臊

基本字义

1. 像尿或狐狸的气味：～气。腥～。狐～。

1. 〔～气〕倒霉（“气”读轻声）。
2. 〔～子〕方言，肉末或肉丁，如“羊肉～～面”。
3. 害羞：害～。羞～。

外语翻译

• 英语：rank; rancid; frowzy, fetid; bashful
• 德语：Schüchternheit, Verlegenheit (S)​,Verschämtheit (S)
• 法语：odeur de l'urine,odeur forte et désagréable d'animal,odeur d'urine,rance,fétide,honteux,confus,timide

详细解释

• 臊　sāo　

〈名〉

1. (形声。从肉(月)，( sào )声。本义:腥臊) 同本义 [foul smell]
   1. 臊，豕膏臭也。——《说文》
   2. 犬赤股而躁臊。——《周礼·内饔》
   3. 其臭臊。——《素问·金匮真言论》
   4. 露申辛夷死林薄兮，腥臊并御芳不得薄兮。——《楚辞·涉江》
   5. 狗若如此，其肉臊恶。——《礼记·内则》疏
   6. 鼻辨芬芳腥臊。——《荀子·荣辱》
2. 又如:腥臊(动物体上散发的一种难闻的气味。也比喻为臭恶的小人);臊腥(臭恶的气味);臊秽(腥臭肮脏的气味);臊根(男性生殖器);臊膻(腥膻之气)

〈形〉

1. 丑恶的 [scandalous]
   1. 臊声布于朝野。——《北史·抱老寿传》
   2. 其政腥臊。——《国语·周语上》
2. 又如:臊声(丑闻);臊子(臭货)
3. 另见 sào

〈常用词组〉

词性变化

• 臊　sào　

〈动〉

1. 害羞;羞辱 [bashful;shy]。如:臊眉耷眼(形容羞愧的样子);臊皮(寻开心);臊脸礼儿(形容礼薄，让人不好意思拿出);臊臊牌(难看)

〈名〉

1. 剁细的肉 [minced meat]。如:臊子韭(即肉末炒韭菜)
2. 另见 sāo

〈常用词组〉臊子　

国语词典

• 臊　sāo　ㄙㄠ　

〈名〉

1. 腥臭的气味。
   1. 如：「牛臊」、「羊臊」。
   2. 《荀子·荣辱》：「口辨酸咸甘苦，鼻辨芬芳腥臊。」

• 臊　sào　ㄙㄠˋ　

〈动〉

1. 害羞、难为情。
   1. 如：「害臊」。
   2. 《程乙本红楼梦·第二四回》：「那小红臊的转身一跑，却被门槛子绊倒。」
2. 羞辱。
   1. 《红楼梦·第二四回》：「臊你娘的，瞎了眼睛，碰起我来了。」

〈名〉

1. 参见「臊子 」条。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】蘇遭切【韻會】【正韻】蘇曹切，𠀤音騷。【說文】豕膏臭也。从肉，喿，意兼聲。【廣韻】腥臊。【周禮·天官·庖人】夏行腒鱐膳膏臊。【註】臊，豕膏也。

又【韻會】一曰犬臊也。【正韻】犬膏也。【禮·內則】夏腒鱐膳膏臊。【註】犬膏臊。

又凡肉之腥者皆曰臊。【史記·晉世家】犯肉腥臊，何足食。

又【韻補】叶音摗。【易林】東家殺牛，汗臭腥臊。叶下周。

说文解字

豕膏臭也。从肉喿聲。穌遭切

(臊)豕膏臭也。庖人、内則曰。夏行腒鱐膳膏臊。杜子春云。膏臊、犬膏。大鄭云。膏臊、豕膏。後鄭從杜說。許同大鄭。从肉。喿聲。穌遭切。二部。

方言集汇

• 国际音标： sɑu˥; sɑu˥˧
• 唐代读音： sɑu
• 日语读音： ABURA
• 韩语罗马： CO
• 现代韩语： 조
• 客家话： [海陆腔] so1 sau1 [客英字典] sau1 [台湾四县腔] so1 sau1 [梅县腔] sau1 [东莞腔] sau1 [宝安腔] sau1 [客语拼音字汇] sau1 so1
• 粤语： sou1 sou3
• 潮州话： cau3
• 近代音： 心母 蕭豪韻 平聲陰 騷小空；
• 中古音： 心母 豪韻 平聲 騷小韻 蘇遭切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：心母 宵部 ；