舫

基本字义

1. 船：画～。游～。石～。～楼（船楼）。

外语翻译

• 英语：fancy boat, yacht
• 法语：bateau

详细解释

• 舫　fǎng　

〈名〉

1. 船夫，舟子 [boatman]
   1. 舫，舟师也。明堂、月令曰:舫人，习水者，从舟，从方，会意。方亦声。——《说文》。今以榜为之。
2. 又如:舫人(船夫，舟子，舟人)
3. 船。后泛指小船 [boat]
   1. 舫，舟也。——《尔雅》
   2. 舫，船也。——《广雅》
   3. 青雀白鹄舫，四角龙子幡。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   4. 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
4. 又如:舫艇(小舟)
5. 并连起来的两船 [two boats lashed side by side]
   1. 连舟曰舫。——《通俗文》
   2. 舫船载卒。——《史记·张仪传》。索隐:“并两船也。”
6. 又如:舫舟(并合两艘小船来载人。也作“方舟”);舫船(并合的两艘船。即舫舟。也称“方舟”)

〈常用词组〉

国语词典

• 舫　fǎng　ㄈㄤˇ　

〈名〉

1. 并连的两船。
   1. 《尔雅·释言》：「舫，舟也。」
   2. 晋·郭璞·注：「并两船。」
   3. 《太平御览·卷七七○·舟部·舸》：「遂解舫为单舸，一日一夜行五六百里，遂得免。」
2. 船的通称。
   1. 如：「游舫」、「画舫」。
   2. 唐·韦应物〈夕次盱眙县〉诗：「落帆逗淮镇，停舫临孤驿。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】甫妄切【集韻】敷亮切，𠀤音訪。【說文】船師也。引禮明堂月令，舫人，習水者。【正字通】舫人，猶言舟子。舫之爲舫，猶舟之爲舟，非謂舟卽爲舟師也。說文訓船師，似未可從。

又【集韻】分房切，音方。倂船也。【爾雅·釋言】舫，舟也。【註】𠀤兩船。【史記·張儀傳】舫船載卒，一舫載五十人。【註】舫，音方，謂𠀤兩船也。

又【韻會】或作枋。【後漢·岑彭傳】乗枋箄下江關。【註】枋箄，以竹木爲之，浮水上，卽舫。字古通用。

又【正字通】古借方。【詩·衞風】方之舟之。俗加舟作舫。

又【廣韻】【集韻】𠀤補曠切，音謗。義同。

说文解字

船師也。《明堂月令》曰“舫人”。習水者。从舟方聲。甫妄切

(舫)船也。各本作船師也。今依韵會所據本。舫衹訓船。舫人乃訓習水者。觀張揖之訓榜人、可得其理矣。篇、韵皆曰。並兩船。是認船爲方也。舫行而方之本義廢矣。舫之本義亦廢矣。爾雅釋言曰。舫、舟也。其字作舫不誤。又曰。舫、泭也。其字當作方。俗本作舫。釋水。大夫方舟。亦或作舫。則與毛詩方泭也不相應。愚嘗謂爾雅一書多俗字。與古經不相應。由習之者多率肊改之也。明堂月令曰舫人。月令。六月命漁師伐蛟。鄭注。今月令漁師爲榜人。按榜人卽舫人。舫正字。榜假借字。許所據卽鄭所謂今月令也。子虚賦榜人歌張揖注曰。榜、船也。月令命榜人。榜人、船長也。張所據亦作榜人。舫人、二字舊奪。今補。習水者。張揖所謂船長。杜詩所謂長年。吳都賦曰。㰏工楫師。𨕖自閩禺。从舟。方聲。甫𡚶切。十部。

方言集汇

• 国际音标： fɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： biɑ̀ng
• 日语读音： MOYAIBUNE
• 韩语罗马： PANG
• 现代韩语： 방
• 客家话： [台湾四县腔] fong3 [客英字典] fong3 [海陆腔] fong3 [宝安腔] fong3 [客语拼音字汇] fong3 pong2
• 粤语： fong2
• 近代音： 非母 江陽韻 上聲 舫小空；
• 中古音： 非母 漾韻 去聲 放小韻 甫妄切 三等 合口；幫母 宕韻 去聲 螃小韻 補曠切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 唐部 ；王力系统：幫母 陽部 ；