縢

基本字义

1. 封闭：“武王有疾，周公作金～。”
2. 缠束：“竹闭绲～。”
3. 绳索：“公车千乘，朱英绿～。”
4. 绑腿布：“羸～履蹻，负书担橐。”
5. 古通“幐”，袋子：“其缣帛图书，大则连为帷盖，小乃制为～囊。”

外语翻译

• 英语：bind, tie up, restrain; cord
• 德语：binden, verbinden
• 法语：lier,attacher

详细解释

• 縢　téng　

〈动〉

1. (形声。从糸( mì)，朕( zhèn)声。本义:缠束) 同本义 [bind with cord]
   1. 縢，缄也。——《说文》
   2. 束也。——《书·金縢》郑注
   3. 竹闭绲縢。——《诗·秦风·小戎》

〈名〉

1. 绳索 [rope;cord]
   1. 縢，索也。——《广雅》
   2. 朱英绿縢。——《诗·鲁颂·閟宫》。传:“绳也。”
   3. 摄缄縢。——清· 黄宗羲《原君》
2. 又如:縢履(用绳编的鞋)
3. 缄封 [seal]。如:縢书(指金绳函封的玉册);縢牒(犹言金缄玉牒)
4. 边饰 [lace]
   1. 无縢。——《仪礼·士丧礼》
5. 绑腿 [leg wrappings]
   1. 羸縢履蹻。——《战国策·秦策》
6. 囊，袋 [pocket]
   1. 其缣帛图书大者连为帷盖，小乃制为滕囊。——《后汉书·儒林传》
7. 又如:縢囊(囊，袋)

〈常用词组〉

国语词典

• 縢　téng　ㄊㄥˊ　

〈动〉

1. 封闭、缠束。
   1. 《诗经·秦风·小戎》：「交韔二弓，竹闭绲縢。」
   2. 汉·毛亨·传：「縢，约也。」

〈名〉

1. 绳索。
   1. 《诗经·鲁颂·閟宫》：「公车千乘，朱英绿縢。」
   2. 《续汉书志·第三○·舆服志下》：「乘舆以縢贯曰珠。」
2. 绑腿布。
   1. 《战国策·秦策一》：「羸縢履????，负书担橐。」
3. 囊。
   1. 《后汉书·卷七九·儒林传上·序》：「大则连为帷盖，小乃制为縢囊。」
   2. 《辽史·卷五二·礼志五》：「负银罂，捧縢，履黄道行。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒登切，音騰。【說文】緘也。【玉篇】繩也，約也。【書·金縢傳】爲請命之書，藏之於匱，緘之以金。【詩·秦風】竹閉緄縢。【傳】縢，約也。【疏】謂以繩約弓。

又【魯頌】朱英綠縢。【傳】縢，繩也。【禮·少儀】甲不組縢。【註】組縢，以組飾之，及紟帶也。

又行縢。【詩·小雅·邪幅在下箋】邪幅，如今行縢也。偪束其脛，自足至膝，故曰在下。【疏】名行縢者，言行而緘束之。【戰國策】嬴縢履蹻。

又與幐同。【後漢·儒林傳序】小乃制爲縢囊。【註】縢，亦幐也。【莊子·胠篋篇】唯恐緘縢扃鐍之不固也。【音義】縢，向崔本作幐，同。

说文解字

緘也。从糸朕聲。徒登切

(縢)緘也。亦所以束者也。周書有金縢。凡艸之藟、木之蘽曰縢。俗作藤。从糸。𦨶聲。徒登切。六部。

方言集汇

• 国际音标： tʰəŋ˧˥
• 日语读音： KARAGERU MUKABAKI KANA
• 韩语罗马： TUNG
• 现代韩语： 등
• 客家话： [客英字典] ten2 [台湾四县腔] ten2 [梅县腔] ten2 [海陆腔] ten2 [客语拼音字汇] ten2
• 粤语： tang4
• 近代音： 透母 庚青韻 平聲陽 藤小空；
• 中古音： 定母 登韻 平聲 騰小韻 徒登切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 登部 ；王力系统：定母 蒸部 ；