： CHING
• 现代韩语： 칭
• 越南语： xưng
• 客家话： [客英字典] chin1 [陆丰腔] chin1 [宝安腔] cin1 | cin5 [台湾四县腔] tsiin1 tsiin5 [梅县腔] chin5 [海陆腔] chin1 chin5 [沙头角腔] cin1 [东莞腔] cin1 cin5 [客语拼音字汇] cin1 cin4 [梅县腔] cem1
• 粤语： can3 cing1 cing3
• 近代音： 穿母 庚青韻 平聲陰 稱小空；穿母 庚青韻 去聲 稱小空；
• 中古音： 穿昌母 蒸韻 平聲 稱小韻 處陵切 三等 開口；穿昌母 證韻 去聲 稱小韻 昌孕切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 登部 ；透母 登部 ；透母 登部 ；王力系统：昌母 蒸部 ；昌母 蒸部 ；昌母 蒸部 ；