莺

基本字义

莺　yīng　ㄧㄥˉ　

1. 〔黄～〕即“黄鹂”。
2. 〔夜～〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。
3. 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：～歌燕舞。

外语翻译

• 英语：oriole, green finch; Sylvia species (various)
• 德语：Grasmücke (S, Bio)​,Rohrsänger (Cettia cantans)​ (S, Bio)

详细解释

• 莺　yīng　

〈形〉

1. (形声。从鸟，荣省声。本义:鸟羽有文彩的样子) 同本义 [(of leathers)rich and bright colors]
   1. 春莺，《考声》:‘莺，鸟毛有斑纹貌也。——唐· 慧琳《一切经音义》
   2. 有莺其羽。——《诗·小雅》
2. 又如:莺背色(浅黄带绿的颜色);莺粉(黄色的粉)

〈名〉

1. 黄莺 [oriole]。又称黄鹂、仓庚等
   1. 暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
   2. 千里莺啼绿映红。——唐· 杜牧《江南春绝句》
2. 又如:莺花队(指妓女行列);莺花寨(莺花市)，莺花阵(指妓院);莺语(莺的鸣叫声);莺歌(莺鸣蜿转如歌);莺谷(黄莺栖止的山谷。比喻人在显达以前的处境);莺娇(莺声娇美。比喻女子美妙的歌声);莺簧(莺篁。指莺声悦耳如笙簧。常用以喻指笛声);莺啭(莺啼;也形容声音像莺啼般动听)
3. 喻春日景物 [spring scenery]。如:莺花(黄莺和花朵。指春日景物);莺时(暮春时节);莺燕(莺和燕。因为都是春鸟，所以也用以代指春日景物);莺啼燕语(指春天的景物)

〈常用词组〉莺歌燕舞　

《康熙字典》

【唐韻】烏莖切【集韻】於莖切【韻會】幺莖切，𠀤音罌。【說文】鶯，鳥也。卽黃鸝。一名倉庚，一名商倉，一名鵹黃，一名鸝鶹，一名鸝鶬，一名楚雀，一名黃袍，一名搏黍，一名黃鳥，一名金衣公子。魏文帝王粲𠀤有鶯賦。

又鳥羽文。【詩·小雅】交交桑扈，有鶯其羽。【毛傳】鶯然有文章也。俗作鸎，非。

说文解字

鳥也。从鳥，榮省聲。《詩》曰：“有鶯其羽。”烏莖切

---

鳥有文章皃。各本作鳥也。必淺人所改。今正。毛詩曰。交交桑扈。有鶯其羽。有鶯其領。傳曰。鶯鶯然有文章皃。皃舊作也。非。鶯鶯猶熒熒也。皃其光彩不定。故从熒省。會意兼形聲。自淺人謂鶯卽鸎字。改說文爲鳥也。而與下引詩不貫。於形聲會意亦不合。不可以不辨也。从鳥。熒省聲。熒各本作榮。今正。說文熒省聲之字共十有九。無榮省聲之字。鳥莖切。十一部。詩曰。有鶯其羽。

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˥
• 粤语： ang1