舅

基本字义

1. 母亲的弟兄：～～。～父。～母。
2. 妻的弟兄：妻～。
3. 古代称丈夫的父亲：～姑（公婆）。“昔者吾～死于虎”。
4. 古代帝王称异姓大邦诸侯为“伯舅”，异姓小邦诸侯为“叔舅”。诸侯亦称异姓大夫为“舅”。

外语翻译

• 英语：mother's brother, uncle
• 德语：Onkel ( der Bruder der Mutter )​ (S)​,Schwager ( der Bruder der Frau )​ (S)​,Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes )​ (S)
• 法语：oncle maternel

详细解释

• 舅　jiù　

〈名〉

1. (形声。从男，臼声。本义:舅父，指母之兄或弟)
2. 同本义 [mother's brother]
   1. 母之兄、弟。妻之父为外舅，从男，臼声。凡异姓之称，不得称父，则舅之。——《说文》
   2. 王之元舅。——《诗·大雅·崧高》
   3. 于舅家见。——宋· 王安石《伤仲永》
   4. 复到舅家。
3. 又如:舅氏(对舅的尊称);舅公(父亲的舅父);舅弟(舅父的儿子，年纪小于自己的。即表弟);舅兄(舅父之子年长于己者)
4. 妻的弟或兄 [wife's brother]。如:妻舅;小舅子
5. [古]∶古代称丈夫的父亲 [husband's father]
   1. 舅在则君舅，舅没则曰先舅。——朱骏声《说文通训定声》
   2. 吾舅死于虎。——《礼记·檀弓》
6. 又如:舅姑(公婆)
7. 称妻之父 [wife’s father]
   1. 婿亲迎，见于舅姑。——《礼记·坊记》
8. 古时天子称异姓大邦诸侯为伯舅，异姓小邦诸侯为叔舅。又诸侯称异姓大夫为舅 [dukes]
   1. 小邦则曰叔舅。——《仪礼·觐礼》
   2. 使孔赐伯舅胙。——《左传·僖公九年》

〈常用词组〉舅父　舅姑　舅舅　舅妈　舅母　舅嫂　舅子　

国语词典

• 舅　jiù　ㄐㄧㄡˋ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​用以称母亲的兄弟。如：「舅舅」、「母舅」。《晋书·卷八五·何无忌传》：「何无忌，刘牢之之甥，酷似其舅。」➋ ​用以称妻子的兄弟。如：「妻舅」、「大舅爷」、「小舅子」。也称为「舅子」。➌ ​古代妇女尊称丈夫的父亲。如：「舅姑」。《礼记·檀弓下》：「昔者，吾舅死于虎，吾夫又死焉。」汉·郑玄·注：「夫之父曰舅。」
2. 姓。如春秋时晋国有舅犯。

《康熙字典》

【廣韻】其久切【集韻】【韻會】【正韻】巨九切，𠀤音臼。【爾雅·釋親】母之晜弟爲舅，母之從父晜弟爲從舅。【詩·秦風】我送舅氏，曰至渭陽。

又【大雅】王之元舅，文武是憲。

又【爾雅·釋親】婦稱夫之父曰舅，稱夫之母曰姑。【禮·內則】婦事舅姑，如事父母。

又【爾雅·釋親】妻之父爲外舅。

又姓。【姓譜】晉大夫舅犯之後。

又通作咎。【儀禮·士昏禮註】古文舅皆作咎。【𥡆天子傳】咎氏。【郭璞註】咎猶舅也。

又【韻補】叶暨几切，音麂。【前漢·敘傳】遭成之逸，政自諸舅。陽平作威，誅加卿宰。宰，獎里切。

又【易林】潔身白齒，衰老復起。多孫衆子，宜利姑舅。

又叶跽許切，音矩。【韓愈·元和聖德詩】皇帝曰吁，伯父叔舅。各安爾位，訓厥甿畮。畮音姥。

说文解字

母之兄弟爲𦥶，妻之父爲外𦥶。从男臼聲。其久切

(舅)母之兄弟爲舅。釋親曰。母之晜弟爲舅。毛傳同。按周人謂兄爲晜也。舅之言舊也。猶姑之言故也。父之昆弟偁父。母之昆弟不得偁父。故偁舅。凡同姓可偁父。凡異姓不可偁父。故舅之也。今俗人言舅父者、非也。母之父母曷爲曰外王父、外王母與。父之父母偁王父王母。故母之父母得偁王父王母而外以別之也。父之昆弟偁從父。故母之？妹偁從母也。舍是則異姓無有偁父母者也。異姓可偁舅。故婦偁夫之父曰舅。男子偁妻之父曰外舅。母之從父昆弟曰從舅。又偁父之舅曰大舅。見後漢書。大者、今太字。妻之父爲外舅。男子於妻父亦言舅。對妻之舅吾父爲偁也。母之昆弟不曰外舅者、妻黨之別於母黨也。从男。臼聲。其九切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiou˥˧
• 唐代读音： ghiǒu
• 日语读音： SHUUTO
• 韩语罗马： KWU
• 现代韩语： 구
• 越南语： cậu
• 客家话： [海陆腔] kiu1 kiu3 [宝安腔] kiu1 [沙头角腔] kieu1 [客语拼音字汇] kiu1 [台湾四县腔] kiu1 kiu3 [东莞腔] kiu1 [客英字典] kiu1 kiu3 [梅县腔] kiu1 [陆丰腔] kiu1
• 粤语： kau3 kau5
• 近代音： 見母 尤侯韻 去聲 臼小空；
• 中古音： 群母 有韻 上聲 舅小韻 其九切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 蕭部 ；王力系统：羣母 幽部 ；