纽

基本字义

纽　niǔ　ㄋㄧㄡˇ　

1. 器物上可以提起或系挂的部分：秤～。印～。
2. 可以扣合衣物的球状物、片状物或其它形状的东西：～扣。
3. 操纵的机键；关键：电～。枢～。～带。
4. 瓜果等刚结的果实：瓜～儿。

外语翻译

• 英语：knot; button; handle, knob; tie
• 德语：drehen, rotieren ,reißen, reißen ,Knopf, Schaltfläche (S)
• 法语：noeud,bouton

详细解释

• 纽　niǔ　

〈名〉

1. (形声。从糸( mì)，丑声。从糸，与丝线有关。本义:指可解的结)
2. 同本义 [a knot that can be undone by a pull;slipknot]
   1. 纽，系也。一曰结而可解。——《说文》。按，结而不可解曰缔。
   2. 并纽约。——《礼记·玉藻》。疏:“带之交结之处。”
   3. 冠帻簪簧结发纽。——《急就篇》
3. 又如:纽约(用以扣合衣服的纽结)
4. 比喻事物的根本，关键 [pivot;key]
   1. 禹 舜之所纽也。——《庄子·人间世》
5. 又如:电纽;枢纽
6. 纽绊。器物上用以提携或系绳带的部件 [button loop]
   1. 延纽。——《周礼·弁师》。注:“小鼻在武上，笄可贯也。”
7. 又如:秤纽;印纽
8. 钮扣 [button]。如:纽门(纽扣的套孔，纽攀儿);纽门儿(纽门)
9. 汉语音韵学名词，指辅音或声母。如“声母”又称“声纽” [initial consonant]
10. 姓

〈常用词组〉纽带　纽结　纽扣　纽约［市］　纽子　

《康熙字典》

【廣韻】女久切【集韻】【韻會】【正韻】女九切，𠀤音忸。【說文】系也。一曰結而可解。【博雅】束也。【急就篇註】紐謂結之䰎。【周禮·夏官·弁師】朱裏延紐。【註】小鼻在武上，筓所貫也。【儀禮·旣夕禮】紐前䞓後緇。【註】紐，所以聯帷荒。【禮·玉藻】幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。【莊子·人閒世】禹舜之所紐也。【音義】崔云：系而行之曰紐。𥳑文云：本也。【楚辭·九歎】情素潔于紐帛。【註】結，束也。

又姓。【隋書·孝義傳】紐回，字孝政，河東安邑人。

又【韻補】叶碾與切。【陳琳·大荒賦】建皇極以連衡兮，布辰機而結紐。陽幹曜于乾門兮，隂氣伏于地戸。

说文解字

系也。一曰結而可解。从糸丑聲。女久切

---

系也。今本系下曰。係也。係者、結束也。一曰結而可解。結者、締也。締者、結不解也。其可解者曰紐。喪大記曰。小斂大斂皆左衽結絞不紐。正義云。生時帶竝爲屈紐。使易抽解。若死則無復解義。故絞束畢結之。不爲紐也。从糸。丑聲。女久切。三部。

方言集汇

• 国际音标： niou˨˩˦
• 粤语： nau2