荑

基本字义

1. 割除田里的野草，引申为削平：芟～。

1. 茅草的嫩芽：手如柔～。
2. 草木初生的嫩芽：丹～。
3. 一种似稗的杂草，通“稊”：不如～稗。

外语翻译

• 英语：sprouts; tares
• 德语：ausscheiden, aussondern
• 法语：couper,pousse,herbe,gazon

详细解释

• 荑　tí　

〈名〉

1. (形声。从艸，夷声。本义:茅草的嫩芽)
2. 同本义，引申之为草木嫩芽 [tender bud]
   1. 荑，荑草也。——《说文》。按，茅之初生也。
   2. 自牧归荑。——《诗·邶风·静女》
   3. 手如柔荑，肤如凝脂。——《诗·卫风·硕人》
   4. 五谷者，种之美者也;苟为不熟，不如荑稗。——《孟子·告子上》
   5. 荑者，茅始熟中穰也，既白且滑。——《风俗通》
3. 又如:荑英(新生的草);荑杨(新生的杨树)
4. 通“稊”。草名。一种像稗子的草 [a kind of grass which is like barnyard grass]
   1. 炳复次禁枯树，树即生荑。——《后汉书·方术传》
   2. 生繁华于枯荑。——《晋书·元帝纪》
5. 又如:荑枯(即“枯杨生稊”之意。喻绝处逢生;起死回生);荑稗(荑、稗为二草名，似禾，实比谷小，亦可食)

〈动〉

1. 发芽 [germinate]
   1. 草陆生曰荑。——《通俗文》
   2. 陵罔掇丹荑。——郭璞《游仙诗》
   3. 原隰荑绿柳，墟囿散红桃。——《文选·谢灵运·从游京口北固应诏一首》
2. 另见 yí

〈常用词组〉

词性变化

• 荑　yí　

〈动〉

1. 割去田地里的野草 [clear the field of weeds;weed]
   1. 凡稼泽，夏以殄草而芟荑之。——《周礼》
2. 另见 tí

〈常用词组〉

国语词典

• 荑　tí　ㄊㄧˊ　

〈名〉

1. 草木初生时的嫩芽。
   1. 《文选·郭璞·游仙诗七首之一》：「临源挹清波，陵冈掇丹荑。」
   2. 唐·白居易〈东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感〉诗：「碧荑红楼今何在？风雨飘将去不回。」
2. 借指女子柔细的手。
   1. 如：「柔荑」、「香荑」。

• 荑　yí　ㄧˊ　

〈动〉

1. 除去田里的野草。
   1. 《周礼·地官·稻人》：「凡稼泽夏以水殄草而芟荑之。」
   2. 唐·陆德明《经典释文·卷八·周礼音义上》：「荑，音夷。」

《康熙字典》

【廣韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音啼。【玉篇】始生茆也。【詩·邶風】自牧歸荑。【衞風】手如柔荑。

又草木初生貌。【晉書·郭璞傳】蘭荑爭翹。【謝靈運詩】原隰荑綠柳。

又草也。【孟子】苟爲不熟，不如荑稗。通作稊。

又【廣韻】以脂切【集韻】延知切，𠀤音夷。【爾雅·釋草】莁荑，蔱蘠。【註】莁荑，草名。一名白蕢。

又芟刈曰荑。【周禮·地官】凡稼澤，以水殄草而芟荑之。　或作䄺。

说文解字

艸也。从艸夷聲。杜兮切

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥; tʰi˧˥
• 唐代读音： dhei
• 日语读音： TSUBANA
• 韩语罗马： CEY I
• 现代韩语： 이
• 越南语： sún rì
• 客家话： [海陆腔] ri2 [宝安腔] ji2 | ti2 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji2 [梅县腔] ti2
• 粤语： ji4 tai4
• 潮州话： i5
• 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 姨小韻 以脂切 三等 開口；定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 灰部 ；王力系统：定母 脂部 ；