緹

基本字义

1. 橘紅色：～衣（古代騎士的服裝）。～帷。～騎（帝王出巡時護衛的騎兵，後指逮捕犯人的騎兵）。

外语翻译

• 英语：reddish color, red, brown
• 法语：soie rouge orangée

国语词典

• 緹　tí　ㄊㄧˊ　

〈名〉

1. 丹红色的丝织物。
   1. 《说文解字·糸部》：「缇，帛丹黄色也。」
   2. 南朝宋·鲍照〈学古诗〉：「衿服杂缇缋，首饰乱珍琼。」

〈形〉

1. 橘红色的。
   1. 《史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补西门豹传》：「为治斋宫河上，张缇绛帷，女居其中。」
   2. 《文选·刘桢·赠五官中郎将诗四首之四》：「明月照缇幕，华灯散炎辉。」

《康熙字典》

【廣韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音題。【說文】帛丹黃色。【博雅】赤也。【周禮·天官·酒正】辨五齊之名，四曰緹齊。【疏】其色紅赤，故以緹爲名。

又【地官·草人】凡糞種赤緹用羊。【註】緹，縓色也。

又【春官·司服註】今時五伯緹衣，古兵服之遺色。【疏】纁赤之衣，是古兵服赤色遺象。

又【廣韻】他禮切【集韻】土禮切，𠀤音體。義同。

又【集韻】都黎切，音低。天黎切，音梯。義𠀤同。

说文解字

帛丹黃色。从糸是聲。衹，緹或从氏。他禮切

(緹)帛丹黃色也。謂丹而黃也下文云。縓、帛赤黃色。丹與赤不同者、丹者如丹沙。與赤異。其分甚微。故鄭注草人曰。赤緹、縓色也。酒正五齊。四曰緹齊。注曰。緹者、成而紅赤。若今下酒矣。按紅赤者、赤而白。緹齊不純赤。故謂之紅赤。緹齊俗作醍。見禮運。从糸。是聲。他禮切。十六部。

(衹)緹或作衹。从衣、氏聲也。古氏與是同用。故是聲亦从氏聲。此篆與衣部袛裯之袛大别。其義則彼訓短衣。其音則氐聲在十五部。氏聲在十六部也。按唐石經周易衹旣平。詩衹攪我心。亦衹以異。左傳衹見疏也。論語亦衹以異。以及凡訓適之字皆从衣氏。葢有所受之矣。張參五經文字、經典字畫之砥柱也。衣部曰。衹止移切。適也。廣韵本孫愐唐韵曰。衹章移切。適也。玉篇衣部亦曰。衹之移切。適也。舊字相承可據如是。至集韵云。祇章移切。適也。始从示。然恐轉寫轉刊之誤耳。至類篇則衹祇二文皆訓適。至韵會而从示之祇訓適矣。此其遞譌之原委也。衹之訓適、以其音同在十六部而得其義。凡古語䛐皆取諸字音。不取字本義。皆叚借之法也。攷毛公我行其野傳曰。衹、適也。鄭何人斯箋、論語注曰。衹、適也。服虔左傳襄卄九年解云。衹、適也。王弼注坎卦曰。衹、辭也。顔師古竇嬰傳注曰。衹、適也。此古字古言之存者章章也。自宋以來刊版之書多不省照。衣改從示者不少。學者所宜訂正。錢氏大昕飬新錄乃云。說文無衹字。五經文字承玉篇之誤。未免千慮一失耳。衹譌祇。俗又作秖。唐人詩文用之、讀如支。今則改用只、讀如質。此古今推移之變也。若史記韓安國傳云。禔取辱耳。此用衹之同音字。如周易衹旣平。他家作禔而異其義。要是同音。○顔元孫干祿字書石本祇秖注云。上神祇、巨移反。下適秖、章移反。是則秖字起於唐初。葢六朝俗字。

方言集汇

• 国际音标： tʰi˧˥
• 日语读音： AKAGINU
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 客家话： [宝安腔] ti2 ti3 [客语拼音字汇] ti2
• 粤语： tai4
• 潮州话： ti5
• 中古音： 定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；透母 薺韻 上聲 體小韻 他禮切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 齊部 ；王力系统：定母 支部 ；