締

基本字义

1. 結合，訂立：～交。～約。～姻。～盟。
2. 創立：～構。～造。～結。
3. 禁止，約束：取～。

外语翻译

• 英语：tie, join, connect; connection
• 法语：établir (une amitié, un traité)​,coagulé

国语词典

• 締　dì　ㄉㄧˋ　

〈动〉

1. 结、结合、订立。
   1. 如：「缔交」、「缔约」、「缔结」。
2. 建立、建造。
   1. 如：「缔创」、「缔造」。
   2. 《西京杂记·卷六》：「（刘）​歆欲撰汉书，编录汉事，未得缔构而亡。」
3. 约束、制止。
   1. 如：「取缔不法商人。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤特計切，音弟。【說文】結不解也。【史記·秦始皇本紀】合從締交。【註】締，結也。

又【小爾雅】締，閉也。

又杜奚切，音題。【楚辭·九章】氣繚轉而自締。

又【集韻】丁計切，音帝。徒二切，音地。丈尒切，音豸。義𠀤同。

说文解字

結不解也。从糸帝聲。特計切

(締)結不解也。解者、判也。下文曰。紐結而可解也。故結而不可解者曰締。从糸。帝聲。特計切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ti˥˧
• 日语读音： SHIMARU MUSUBU SHIMERU
• 韩语罗马： CHEY
• 现代韩语： 체
• 越南语： rế
• 客家话： [台湾四县腔] di5 ti5 [客英字典] ti5 [海陆腔] di5 ti5 [宝安腔] ti5 di5 [梅县腔] ti5 [客语拼音字汇] di4 ti3
• 粤语： dai3 tai3
• 潮州话： ti3
• 近代音： 端母 齊微韻 去聲 帝小空；
• 中古音： 定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 錫部 ；王力系统：定母 錫部 ；