聘

基本字义

1. 访问：～问（古代指代表国家访问友邦）。通～。～使往来。
2. 请人担任职务：～书。～用。～请。招～。
3. 定婚或女子出嫁：～礼（彩礼）。～金。～姑娘。

外语翻译

• 英语：engage, employ; betroth
• 德语：anstellen (V)
• 法语：engager,recruter

详细解释

• 聘　pìn　

〈动〉

1. (形声。从耳，甹( pīng)声。探问消息要靠耳朵，故从“耳”。本义:访问，探问)
2. 同本义 [call on;drop in ]
   1. 聘，访也。——《说文》
   2. 聘，问也。——《尔雅》
   3. 靡使归聘。——《诗·小雅·采薇》
   4. 季冬聘王梦。——《周礼·占梦》
   5. 聘申叔于 陈蔡兮。——《后汉书·冯衍传》
   6. 诸侯使大夫问于诸侯曰聘。——《礼记·曲礼》
   7. 凡诸侯之邦交岁相问也，殷相聘也。——《周礼·大行人》
3. 又如:聘弓(古代聘问时持用之弓);聘贡(聘问朝贡);聘享(聘问献纳);聘使(奉命聘问)
4. 聘请 [engage;employ]。如:礼聘(用尊敬的方式聘请);招聘(用广告的方式聘请);聘君(即以币帛或重金聘请而来的聘士、征士);聘召(以礼征召贤能);聘纳(以礼娶亲);聘币(聘人或订婚所订的礼物)
5. 旧时称订婚、迎娶之礼 [betroth]
   1. 聘则为妻。——《礼记·内则》
6. 又如:聘定(犹婚约)
7. 通“娉”。女子订婚或出嫁 [(of girl) be married or be married off]
   1. 声伯之母不聘。——《左传·成公十一年》
8. 又如:聘嫁(出嫁)

〈常用词组〉聘调　聘金　聘礼　聘期　聘妻　聘请　聘任　聘书　聘问　聘选　聘用　聘约　

国语词典

• 聘　pìn　ㄆㄧㄣˋ　

〈动〉

1. 古代诸侯国间遣使通问。
   1. 《左传·宣公十年》：「季文子初聘于齐。」
2. 以礼征招、恭请。今多指请人来任职做事。
   1. 如：「约聘」、「征聘」。
   2. 《孟子·万章上》：「伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉，……汤使人以币聘之。」
   3. 《礼记·月令》：「勉诸侯，聘名士，礼贤者。」
3. 订婚。
   1. 明·归有光〈先妣事略〉：「有光补学弟子，十六年而有妇，孺人所聘者也。」

〈名〉

1. 订婚。或指订婚时男方赠与女方的信物和礼物。如：「大聘」、「小聘」、「下聘」　。

• 聘　pìng　ㄆㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 女儿出嫁。
   1. 如：「聘姑娘」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤匹正切，音娉。【說文】訪也。【徐曰】聘，訪問之以耳也。【廣韻】問也。【禮·曲禮】諸侯使大夫問於諸侯曰聘。【公羊傳·隱十一年】大夫來曰聘。【穀梁傳·隱九年】聘，問也。【周禮·秋官】時聘，以結諸侯之好。【儀禮·聘禮】大問曰聘，小聘曰問。

又昏禮娶問亦曰聘。【禮·內則】聘則爲妻。

又【正字通】以幣帛召隱逸賢者，升進之，曰徵聘。應召登仕者稱聘君。

又【五音集韻】匹名切，娉平聲。訪也。

说文解字

訪也。从耳甹聲。匹正切

(聘)訪也。汎謀曰訪。按女部曰娉、問也。二字義略同。从耳。甹聲。匹正切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： pʰin˥˧
• 日语读音： TOU MESU
• 韩语罗马： PING
• 现代韩语： 빙
• 越南语： sánh
• 客家话： [台湾四县腔] pin5 [宝安腔] pin5 [海陆腔] pin5 [陆丰腔] pin5 [客英字典] pin5 [梅县腔] pin3 [客语拼音字汇] pin3
• 粤语： ping3
• 近代音： 滂母 庚青韻 去聲 娉小空；
• 中古音： 滂母 勁韻 去聲 聘小韻 匹正切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 青部 ；滂母 青部 ；王力系统：滂母 耕部 ；滂母 耕部 ；