華

基本字义

1. 美丽而有光彩的：～丽。～艳。～彩。～贵。～章。～表（亦称“桓表”）。～盖。
2. 精英：精～。含英咀（jǔ）～。
3. 开花：～而不实。春～秋实。
4. 繁盛：繁～。荣～富贵。
5. 奢侈：浮～。奢～。
6. 指中国或汉族：～夏。中～。～裔。～胄（ ➊ 华夏的后裔； ➋ 贵族的后裔）。～工。
7. 敬辞，用于跟对方有关的事物：～翰（称人书信）。～诞（称人生日）。～居（称人住宅）。
8. 头发花白：～发（fà）。～颠（指年老）。
9. 指时光：年～。韶～。

1. 〔～山〕山名，五岳中的西岳，在中国陕西省。
2. 姓。

1. 同“花”，花朵。

外语翻译

• 英语：flowery; illustrious; Chinese
• 德语：Hua (Eig, Fam)​,Huashan (Eig, Geo)
• 法语：(nom de famille)​,Mont Hua (Shaanxi)​,meilleure partie,brillant,magnifique,splendide,somptueux,prospère,florissant,éclat

详细解释

• 華　huā　

〈名〉

1. (會意。从芔，从芌( xū)。“華”的本字，上面是“垂”字，象花葉下垂形。本義:花)
2. 通“花”，花朵 [flower]
   1. 華，榮也。——《說文》
   2. 木謂之華，草謂之榮。——《爾雅·釋草》
   3. 桃之夭夭，灼灼其華。——《詩·周南·桃夭》
   4. 焜黃華葉衰。——《樂府詩集·長歌行》
   5. 今言華如華實之華者。——宋· 王安石《遊褒禪山記》
   6. 又如:華英(指花);華葉(花與葉);華勝(花勝。古代婦女的一種花形首飾);華實(花和果實;亦指開花結果)
3. 輕浮柔弱如花的脈象 [flower pulse]
   1. 脈至如華者，令人善恐。——《素問》。王冰注:“謂似華虛弱，不可正取也。”

〈動〉

1. 開花 [flower]
   1. 桃李始華。——《淮南子·時則訓》
   2. 又如:華而不實(只開花不結果。比喻外表好看，內容空虛)
2. 昏花 [dazzle]
   1. 僧問:“撥塵見佛時如何?”師曰:“莫眼華。”——《五燈會元》
3. 當中剖開 [dissect]
   1. 瓜曰華之。——《爾雅》
   2. 爲國君者華之。——《禮記·曲禮》。注:“中裂之。”
4. 另見 huá;huà

〈常用词组〉

词性变化

• 華　huá　

〈形〉

1. 華麗;光彩美麗 [magnificent;gorgeous]
   1. 金銀華美之服。——宋· 司馬光《訓儉示康》
   2. 華堂之上。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
   3. 華衣乘馬。——明· 高啓《書博雞者事》
   4. 又如:華扁(華麗的匾額);華彩(華美;光彩);華服(華麗的服裝);華輿(華美的車輛或轎子);華筵(華美的筵席);華觀(華麗的觀闕，即宮門前的望樓);華轂(華麗的車)
2. 豪華 [luxurious;sumptuous]
   1. 況我大魏天王，個爲華侈。—— 楊衒之《洛陽伽藍記》
3. 稱美之詞。通常用於跟對方有關的事物 [your]。
   1. 如:華名(美名);華宗(對同族或同姓者的美稱);華箋(對他人來信的敬稱);華緘(對他書信的美稱或敬稱)
4. 灰白 [grey]
   1. 多情應笑我，早生華髮。——蘇軾《赤壁懷古》
   2. 又如:華首(頭髮花白。指老人);華顛(白髮);華鬢(鬢髮花白);華髮(花白頭髮)
5. 年輕;年少 [young]。
   1. 如:華年
6. 浮華 [flashy;extravagant]
   1. 處其實，不居其華。——《老子》
   2. 又如:華辭(虛浮巧飾的言辭);華譽(不實的聲譽);華風(浮華的文風)
7. 漢語 [Chinese]。
   1. 如:華言(指中原地區的語言。後泛指漢語)
8. 榮華;光耀 [glory]。
   1. 如:華伍(指達官貴人);華序(顯要的官階);華使(顯貴的官吏);華秩(顯位;高階)
9. 顯耀 [splendor]。
   1. 如:華近(顯貴而親近君上的官職);華要(顯要尊貴的官職);華省(顯貴而職務上能親近君主的官署);華重(顯貴而重要的官職)
10. 繁盛 [luxuriant]
    1. 其街市之繁華，人煙之阜盛，自與別處不同。——《紅樓夢》
    2. 又如:華滋(草木茂盛的樣子)
11. 鮮美 [delicious]
    1. 其民華食而脂肥。——《素問》。王冰注:華謂鮮美，酥酪骨肉之類也。
12. 彩色。特指雕繪或裝飾 [color]。
    1. 如:華軒(飾有文采的曲欄);華袞(古代王公貴族的多采的禮服。常用以表示極高的榮寵);華納(有雕飾的臺階。納，即納陛);華幄(帝王所居的華麗的帷帳)

〈名〉

1. 中國 [China]。
   1. 如:來華訪問;華中;華北
2. 我國古稱華夏，今稱中華。省稱“華” [the Han nationality]。
   1. 如:華夷(華是漢族，夷指非漢族的其他少數名族);華風(指漢族或中原的風俗)
3. 光輝;光彩 [brilliant]
   1. 日月光華，旦復旦兮。——王勃《卿雲歌》
   2. 又如:華景(明亮的陽光);華月(皎潔的月亮);華煥(光彩絢麗);華魄(光彩;亦指皎潔的月光)
4. 泉中的礦物由於沉積而形成的物質 [sinter]。
   1. 如:鈣華;硅華
5. 借昇華而得的化學品 [flowers]。
   1. 如:硫華;鋅華
6. 車蓋 [cover of a carriage]。
   1. 如:華芝(車蓋。因車蓋的外形象芝而得名)
7. 時光 [time]。
   1. 如:年華，歲華，韶華
8. 聲望 [prestige]
   1. 客遊樑朝，則聲華籍甚。——《文選·任彥升·宣德皇后令》
9. 精華 [essence]
   1. 物華天寶。——王勃《滕王閣序》
   2. 又如:華甸(精華薈聚之區。常以指京都、中原、中國);華英(精華);華髓(精髓)
10. 文才 [talent for literature]
    1. 昔庚無規才華清英。—— 劉勰《文心雕龍》
11. 瓜類植物的果實 [fruit]
    1. 天子樹瓜華，不斂藏之種也。——《禮記》
12. 光環 [corona]
    1. 薄雲敝日時，由於無數水滴的衍射，在太陽、月亮或其他發光體四周形成的一組或幾組小半徑的同心彩色光環
13. 礦脈或煤層已發生氧化或分解的露頭 [blossom;bloom]
14. 另見 huā;huà

〈常用词组〉華北　華北平原　華表　華彩　華達呢　華誕　華燈　華爾街　華髮　華府　華蓋　華轂　華貴　華里　華麗　華林　華美　華靡　華南　華僑　華人　華屋　華屋丘墟　華西　華夏　華裔　華語　華章　華中　華胄　

• 華　Huà　

〈名〉

1. 山名，華山 [Mount Huashan]。在陝西省東部，北臨渭河平原，屬秦嶺東段。華山又稱太華山，古稱“西嶽”，海拔1997米，有壁立千仞之勢。如:華嵩(華崧。華山與嵩山的並稱。常用以比喻崇高或高大)
2. 姓。如:華佗;華扁(古代名醫華陀、扁鵲的並稱)
3. 另見 huā，huá

〈常用词组〉

国语词典

• 華　huá　ㄏㄨㄚˊ　

〈名〉

1. 中國、華夏的簡稱。
   1. 《左傳·定公十年》：「裔不謀夏，夷不亂華。」
2. 光彩、光澤。
   1. 唐·李白〈峨眉山月歌送蜀僧晏入中京〉詩：「黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。」
   2. 吳代十國南唐·李煜〈秋鶯〉詩：「莫更留連好歸去，露華凄冷蓼花愁。」
3. 時光。
   1. 如：「年華」、「韶華」。
   2. 唐·劉方平〈秋夜泛舟〉詩：「歲華空復晚，鄉思不堪愁。」
4. 文采、文飾。
   1. 如：「樸實無華」。
   2. 南朝梁·劉勰《文心雕龍·徵聖》：「然則聖文之雅麗，固銜華而佩實者也。」
5. 化妝用的粉。
   1. 《文選·曹植·洛神賦》：「芳澤無加，鉛華弗御。」
6. 文章、事物精要的部分。
   1. 如：「精華」。
   2. 唐·韓愈〈進學解〉：「沉浸醲郁，含英咀華。」

〈形〉

1. 中國的。
   1. 《漢書·卷八八·西域傳·贊曰》：「不率華禮，莫有典書。」
   2. 《北史·卷三六·薛辯傳》：「於是風化大行，有同華俗。」
2. 美麗有光彩的。
   1. 如：「華燈初上」。
   2. 三國魏·鍾會〈孔雀賦〉：「五色點注，華羽參差。」
   3. 《隋書·卷二三·五行志下》：「於仙都苑穿池築山，樓殿間起，窮華極麗。」
3. 繁盛。
   1. 如：「繁華」、「榮華」。
   2. 《史記·卷六八·商君傳》：「有功者顯榮，無功者雖富無所芬華。」
4. 虛空不實的。
   1. 《晉書·卷七五·范汪傳》：「飾華言以翳實，騁繁文以惑世。」
5. （頭髮）​花白。
   1. 《墨子·脩身》：「華髮隳顛，而猶弗舍者，其唯聖人乎！」
   2. 宋·陸游〈適閩〉詩：「功名塞外心空壯，詩酒樽前髮已華。」

• 華　huà　ㄏㄨㄚˋ　

〈名〉

1. 參見「華山 」條。
2. 姓。如漢代有華佗。

• 華　huā　ㄏㄨㄚ　

〈名〉

1. 植物的花朵。
   1. 如：「春華秋實」。
   2. 《詩經·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」

《康熙字典》

〔古文〕䔢【唐韻】戸花切【集韻】胡瓜切，????音划。【書·舜典】重華協于帝。【傳】華謂文德。

又【禮·檀弓】華而睆。【疏】凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。

又【廣韻】草盛也。

又粉也。【曹植·洛神賦】鉛華弗御。

又髮白也。【後漢·陳蕃傳】蹇諤之操，華首彌固。

又華林，園名。【魏志】芳林園卽今華林園。

又地名。【戰國策】說趙王于華屋之下。【史記·秦本紀註】華陽，地名。【吳志·孫皓傳】皓舉大衆出華里。

又【水經注】河水東南徑華池。

又華表。【古今註】堯設誹謗木，今之華表。

又星名。【晉書·天文志】大帝九星曰華蓋。

又【韻會】胡化切，音話。【書·禹貢】至于太華。【爾雅·釋山】華山，爲西嶽。

又姓。【潛夫論】華氏子，姓也。【通志·氏族略】宋戴公子者，食采于華，因氏焉。

又【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。【註】華皮可以爲索。

又【集韻】呼瓜切，音譁。【禮·曲禮】爲國君者華之。【註】華，中裂之，不四拆也。【爾雅·釋木】瓜曰華之。

又與花同。【爾雅·釋草】華，荂也。【揚子·方言】齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。【佩觿集】華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。

又【韻補】呼戈切。【邊讓·章華賦】體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。

又胡戈切。【徐鍇·說文繫傳】華，本音和，故今人謂華表爲和表。【棗據詩】矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。

又【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，????叶車韻。隰有荷華，叶下都韻。黍稷方華，叶下途韻，凡七見，皆讀敷。

又【唐韻古音】亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。

又【韻會】苦蛙切【正韻】枯瓜切，????音誇。不正也。　或作蕐。詳䓙字註。䓙又作????。

方言集汇

• 国际音标： xuɑ˧˥; xuɑ˥˧; xuɑ˥
• 唐代读音： *hua huà
• 日语读音： HANA HANAYAKA
• 韩语罗马： HWA
• 现代韩语： 화
• 越南语： hoa
• 客家话： [沙头角腔] fa2 [梅县腔] fa2 [台湾四县腔] fa2 fa5 fa1 [宝安腔] fa2 | fa1 | fa5 [海陆腔] fa2 fa5 fa1 [客英字典] fa2 fa1 [陆丰腔] fa3 [东莞腔] fa2 [客语拼音字汇] fa2 fa4 va2
• 粤语： faa1 waa4 waa6
• 潮州话： 何娃1 何娃5〈姓〉何娃5 ，hua1 hua5 <姓>hua5
• 近代音： 曉母 家麻韻 平聲陽 譁小空；曉母 家麻韻 去聲 化小空；
• 中古音： 匣母 麻韻 平聲 華小韻 戶花切 二等 合口；匣母 麻韻 平聲 華小韻 呼瓜切 二等 合口；匣母 禡韻 去聲 摦小韻 胡化切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 模部 ；匣母 模部 ；匣母 模部 ；王力系统：曉母 魚部 ；匣母 魚部 ；匣母 魚部 ；