茸

基本字义

1. 草初生纤细柔软的样子：绿～～的草地。
2. 细柔的毛、发：“半脱紫～裘”。～毛。
3. 指“鹿茸”（带细毛的才生出来的鹿角，可入药）：～客（指鹿）。参（shēn ）～（指人参和鹿茸）。

外语翻译

• 英语：soft, downy; buds, sprouts
• 德语：flaumig (Haar)​; saftig und zart (Gras)​; Bast (Hirschgeweih)​ (Adj)
• 法语：fin,duveteux

详细解释

• 茸　róng　

〈形〉

1. (形声。本义:草初生时又细又柔软) 同本义 [fine and soft]
   1. 茸，草茸茸貌。——《说文》
   2. 在阘茸之中。——司马迁《报任安书》。注:“细毛也。”
2. 又如:茸壑(长着青草、苔藓的山洞、土穴)

〈名〉

1. 鹿茸的简称 [young pilose antler]
   1. 河天月晕鱼分子，槲叶风微鹿养茸。——黄庭坚《诗》
2. 柔细的毛 [down]。如:茸毛;茸茸
3. 刺绣用的丝缕。同“绒” [velvet]。如:茸线(刺绣用的丝线。即“绒线”)
   1. 其桑其松，其杞其茸。——《管子·地员》

〈常用词组〉茸毛　茸茸　

国语词典

• 茸　róng　ㄖㄨㄥˊ　

〈形〉

1. 草木初生时细柔的样子。
   1. 《说文解字·艸部》：「茸，艸茸茸貌。」
2. 散乱不整齐。
   1. 唐·李商隐〈李肱所遗画松诗书两纸得四十韵〉：「旖旎狐裘茸，邹颠蓐发软。」

〈名〉

1. 草木初生时的嫩苗。
   1. 唐·韩愈、孟郊〈有所思联句〉：「台镜晦旧晖，庭草滋深茸。」
2. 鹿茸的简称。因初生的鹿被有细短的毛，所以称为「鹿茸」。
   1. 宋·黄庭坚〈夏日梦伯兄寄江南〉诗：「河天月晕鱼生子，槲夜风微鹿养茸。」
3. 鸟兽细柔的毛。
   1. 宋·苏轼〈正月一日雪中过淮谒客回作〉诗二首之一：「水崖落屐齿，风叶乱裘茸。」
4. 绣线。
   1. 明·高启〈效香奁〉诗二首之一：「青琐初空别恨长，绣茸留得唾痕香。」

• 茸　rǒng　ㄖㄨㄥˇ　

〈动〉

1. 推入、推致。
   1. 《汉书·卷六二·司马迁传》：「而仆又茸以蚕室，重为天下观笑。」

《康熙字典》

【唐韻】而容切【集韻】而融切【韻會】如容切，𠀤音戎。【說文】草茸茸貌。【張衡·南都賦】阿那蓊茸。【謝靈運詩】新蒲含紫茸。

又【史記·晉世家】狐裘蒙茸。【註】蒙茸，以言亂貌。【左傳】作尨茸。

又木名。【管子·地員篇】其杞其茸。

又鹿茸，藥名。【本草】四月、五月解角時取，隂乾，使時燥。

又【飛燕外傳】賜紫茸雲氣帳。【杜牧詩】醉脫紫茸裘。

又五茸，地名。【陸龜蒙詩】五茸春草雉媒驕。【自註】五茸，吳王獵所。

又【集韻】乳勇切，音宂。草生貌。【前漢·司馬相如傳】叢以蘢茸。【師古註】聚貌。

又【前漢·司馬遷傳】僕又茸以蠶室，重爲天下觀笑。【師古註】茸，推也。

又闒茸，不肖也。【鹽鐵論】賢知之士，闒茸之所惡也。

说文解字

艸茸茸皃。从艸，聦省聲。而容切

(茸)艸茸茸皃。茸之言茙也。召南毛傳曰。襛猶戎戎也。韓詩。何彼茙矣。左氏傳。狐裘尨茸。卽詩之狐裘蒙戎。从艸。耳聲。今本作聰省聲。此淺人所肊改。此形聲之取雙聲不取㬪韵者。而容切。九部。籒文作？。

方言集汇

• 国际音标： ʐuŋ˧˥
• 唐代读音： njiong
• 日语读音： SHIGERU TAKE KINOKO
• 韩语罗马： YONG
• 现代韩语： 용
• 客家话： [宝安腔] jung2 [海陆腔] rung2 [客语拼音字汇] yung2 [台湾四县腔] jung2 [梅县腔] jung2 [客英字典] jung2 [东莞腔] jung2 [陆丰腔] jung3
• 粤语： jung4 jung5
• 潮州话： 而翁5 [揭阳、潮阳]而雍5 ，rong5(jông) [揭阳、潮阳]riong5(jiông)
• 近代音： 日母 東鍾韻 平聲陽 戎小空；
• 中古音： 日母 鍾韻 平聲 茸小韻 而容切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 東部 ；王力系统：日母 東部 ；