脆

基本字义

1. 容易断，容易碎的：～性。～枣。～骨。青～爽口。～生生。～弱。
2. 声音清爽（高音）：～亮。～美。清～悦耳。
3. 说话做事爽利痛快：干～。办事很～。

外语翻译

• 英语：crisp; fragile, frail; brittle
• 德语：(声音清脆)​ klar und hell (Adj)​,knusperig, knusprig, frisch, bröckelig (Adj)​,schnell und ordentlich <方> (Adj)​,zerbrechlich, brüchig, spröde (Adj)​,bröckelig (Adj)​,gebrechlich (Adj)​,knusprig (Adj)​,
• 法语：fragile,cassant,croquant,croustillant,sonore,éclatant

详细解释

• 脆　cuì　

〈形〉

1. (会意。从肉，绝省声。本义:易折断)
2. 同本义 [brittle;fragile]
   1. 其脃易泮。——《老子》
   2. 脃薄。——《后汉书·许荆传》
   3. 华而不实，脆而不坚。——毛泽东《改造我们的学习》
3. 又如:脆断(脆而折断);脆薄(不坚牢);脆帮根儿咬(比喻做事应抓住主要矛盾);脆促(生命脆弱而短暂)
4. 鲜嫩爽口的 [crisp]。如:这种苹果又甜又脆;脆生生(松脆。多指食物)
5. 声音清爽(高音);清脆 [clear and melodious]。如:听她的嗓音多脆!脆生生(清脆悦耳)
6. 〈方〉∶说话做事爽利痛快的 [clear-out;straightforward]。如:干脆(直截了当;爽快);脆快

〈常用词组〉脆绷　脆变　脆骨　脆化　脆亮　脆嫩　脆弱　脆爽　脆响　脆性　

国语词典

• 脆　cuì　ㄘㄨㄟˋ　

〈形〉

1. 不坚韧、容易破碎的。
   1. 《老子·第七六章》：「万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。」
   2. 北周·庾信〈竹杖赋〉：「疏毛抵于矰缴，脆骨被于风霜。」
2. 食物松酥，容易咬碎。
   1. 如：「脆饼」、「刚出炉的饼干，又脆又香。」
   2. 《韩非子·扬搉》：「夫香美脆味，厚酒肥肉，甘口而病形。」
3. 柔弱禁不起打击。
   1. 如：「脆弱」。
   2. 《晋书·卷三三·石苞传》：「吴人轻脆，终无能为。」
4. 声音清越响亮。
   1. 如：「清脆」。
   2. 唐·顾云〈池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰〉诗：「弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连。」
5. 行事爽快、不拖泥带水。
   1. 如：「干脆」、「爽脆」。

《康熙字典》

【廣韻】俗脃字。

说文解字

耎易破也。从肉毳聲。七絕切

(膬)耎易破也。耎七發注作腝。腝者、醢有骨者也。七發曰。飮食則溫淳甘膬。脭醲肥厚。从肉。毳聲。七絕切。十五部。按脃膬葢本一字異體。篇、韵皆云膬同脃。小宗伯注曰。今南陽名穿地爲竁。聲如腐脃之脃。音義云。字書無脃字。但有膬字。音千劣反。今注本或膬字者、則與劉音淸劣反爲協。據此則陸氏所見說文等書有膬無脃也。而李善於魏都、七發分引此二字。則唐初說文非無脃矣。二字皆可入可去。分廁祭、薛。古音理不然也。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuei˥˧
• 唐代读音： tsiuɛ̀i
• 日语读音： MOROI YOWAI
• 韩语罗马： CHWI
• 现代韩语： 취
• 客家话： [海陆腔] choi5 cui5 ce5 [客语拼音字汇] coi4 [台湾四县腔] coi5 cui5 ce5 [梅县腔] coi5 cioi5 [宝安腔] coi5 [客英字典] cui5 tsioi5 ce5 coi5 [东莞腔] coi5
• 粤语： ceoi3
• 近代音： 清母 齊微韻 去聲 翠小空；
• 中古音： 清母 祭韻 去聲 毳小韻 此芮切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 曷部 ；王力系统：清母 月部 ；