荼

基本字义

1. 古书上说的一种苦菜：～毒（“荼”是苦菜，“毒”指毒虫毒蛇之类，喻毒害，如“～～生灵”）。
2. 古书上指茅草的白花：如火如～。
3. 古同“涂”，涂炭。

外语翻译

• 英语：bitter vegetable
• 德语：Tu (Eig, Fam)
• 法语：laiteron amer,Sonchus,Lacturia

详细解释

• 荼　shū　

〈名〉

1. 玉板，古朝会时所执 [jade tablet]
   1. 天子御珽，诸侯御荼，大夫服笏，礼也。——《荀子·大略》

〈形〉

1. 通“舒”。舒缓 [leisurely]。如:荼缓(舒缓)
2. 另见 tú

〈常用词组〉

词性变化

• 荼　tú　

〈名〉

1. (形声。从艸，余声。本义:一种苦菜)
2. 同本义。苣菜属和莴苣属植物 [a bitter edible plant]
   1. 荼，苦菜。——《尔雅·释草》
   2. 谁谓荼苦?——《诗·邶风·谷风》。传:“荼，苦菜也。”
3. 又如:荼蓼(荼是苦菜，蓼是辛菜。皆是秽草。也用以形容处境的艰辛);荼荠(荼、荠皆菜名。荼味苦，荠味甘，因以“荼荠”喻小人与君子)
4. 白色 [white]
   1. 荼首之孙。——《管子》
5. 刘绩补注:“荼首，白首也。”
6. 茅草、芦苇之类的小白花 [the white flower of congongrass，reeds，etc.]。如:荼火(形容军容壮盛。荼是白色茅花，火是红色，此指白、红相间的戎装。今以“如火如荼”形容声势盛大);荼首(发白如茅花。喻白发老人);荼白(如荼之白色);荼锦(荼茅草的白花)
7. 杂草 [weed]
   1. 其镈斯赵，以薅荼蓼。——《诗·周颂》
8. 用同“涂”。烂泥。比喻苦难 [mud]。如:荼苦(艰苦;苦楚);荼毒生灵(荼毒生民。残害人民);荼棘(比喻遭遇极坏);荼酷(惨重的苦难)
9. 通“涂” [mud]
   1. 况在秦陇荼炭之余，直是老臣尽效之会。——《魏书·卢水胡沮渠蒙逊传》
   2. 天子悼兆民之荼炭。——东魏《敬史君碑》
10. 又如:荼炭(比喻极度痛苦。通“涂炭”)

〈动〉

1. 借 [borrow]
   1. 荼，借也。——《广雅》。王念孙疏证:“荼盖赊之借字，赊荼古音相近。”
2. 另见 shū

〈常用词组〉荼毒　荼毗　

国语词典

• 荼　tú　ㄊㄨˊ　

〈名〉

1. 植物名。即苦菜。菊科苦菜属，二年生或多年生草本。茎高一尺余，中空，与叶均含白色乳汁。叶形似蓟，柔软无刺，有不规则锯齿。春夏之际开头状黄花。嫩叶可食。
2. 茅、芦的白花。
   1. 《诗经·郑风·出其东门》：「出其闉阇，有女如荼。」
   2. 汉·郑玄·笺：「荼，茅秀，物之轻者，飞行无常。」

• 荼　shū　ㄕㄨ　

〈名〉

1. 古时诸侯朝见天子所执的玉板。
   1. 《荀子·大略》：「天子御珽，诸侯御荼，大夫服笏，礼也。」
   2. 唐·杨倞·注：「荼，古舒字，玉之上圆下方者也。」
2. 门神。参见「神荼郁垒 」条。

〈形〉

1. 舒缓、从容不迫。
   1. 《周礼·冬官考工记·弓人》：「析干必伦，析角无邪，斲目必荼。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】𠀤同都切，音塗。【詩·邶風】誰謂荼苦，其甘如薺。【傳】荼，苦菜也。【大雅】周原膴膴，菫荼如飴。【爾雅·釋草】荼，苦菜。【疏】一名荼草，一名選，一名游冬。葉似苦苣而細，斷之白汁，花黃似菊。

又【詩·豳風】採荼薪樗。【又】予所捋荼。【註】荼，萑苕也。

又【詩·鄭風】有女如荼。【箋】荼，茅秀，物之輕者，飛行無常。【周禮·地官·掌荼註】荼，茅秀也。【前漢·禮樂志】顏如荼，兆逐靡。【應劭曰】荼，野菅白華也。【師古曰】言美女顏貌如茅荼之柔也。荼者卽今所謂蒹錐也。

又【書·湯誥】弗忍荼毒。【傳】荼毒，苦也。【詩·大雅】民之貪亂，寧爲荼毒。【疏】荼、毒皆惡物。

又【詩·周頌】以薅荼蓼。【孫炎曰】荼亦穢草，非苦菜也。【王肅曰】荼，陸穢。

又【爾雅·釋木】檟，苦荼。【註】樹小如梔子，冬生，葉可作羹飮。【野客叢書】世謂古之荼卽今之茶，不知荼有數種，惟荼檟之荼卽今之茶也。詳茶字註。

又【博雅】荼，僭也。

又【揚子·方言】倩、荼，借也。【郭註】荼，猶徒也。

又神名。【風俗通】上古之時有神荼、鬱壘昆弟二人，性能執鬼。【蔡邕·獨斷】十二月歲竟，乃畫荼、壘，幷懸葦索以禦凶。

又【唐韻】宅加切【六書正譌】直加切【正韻】鋤加切，𠀤音𣗪。義同。

又通舒。【禮·玉藻】諸侯荼。【註】讀如舒遲之舒。【荀子·大略篇】諸侯御荼。【註】古舒字，玉之上圓下方者。【史記·建元以來侯者年表】荆荼是徵。【索隱註】荼，音舒。【唐韻古音】神荼之荼，荼毒之荼，亦𠀤音舒。

又【集韻】時遮切，音闍。【爾雅·釋草】蔈、荂，荼，卽芀也。

又倉大切，音蔡。【博物記】雲南郡荼首，其音爲蔡茂，是兩頭鹿名也，永昌有之。

又【集韻】余遮切，音邪。荼陵，縣名，在長沙。

又姓。【通志·氏族略】《漢書·江都易王傳》有男子荼恬。蘇林云：荼音琅邪之邪。

又【正韻】商居切，音書。與瑹同。

又【周禮·地官】掌荼，徐邈讀作羊諸切，音余。

又【集韻】後五切，音戸。亦茅秀也。

说文解字

苦荼也。从艸余聲。〖注〗臣鉉等曰：此即今之茶字。同都切

(荼)苦荼也。釋艸、邶毛傳皆云。荼、苦菜。唐風采苦采苦傳云。苦、苦菜。然則苦與荼正一物也。儀禮。鈃芼。牛藿、羊苦、豕薇。記内則。濡豚包苦。亦謂之苦。月令、本艸、易通卦驗皆謂之苦菜。从艸。余聲。同都切。五部。詩荼蓼、有女如荼及後世荼荈皆用此字。籒文作莽。

方言集汇

• 国际音标： tʰu˧˥
• 日语读音： NIGANA
• 越南语： dưa
• 客家话： [海陆腔] tu2 [梅县腔] tu2 [台湾四县腔] tu2 [客英字典] tu2 [陆丰腔] tu3 [宝安腔] tu2 [客语拼音字汇] tu2
• 粤语： tou4
• 近代音： 透母 魚模韻 平聲陽 徒小空；
• 中古音： 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；牀船母 麻韻 平聲 蛇小韻 食遮切 三等 開口；澄母 麻韻 平聲 ????小韻 宅加切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 模部 ；定母 模部 ；王力系统：定母 魚部 ；定母 魚部 ；