荏

基本字义

1. 一年生草本植物，茎方形，叶椭圆形，有锯齿，开白色小花，种子通称“苏子”，可榨油；嫩叶可食。亦称“白苏”。
2. 柔，软弱：～弱。～染（柔弱的样子）。色厉内～。
3. 古同“戎”、“壬”，大。

外语翻译

• 英语：beans; soft, pliable; herb
• 法语：souple,faible

详细解释

• 荏　rěn　

〈名〉

1. (形声。从艸，任声。本义:植物名，即白苏。一年生草本，有芳香)
2. 同本义 [common perilla]
3. 又如:荏油(用荏草籽实所榨的油)
4. 通“衽”。卧席 [sleeping mat]
   1. 文公弁荏席。——《淮南子·说山》

〈形〉

1. 柔弱;怯弱 [weak;timid and weak-willed]
   1. 内荏。——《汉书·翟方进传》。注:“屈桡也。”
   2. 色厉而内荏。——《论语·阳货》
   3. 谌荏弱而难持!——《楚辞·九章·哀郢》
2. 又如:荏染(柔弱的样子)
3. 大的 [big]
   1. 艺之荏菽。——《诗·大雅·生民》
4. 又如:荏菽(大豆)

〈常用词组〉荏苒　荏弱　

国语词典

• 荏　rěn　ㄖㄣˇ　

〈名〉

1. 植物名。唇形科紫苏属，一年生草本。叶对生，卵形或圆形，边缘有粗锯齿，叶柄密被白毛。总状花序腋生兼顶生，秋开白花。种子可榨油，为工业原料。

〈形〉

1. 柔弱、怯懦。
   1. 《论语·阳货》：「色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？」

《康熙字典》

【唐韻】如甚切【集韻】【韻會】【正韻】忍甚切，𠀤音稔。【詩·大雅】荏菽斾斾。【傳】荏菽，戎菽也。【箋】大豆也。

又【爾雅·釋草】蘇，桂荏。【揚子·方言】關之東西或謂之蘇，或謂之荏。【後漢·馬融傳】桂荏、鳧葵。【本草】荏子可壓油。【益都方物略記】每歲荏且熟，則荏雀羣至食其實。

又柔也。【詩·小雅】荏染柔木。【傳】荏染，柔意也。【論語】色厲而內荏。

又【篇海】荏染，猶侵尋也。亦作荏苒。【廣韻】荏苒，展轉也。【魏書·彭城王傳】難違淸挹，荏苒至今。

又地名。【史記·趙世家】敗林人于荏。

说文解字

桂荏，蘇。从艸任聲。如甚切

(荏)桂荏、逗。蘇也。是之謂轉注。凡轉注有各部互見者。有同部類見者。荏之別義爲荏染。从艸。任聲。如甚切。七部。

方言集汇

• 国际音标： ʐən˨˩˦
• 唐代读音： njǐm
• 日语读音： E
• 韩语罗马： IM
• 现代韩语： 임
• 客家话： [宝安腔] ngim3 [海陆腔] ngim3 [客英字典] ngim5 [台湾四县腔] ngim3 [客语拼音字汇] ngim4
• 粤语： jam5
• 近代音： 日母 侵尋韻 上聲 稔小空；
• 中古音： 日母 寢韻 上聲 荏小韻 如甚切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：日母 侵部 ；