耦

基本字义

1. 两个人在一起耕地。
2. 〔～合〕物理学上指两个或两个以上的体系或两种运动形式之间通过各种相互作用而彼此影响以至联合起来的现象。
3. 同“偶”。

外语翻译

• 英语：plow side by side; team of two
• 德语：zusammengehören, Informelle Anrede in Australien ,Ou (Eig, Fam)
• 法语：deux sillons,associés

详细解释

• 耦　ǒu　

〈动〉

1. (形声。从耒，禺( yù或 ǒu )声。耒( lěi)，翻土工具。本义:二人并肩耕地)
2. 同本义 [plough side by side]
   1. 耦，耒广五寸为伐，二伐为耦。——《说文》
   2. 十千维耦。——《诗·周颂·噫嘻》
   3. 譬如农夫作耦。——《国语·吴语》
   4. 禹见耕者耦立而式。——《荀子·大略》
   5. 长沮、 桀溺耦而耕。——《论语·微子》
3. 又如:耦耕(两人并力一起耕种。为古代犁田的一种方式);耦犁(一种耕作法)。引申为二人一组。如:耦俱无猜(双方都无猜疑);耦居(谓两人同处);耦俱(指相处融洽)
4. 匹敌;相对 [match]。如:耦国(对等之国);耦象(指箭耙);耦语(相对私语)
5. 遇，逢 [meet with]
   1. 燕成双，鸾对影，耦新知。——宋· 孙光宪《酒泉子》
6. 合，符合 [coordinate]。如:耦世(适应世俗)

〈名〉

1. 配偶 [spouse]。如:自择良耦;正为嘉耦
2. 偶像 [image;idol]。如:木耦;土耦。耦人(土木等制成的人俑)
3. 同“偶”。双数，成对 [even]
   1. 阳卦奇，阴卦耦。——《易系辞下》
4. 又如:耦语(两个相对私语。同偶语);耦俱无猜(两者均无疑恨);耦立(犹对偶);耦丽，耦俪(对耦的文辞)
5. 躯体 [body]
   1. 南郭子綦隐机而坐，仰天而嘘，嗒焉似丧其耦。——《庄子》

〈量〉

1. 双，两个一组 [two;pair]
   1. 射者三耦。——《左传·襄公二十九年》
   2. 耦俱无猜。——《左传·僖公九年》
   3. 嗒焉似丧其耦。——《庄子·齐物论》

〈形〉

1. 和谐的;合 [harmonious]
   1. 齐心耦意。——严复《论中国之阻力与离心力》

〈常用词组〉

国语词典

• 耦　ǒu　ㄡˇ　

〈名〉

1. 古代的一种农具。
   1. 《说文解字·耒部》：「耦，耕广五寸为伐，二伐为耦。」
2. 一对、二个。
   1. 《左传·襄公二十九年》：「公享之，展庄叔执币，射者三耦。」
   2. 晋·杜预·注：「二人为耦。」
   3. 《三国志·卷四七·吴书·吴主权传》：「今孤父子亲自受田，车中八牛以为四耦。」
3. 配偶。
   1. 《左传·桓公六年》：「人各有耦，齐大非吾耦也。」
   2. 《聊斋志异·卷十·炙戬》：「请赐离婚书，听君自择良耦。」
4. 双数。
   1. 《易经·系辞下》：「阳卦奇，阴卦耦。」
   2. 唐·李德裕〈文章论〉：「意尽而止，成篇不拘于只耦。」
5. 姓。如汉代有耦嘉。

〈形〉

1. 淤积的。
   1. 《吕氏春秋·孝行览·必己》：「牛缺居上地，大儒也，下之邯郸，遇盗于耦沙之中。」

〈动〉

1. 两人并耕。
   1. 《论语·微子》：「长沮桀溺耦而耕，孔子过之。」
   2. 《荀子·大略》：「禹见耕者耦，立而式。」
   3. 唐·杨倞·注：「两人并耕为耦。」

《康熙字典》

【唐韻】五口切【集韻】【韻會】【正韻】語口切，𠀤音偶。【說文】耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，二耜爲耦。一川之閒萬夫，故有萬耦。【周禮·冬官考工記·匠人】二耜爲耦。一耦之伐，廣尺，深尺，謂之𤰕。【疏】兩人耕爲耦。

又凡二人爲耦。【左傳·襄二十九年】射者三耦。【註】二人爲耦。【周禮·天官·掌次】射則張耦次。【註】耦。俱升射者。【疏】天子大射六耦，在西郊。賔射亦六耦，在朝。燕射三耦，在寢。

又【射人】王以六耦，諸侯以四耦，孤卿大夫以三耦。【莊子·齊物論】嗒焉，似喪其耦。

又匹也，配也。【左傳·桓六年】人各有耦，齊大，非吾耦也。【宣三年】石癸曰：吾聞姬姞耦，其子孫必蕃。【註】姞姓宜爲姬配耦。

又【釋名】遇也。【前漢·高帝紀】耦語者棄市。【註】耦，對也。

又【玉篇】不畸也。【易·繫辭】陽卦奇，隂卦耦。【註】陽卦二隂，故奇爲之君。隂卦二陽。故耦爲之主。

又通也。【淮南子·要略】所以應待萬方，覽耦百變也。【註】耦，通也。

又地名。【列子·說符篇】牛缺者，上地之大儒也。下之邯鄲，遇盜於耦沙之中。

又人名。【左傳·文十五年】宋華耦來盟，其官皆從之。【註】耦，華督曾孫也。

又姓。【五音集韻】漢有侍中耦嘉。

又【韻補】叶語綺切，音擬。【詩·周頌】駿發爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦。

又叶五舉切，音語。【楚辭·九思】言逝邁兮北徂，叫我友兮配耦。日隂曀兮未光，闃𣆺窕兮靡睹。

说文解字

耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从耒禺聲。五口切

(耦)耕廣五寸爲伐。二伐爲耦。耕各本作耒。今依太平御覽正。匠人。耜廣五寸。二耜爲耦。一耦之伐。廣尺深尺。謂之𤰝。注。古者耜一金兩人倂發之。其壟中曰𤰝。𤰝土曰伐。伐之言發也。𤰝、畎也。今之耜岐頭兩金。象古之耦也。許與記文辭異義同。耕卽耜。謂犂之金其廣五寸也。不曰枱廣五寸者、許所枱乃耒本之耑。耕錔於枱。故必析言之。長沮、桀溺耦而耕。此兩人倂發之證。引伸爲凡人耦之偁。俗借偶。从耒。禺聲。五口切。四部。

方言集汇

• 国际音标： ou˨˩˦
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 客家话： [台湾四县腔] ngieu3 [宝安腔] ngiu3 [海陆腔] ngieu3 [客英字典] ngieu3 [梅县腔] ngeu3 [客语拼音字汇] niu1 [陆丰腔] ngeu3
• 粤语： ngau5
• 近代音： 影母 尤侯韻 上聲 藕小空；
• 中古音： 疑母 厚韻 上聲 藕小韻 五口切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 侯部 ；王力系统：疑母 侯部 ；