罢

基本字义

罢　bà　ㄅㄚˋ　

1. 停，歇：～休。～工。～课。～市。～论（打消了打算）。～笔（停止写作）。
2. 免去，解除：～免。～官。～职。～黜。
3. 完了，毕：吃～饭。

罢　ba　ㄅㄚ　

1. 同“吧”。

罢　pí　ㄆㄧˊ　

1. 古同“疲”，累。

外语翻译

• 英语：

  cease, finish, stop; give up

• 德语：mit etwas aufhören (V)
• 法语：cesser de faire qch,stopper,destituer,(particule)​

详细解释

• 罢　bà　

〈动〉

1. (会意。从网，从能。表示用网捕住有贤能的人。“网”在字的上部楷书多写作“罒”。本义:罢官;免去;解除)
2. 同本义 [dismiss from office]
   1. 可以罢官之无事者，去器之无用者。——《吕氏春秋·仲冬》
   2. 窦太后大怒，乃罢逐 赵绾、 王臧等。——《史记·魏其武安侯列传》
   3. 闻君罢官意，我抱汉川湄。—— 李白《赠汉阳辅录事二首》
   4. 徐阶罢相里居。——《明史·海瑞传》
   5. 复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。——清· 方苞《狱中杂记》
3. 又如:罢谢(辞官去职);罢归(辞职或免官归里)
4. 遣返，遣归 [send back]。如:罢散(遣散);罢遣(遣散;放遣)
5. 停止 [stop;cease]
   1. 于是罢酒。——《史记·魏公子列传》
6. 又如:罢休;罢兵(停止战争);罢手(停止;住手);罢业(停业;罢工);罢战(停战;停止争斗)
7. 完毕 [finish]
   1. 既罢归国。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   2. 及反，市罢，遂不得履。——《韩非子·郑人买履》
   3. 曲罢曾教善才服。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
8. 又如:吃罢了饭;罢散(谓结束)
9. 废除;取消 [abolish]
   1. 愿罢盐铁、酒榷、均输，所以进本退末。——《盐铁论·本议》
10. 又如:罢弃(废除);罢废(废弃)
11. 归，返回 [return]。如:罢出(退出);罢朝(帝王退朝或臣子罢朝退归)

1. 表示失望、愤恨，常叠用。如:罢!罢!这样的媳妇以后必败坏门风
2. 另见 ba;pí

〈助〉

1. 用在句末，表示劝告、请求、期望。如:老王，算了罢;你够累了，睡罢;你明天再来罢
2. 用在句末，表示疑问，带有揣测的意味。如:这孩子好罢?
3. 用在句末，表示估量。如:他也许见过罢;演员们就要演出了罢

〈形〉

1. 品行不端 [unvirtuous]。如:罢士(品行不端的人);罢民(不从教化、恶劣的人)
2. 另见 bà;pí

〈常用词组〉罢黜　罢工　罢官　罢教　罢课　罢了　罢了　罢论　罢免　罢免权　罢市　罢手　罢休　罢宴　罢职　

《康熙字典》

【廣韻】薄蟹切【集韻】【韻會】部買切，𠀤音𢞎。【說文】遣有罪也。从罔，能。言有賢能而入罔，卽貰遣之。周禮曰：議能之辟。

又【玉篇】休也，已也。【易·中孚】或鼓或罷。【左傳·襄三十年】皆自朝布路而罷。【論語】欲罷不能。

又【廣韻】甫靡切【集韻】補靡切，𠀤音彼。義同。

又【韻會】皮駕切，音與杷同。義同。

又【廣韻】符羈切【集韻】【正韻】蒲糜切，𠀤音皮。疲，或作罷。【玉篇】極也。【周禮·秋官·大司寇】以圜土聚敎罷民。【疏】罷謂困極罷弊。【禮·少儀】師役曰罷。【註】罷之爲言勞也。

又【楚辭·大招】誅譏罷只。【註】罷，駑也。【史記·平原君傳】臣不幸有罷癃之疾。

又【集韻】攀糜切，音披。罷辜，磔牲以祭。

又【集韻】羆，或省作罷。詳羆字註。

又【集韻】拍逼切，音堛。同副。副，判也。或作罷。

又【正韻】補買切，音擺。閩人呼父爲郞罷。【顧况詩】兒餒嗔郞罷。　【唐韻正】罷音皮，皮音婆。凡經傳中罷倦之罷，罷休之罷，皆讀婆。今人音皮，而誤又添一蒲蟹反，至土音，又轉而爲蒲怕矣。

说文解字

遣有辠也。从网、能。言有賢能而入网，而貫遣之。《周禮》曰：“議能之辟。”薄蟹切

---

遣有辠也。引伸之爲止也。休也。周易。或𡔷或罷。論語。欲罷不能。周禮有罷民。鄭曰。民不愍作勞。有似於罷。齊語有罷士、罷女。韋曰罷、病也。無作曰病。按罷民、罷士謂偷惰之人。罷之音亦讀如疲。而與疲義殊。少儀。師役曰罷。鄭曰。罷之言疲勞也。凡曰之言者、皆轉其義之詞。从网能。會意。薄蟹切。古音在十七部。讀如婆。論語音杷。网、辠网也。依韵會補四字。言有賢能而入网。卽貰遣之。周禮曰。大司寇職文。議能之辟是也。說會意之恉。

方言集汇

• 国际音标： pɑ˥˧; pɑ˧˥; pʰi˧˥
• 粤语： baa6
• 潮州话： ba6