簾

基本字义

1. 同“帘”。用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。如：“門簾”、“窗簾”、“竹簾”、“垂簾聽政”。唐•杜甫《客夜詩》：“入簾殘月影，高枕遠江聲。”

外语翻译

• 英语：a blind, screen, curtain
• 德语：Gardine (S)​,Vorhang (S)​,Werbefahne vor Geschäften
• 法语：rideau,banderole,rideau

国语词典

• 簾　lián　ㄌㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 用竹片、布帛等编制成遮蔽门窗的用具。
   1. 如：「门帘」、「窗帘」、「竹帘」、「垂帘听政」。
   2. 唐·杜甫〈客夜〉诗：「入帘残月影，高枕远江声。」

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，𠀤音廉。編竹作幃簿也。【釋名】簾，廉也，自障蔽爲廉恥也。【禮緯】天子外屛，諸侯內屛，大夫以簾，士以帷。【前漢·王貢傳序】嚴君平卜筮于成都市，裁日閱數人，得百錢，足自養，則閉肆下簾。而授《老子》。

又【韻會】籜名。

说文解字

堂簾也。从竹廉聲。力鹽切

(簾)堂簾也。小徐曰。此書及釋名簾帷皆作㡘。疑？或與簾別。或者此簾字後人所加之乎。所不能決也。按巾部曰。㡘、帷也。又曰。在旁曰帷。周禮幕人。掌帷幙幄帟綬之事。注曰。王出宫則有是事。在旁曰帷。在上曰幕。帷幕皆以布爲之。四合象宫室曰幄。帟者、王在幕若幄中坐上承塵。幄帟皆以繒爲之。然則㡘施於次以蔽旁。簾施於堂之前以隔風日而通明。㡘以布爲之故从巾。簾析竹縷爲之故其字从竹。其用殊。其地殊。其質殊。學者可以無疑矣。从竹。廉聲。力鹽切。七部。按韋昭注國語曰。薄、簾也。薄今字作箔。

方言集汇

• 国际音标： liæn˧˥
• 唐代读音： *liɛm
• 日语读音： SUDARE SU
• 韩语罗马： LYEM
• 现代韩语： 렴 염
• 越南语： rèm
• 客家话： [沙头角腔] liam2 [客英字典] liam2 [台湾四县腔] liam2 [宝安腔] liam2 [海陆腔] liam2 [梅县腔] liam2 [陆丰腔] liam3 [客语拼音字汇] liam2
• 粤语： lim4
• 潮州话： niam5(niâm) [潮州、饶平]liam5(liâm) [澄海]niang5(niâng)
• 近代音： 來母 廉纖韻 平聲陽 廉小空；
• 中古音： 來母 鹽韻 平聲 廉小韻 力鹽切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 添部 ；王力系统：來母 談部 ；