羸

基本字义

1. 瘦弱：～瘦。～困（瘦弱困顿）。～顿。～弱。～惫。

外语翻译

• 英语：weak, lean, emaciated, exhausted
• 德语：mager, hager
• 法语：ruiné

详细解释

• 羸　léi　

〈形〉

1. (形声。从羊，本义:瘦弱)
2. 同本义 [thin and weak]
   1. 羸，瘦也。——《说文》。按，本训当为瘦羊，转而言人耳。
   2. 羸老易子。——汉· 贾谊《论积贮疏》
   3. 皆羸老之卒。——《资治通鉴·唐纪》
   4. 悉使羸兵负草。——《资治通鉴》
3. 又
   1. 羸兵为人马所蹈藉。
4. 又如:羸骖(瘦弱的马);羸蹇(驽弱瘦瘠的驴);羸驷(瘦弱的马);羸骀(瘦弱驽钝的马。喻才能低下);羸饿(瘦瘠饥饿。亦指瘦瘠饥饿的人)
5. 疲困 [fatiqued]
   1. 身病体羸。——《礼记·问丧》。释文:“疲也。”
6. 又如:羸北(困败);羸色(疲惫的神色);羸师(谓藏其精锐而出示疲弱的军队以麻痹敌人)
7. 衰弱 [weak]
   1. 请羸师以张之。——《左传·桓公元年》
   2. 此羸者阳也。——《国语·周语》。注:“弱也。”
8. 又如:羸老(衰弱的老人);羸病(衰弱生病);羸疾(衰弱生病)
9. 贫弱 [poor and thin]。如:羸民(贫弱之民)
10. 低劣 [inferior]
    1. 小子无谓我老而羸我。——《淮南子·缪称》。注:“劣人也。”
11. 又如:羸钝(低劣迟钝)

〈动〉

1. 通“累”。缠绕，困住 [bind;twine;wind]
   1. 羝羊触藩，羸其角。——《易·大壮》
   2. 有攸往见凶，羸豕孚蹢躅。——《易·姤》

〈常用词组〉羸惫　羸顿　羸劣　羸弱　羸瘦　

国语词典

• 羸　léi　ㄌㄟˊ　

〈形〉

1. 瘦弱。
   1. 如：「羸马」。
   2. 《南史·卷四六·周盘龙传》：「形甚羸而临军勇果，诸将莫逮。」
   3. 唐·司空图〈商山〉诗二首之一：「清溪一路照羸身，不似云台画像人。」
2. 疲惫。
   1. 如：「羸兵」、「羸惫」。
   2. 《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》：「羸弊日久，难以待变。」
3. 破旧。
   1. 《汉书·卷九二·游侠传·陈遵传》：「公府掾史率皆羸车小马，不上鲜明，而遵独极舆马衣服之好。」

〈动〉

1. 以绳索钩取、缠绕。
   1. 《易经·大壮卦·九三》：「羝羊触藩，羸其角。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「羸，拘羸缠绕也。」

《康熙字典》

【廣韻】力爲切【集韻】【韻會】倫爲切，𠀤音𡰟。【說文】瘦也。【註】臣鉉等曰：羊主給膳，以瘦爲病，故从羊。

又【易·大壯】羝羊觸藩，羸其角。【疏】羸，拘纍纏繞也。

又【易·井卦】羸其瓶凶。【疏】鉤羸其瓶而覆之也。

又【集韻】靈年切，音蓮。羸𨻻，縣名，在交趾。或作𨏩。

说文解字

瘦也。从羊𣎆聲。力爲切〖注〗臣鉉等曰：羊主給膳，以瘦爲病。故从羊。

(羸)𤸃也。引伸爲凡𤸃之偁。又假借爲纍字。易。羸其角、羸其瓶。或作纍。或作虆。其意一也。从羊。𦟀聲。力爲切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： lei˧˥
• 唐代读音： liuɛ
• 日语读音： TSUKARERU YOWAI
• 韩语罗马： LI
• 现代韩语： 리
• 客家话： [宝安腔] lui2 [台湾四县腔] lui2 [客英字典] lui2 [海陆腔] lui2 [梅县腔] lui2 [客语拼音字汇] lui2
• 粤语： leoi4
• 近代音： 來母 齊微韻 平聲陽 雷小空；
• 中古音： 來母 支韻 平聲 羸小韻 力爲切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 歌部 ；王力系统：來母 歌部 ；