紧

基本字义

紧　jǐn　ㄐㄧㄣˇ　

1. 密切合拢，与“松”相对：拧～。捆～。
2. 靠得极近：～邻。
3. 使紧：把琴弦～～。
4. 事情密切接连着，时间急促没有空隙：～凑。～密。～缩。加～。抓～。
5. 形势严重，关系重要：～急。～促。～迫。～要。
6. 不宽裕：～俏。～缺。

外语翻译

• 英语：tense, tight, taut; firm, secure
• 德语：dicht, eng
• 法语：tendu,serré,étroit,urgent

详细解释

• 紧　jǐn　

〈形〉

1. (会意。从臤( qiān)，坚。从糸( mì)，细丝。本义:缠丝急)
2. 同本义 [twine urgently]
   1. 紧，缠丝急也。——《说文》
   2. 弛紧急之弦张兮。——傅毅《舞赋》
3. 引申为物体受拉力或压力后呈现的紧张状态。同“松”相对 [tight;taut;close]。如:紧峭(扎紧，系紧);紧揪揪(衣服紧绷在身上，指打扮得苗条或干练);紧簇(紧紧的，严严的);紧腾腾(紧紧，严严实实)
4. 指经济不宽裕 [short of money;hard up]。如:紧巴;紧窄(不宽裕)
5. 急促;迫切 [urgent;pressing;tense]
   1. 紧，急也。——《广雅》
   2. 心紧絭兮伤怀。——《楚辞·疾世》
6. 又如:紧事(急事);紧绸(紧凑;急促);紧溜(急流;要紧时刻;紧要关头);紧水(湍急的水流);紧切慢八(慢慢地;一天一天地)
7. 急躁 [impetuous;rash]。如:紧三火四(非常急切);紧行无善踪(比喻做事急于求成就不可能完美无缺);紧忙
8. 猛烈;激急 [hard;violently;heavily]
   1. 我有一句，这一句就是“一夜北风紧”。——《红楼梦》
9. 又如:紧张
10. 快速 [speedy;fast]。如:紧跑(快跑)
11. 紧要;重要 [critical;vital]。如:紧溜子(紧溜。紧要关头);紧工(紧要，重要);紧关里(在紧要关头上)
12. 紧实，牢固 [fast;firm]
    1. 戈戟之紧。——《管子·问》。注:“紧，谓其坚彊者。”
13. 又如:紧固(牢固)
14. 距离近;密接无间 [close]
    1. 其化紧敛。——《素问·气交变大论》
15. 又如:紧身(贴身衣服);紧屯屯(方言。形容非常紧密);紧洞洞(方言。形容紧密);紧峭(紧凑);紧健(紧凑有力)

〈动〉

1. 使紧或更紧;收束 [tighten]
   1. 其化紧敛。——《素问·气交变大论》
2. 又如:紧身;紧缩;紧弦，紧索;紧绳

〈副〉

1. 很;甚 [very]。如:好得紧(好得很;很好);紧子(紧仔，紧则。原本;本来)

〈名〉

1. 中医学脉象名 [tight pulse]。如:紧脉(中医学脉象之一。脉来绷急，多见于寒邪、痛症、宿食)
2. 唐宋时州县等级名 [prefecture or county]。一般按其所在地位的轻重、辖境大小和经济开发程度划分。如:紧治(重要的州县所在地)

〈常用词组〉紧巴　紧巴巴　紧抱　紧绷绷　紧逼　紧闭　紧凑　紧跟　紧裹　紧急　紧挤　紧紧，紧紧地　紧靠　紧邻　紧邻　紧忙　紧密　紧迫　紧俏　紧缺　紧身　紧身衣　紧随　紧缩　紧锁　紧贴　紧握　紧严　紧要　紧张　紧着　紧抓　紧追不舍　

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤居忍切，音謹。【說文】纏絲急也。【博雅】糾也。【玉篇】紉也。【唐書·百官志】議定天下州府爲兩輔、六雄、十望、十緊，及上中下之差。

又【集韻】頸忍切，音胗。義同。○按《說文》在臤部，今倂入。

说文解字

纏絲急也。从臤，从絲省。糾忍切

---

纏絲急也。緊急雙聲。此字別作䋗。玉篇引成公四年鄭伯䋌卒。古千古兩二切。？左作堅、公作臤、榖作賢。則別本作䋗、切古千必矣。臣聲與臤聲一也。而顧書譌作䋌。釋名云。絹、䋌也。其絲䋌厚而疏也。是其譌久矣。集韵養韵作䋌、舉兩切。先韵作䋗、緊也。䌑堅同。經天切。是宋時故有䋗字。特丁度等不能用正䋌之譌。又不知卽是緊字耳。春秋鄭伯䋗。釋文不載。考經字者所當知。从臤。絲省。糾忍切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˨˩˦
• 粤语： gan2