籠

基本字义

1. 均见“笼”。

外语翻译

• 英语：cage; cage-like basket
• 德语：Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)​,Käfig (S)​,Konsumverein (S)​,Korb, Behälter aus Bambus (S)​,die Hände in den Ärmeln stecken (V)
• 法语：envelopper,caisse,cage,panier

国语词典

• 籠　lóng　ㄌㄨㄥˊ　

〈名〉

1. 用来盛装或覆盖东西的竹编器具。
   1. 如：「茶笼」、「蒸笼」、「灯笼」。
2. 关住鸟兽或拘禁人犯的器物。
   1. 如：「鸟笼」、「兔笼」、「牢笼」、「囚笼」、「鸽子笼」。

〈动〉

1. 包罗、囊括。
   1. 《史记·卷三○·平准书》：「大农之诸官尽笼天下之货物，贵即卖之，贱则买之。」
2. 遮住、覆盖。
   1. 如：「笼罩」。
   2. 唐·杜牧〈泊秦淮〉诗：「烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。」
3. 以权术驾驭人。
   1. 《列子·黄帝》：「圣人以智笼群愚，亦犹狙公之以智笼众狙也。」

• 籠　lǒng　ㄌㄨㄥˇ　

〈名〉

1. 旧称浅底的竹器为「箱」，深而有盖的为「笼」。
   1. 如：「药笼」。

〈动〉

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】盧紅切【集韻】【韻會】盧東切，𠀤音櫳。【說文】舉土器。一曰笭也。【西京雜記】漢制，天子以象牙爲火籠。

又鳥檻曰籠。【莊子·庚桑楚】以天下爲之籠，則雀無所逃。

又包舉也。【前漢·食貨志】籠貨物，籠鹽鐵。

又盛矢器。以竹爲之。【周禮·夏官】田弋充籠箙矢。【註】籠，竹箙也。

又地名。【史記·匈奴傳】五月大會籠城。【韻會補】廣南化外，古南越地，唐置籠州。

又【廣韻】【集韻】力鐘切【正韻】盧容切，𠀤音龍。竹名。【張衡·南都賦】其竹則籦籠䈽篾。

又𥳎籠，竹車軬。【揚子·方言】車枸簍，宋、魏閒謂之𥳎籠。【史記·田單傳】令其宗人盡斷其車軸末而傅鐵籠。【註】《方言》：車轊，齊謂之籠。

又草名。【管子·地員篇】有籠與斥。

又【廣韻】【正韻】力董切【集韻】【韻會】魯孔切，𠀤音攏。箱籠。

又竹器。【周禮·地官·遂人】道野役及窆，抱磨，共丘籠。

又與瀧同。【荀子·議兵篇】東籠而退。【註】與涷瀧同，沾濕貌。

说文解字

舉土器也。一曰笭也。从竹龍聲。盧紅切

(籠)？土器。木部曰。㭒、一曰徙土輂。齊人語也。一作梩。手部曰。捄、盛土於梩中也。是則籠卽梩也。一曰笭也。笭下云一曰籯也。周禮繕人。凡乗車充其籠箙。注云。充籠箙者以矢。从竹。龍聲。盧紅切。九部。

方言集汇

• 国际音标： luŋ˧˥; luŋ˨˩˦
• 唐代读音： *lung lǔng
• 日语读音： KAGO KOMERU KOMORU
• 韩语罗马： LONG
• 现代韩语： 농 롱
• 越南语： lồng
• 客家话： [台湾四县腔] lung1 lung3 [陆丰腔] lung1 [海陆腔] lung1 lung3 [客英字典] lung3 lung1 [沙头角腔] lung2 lung1 [梅县腔] lung1 lung3 [宝安腔] lung1 | lung2 | lung3 [东莞腔] lung2 [客语拼音字汇] lung1 lung2 lung3
• 粤语： lung4 lung5
• 近代音： 來母 東鍾韻 平聲陽 籠小空；
• 中古音： 來母 東韻 平聲 籠小韻 盧紅切 一等 合口；來母 鍾韻 平聲 龍小韻 力鍾切 三等 合口；來母 董韻 上聲 曨小韻 力董切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 東部 ；王力系统：來母 東部 ；