糾

基本字义

1. 见“纠”。

外语翻译

• 英语：investigate, inspect
• 德语：erforschen, nachforschen ,korrekt, abändern ,verwickeln, umschlingen
• 法语：corriger,redresser

国语词典

• 糾　jiū　ㄐㄧㄡ　

〈动〉

1. 缠绕。
   1. 如：「这团毛线纠在一起了。」
   2. 《文选·淮南小山·招隐士》：「树轮相纠兮，林木茷骫。」
2. 集聚、集结。
   1. 《左传·僖公二十四年》：「召穆公思周德之不类，故纠合宗族于成周而作诗。」
   2. 《后汉书·卷七○·荀彧传》：「若绍收离纠散，乘虚以出，则公之事去矣。」
3. 督察。
   1. 如：「纠察」。
   2. 《周礼·天官·大宰》：「五曰刑典，以诘邦国，以刑百官，以纠万民。」
4. 检举、告发。
   1. 如：「纠举」、「纠劾」。
   2. 《隋书·卷二五·刑法志》：「诏有能纠告者，没贼家产业，以赏纠人。」
5. 矫正、改错。
   1. 如：「纠正」。
   2. 《左传·昭公二十年》：「政宽则民慢，慢则纠之以猛。」

• 糾　​jiǔ　ㄐㄧㄡˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】居黝切【集韻】吉酉切，𠀤音朻。【說文】繩三合也。【史記·賈誼傳】何異糾纆。【註】《通俗文》云：合繩曰糾。

又【博雅】舉也。【書·囧命】繩愆糾謬。【疏】糾，謂發舉其愆過。【左傳·昭六年】糾之以政。【註】糾，舉也。

又【周禮·天官·大宰】以糾萬民。【釋文】糾，察也。

又【小宰】凡宮之糾禁。【註】糾，猶割也，察也。

又【詩·魏風】糾糾葛屨。【傳】猶繚繚也。【疏】稀疏之貌。

又【後漢·公孫瓚傳】糾人完聚。【註】糾，收也。

又【後漢·荀彧傳】收離糾散。【註】糾，合也。

又【玉篇】告也。【廣韻】督也，參也，急也，戾也。

又【集韻】舉夭切，音矯。【詩·陳風】舒窈糾兮。【傳】窈糾，舒之姿也。

又【正韻】舉有切，音九。義同。

又【韻補】叶居由切，結也。【嵆康·琴賦】瀄汨澎湃，䖤蟺相糾。放肆大川，濟乎中州。　【正字通】俗從斗作紏，非。○按《說文》糾在丩部，今倂入。

说文解字

繩三合也。从糸丩。居黝切文三

(糾)繩三合也。糸部曰。紉、單繩也。劉表易章句曰。㒳股曰纆。按李善引字林。糾、㒳合繩。纆、三合繩。與許不合。糸部綸下曰。糾青絲繩也。凡交合之謂之糾。引伸爲糾合諸矦之糾。又爲糾責之糾。从糸丩。丩亦聲。丩亦二字今補。居黝切。三部。詩音義引說文己小反。音之轉也。岀音隱。按丩之屬二字不入茻糸部者、說與句部同。

方言集汇

• 国际音标： tɕiou˥
• 唐代读音： giə̌u
• 日语读音： AZANAU TADASU
• 韩语罗马： KYU KYO
• 现代韩语： 규
• 客家话： [海陆腔] giu5 giu3 [宝安腔] giu1 giu3 [台湾四县腔] giu5 giu3 [东莞腔] ziu1 [客英字典] giu5 [梅县腔] giu5 [客语拼音字汇] geu1 geu1 gieu1
• 粤语： dau2 gau2
• 近代音： 見母 尤侯韻 上聲 九小空；
• 中古音： 見母 黝韻 上聲 糾小韻 居黝切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 蕭部 ；王力系统：見母 幽部 ；