萍

基本字义

1. 一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行踪：～泊。～踪。～水相逢。

外语翻译

• 英语：duckweed; wandering, traveling
• 德语：Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio)
• 法语：lentille d'eau

详细解释

• 萍　píng　

〈名〉

1. (会意兼形声。从水，苹，苹亦声。本义:浮萍) 同本义 [duckweed]
   1. 萍，苹也。水草也。——《说文》
   2. 蓱始生。——《礼记·月令》。注:“蓱，萍也。其大者曰蘋。”
   3. 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》
2. 又如:萍合(浮萍易散，飘泊不定，故用以比喻暂时的聚合);萍浮(浮萍飘迹水面。比喻人行踪飘泊不定);萍飘梗泛(踪迹飘泊无定);萍迹(喻人四处飘流，行踪无定);萍流(飘流)

〈常用词组〉萍泊　萍梗　萍寄　萍蓬　萍飘蓬转　萍水相逢　萍踪　萍踪浪迹　

国语词典

• 萍　píng　ㄆㄧㄥˊ　

〈名〉

1. 植物名。浮生在水面的草。叶扁平而小，面背皆青，有须根下垂水中，会随水流四处漂动。

〈形〉

1. 比喻行踪不定，难以自主的。
   1. 如：「萍踪」。

《康熙字典》

【唐韻】薄經切【集韻】旁經切，𠀤音甁。【玉篇】萍草。【本草註】萍卽楊花所化，一葉經宿卽生數葉，葉下有微鬚，卽其根也。【禮·月令】萍始生。【周禮·萍氏註】萍之草無根而浮，取名於其不沉溺。【後漢·鄭𤣥傳】萍浮南北。

又靑萍，劒名。

又地名。【竹書紀年】蒐于萍澤。【晉書·地理志】萍鄕，屬安成郡。

又【集韻】【正韻】與苹同。【韻會】苹、萍本是一物，字異而音義相同。◎按《詩》食野之苹，毛氏傳云：苹，䓑也。鄭氏箋云：苹，藾蕭也。疏云：萍是水中之草，非鹿所食。故鄭氏不从毛氏，觀下食蒿食芩，皆陸草可知，則苹當依經疏藾蕭，萍是浮萍，絕然二物，字可通借，義不相通，《韻會》之說非。

说文解字

苹也。水艸也。从水苹，苹亦聲。薄經切

(萍)苹也。苹蓱二篆見艸部。篇、韵皆云。萍蓱同字。疑許書本有萍無蓱。小正、毛詩、爾雅皆作苹。爾雅、毛傳皆曰蓱也。蓱卽萍之別字。周禮萍氏、疑本作苹氏。然則說文艸部苹下曰萍也、與水部萍下曰苹也爲轉注。不當有蓱篆。水艸也。从水苹。水艸也三字、釋从水之意。苹亦聲。薄經切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： pʰiŋ˧˥
• 唐代读音： bheng
• 日语读音： UKIKUSA YOMOGI
• 韩语罗马： PHYENG
• 现代韩语： 평
• 越南语： bềnh
• 客家话： [台湾四县腔] pin2 [东莞腔] pin2 [海陆腔] pin2 [客英字典] pin2 [沙头角腔] pin2 [梅县腔] pin2 [宝安腔] pin2 [客语拼音字汇] pin2
• 粤语： ping4
• 近代音： 滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；
• 中古音： 並母 青韻 平聲 瓶小韻 薄經切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 青部 ；王力系统：並母 耕部 ；