葺

基本字义

1. 原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋：～墙。～屋（草屋）。修～。
2. 累积，重叠：～袭（重叠）。

外语翻译

• 英语：thatch; fix, repair; pile up
• 德语：reparieren, ausbessern
• 法语：réparer

详细解释

• 葺　qì　

〈动〉

1. (形声。从艸，揖省声。本义:用茅草盖屋)
2. 同本义 [thatch;cover a roof with straw]
   1. 葺，茨也。——《说文》
   2. 葺覆也。——《广雅》
   3. 葺屋参分。——《考工记·匠人》
   4. 芷葺兮荷屋。——《楚辞·湘夫人》
3. 又如:葺茅(用茅草覆盖);葺屋(草屋;修缮房屋)
4. 修理房屋 [repair a house;mend]
   1. 葺其墙屋。——《左传·昭公二十三年》
   2. 缮完葺墙，以待宾客。——《左传·襄公三十一年》
   3. 汉陛 秦除，莫不葺复。—— 沈炯《太极殿铭序》
   4. 尝加营葺。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   5. 余稍为修葺。——明· 归有光《项脊轩志》
5. 又
   1. 复葺南阁子。
6. 又如:葺治(修建);葺理(修理);葺缮(修补;修缮)
7. 修饰 [polish]
   1. 然皆句读不葺之诗尔。——李清照《词论》
8. 整理;整治 [renovate;dredge]。如:葺治(治理;整治);葺理(整治)
9. 重叠;累积 [overlap]
   1. 鱼葺鳞以自别兮。——《楚辞·悲回风》
   2. 葺鳞镂甲。——左思《吴都赋》
   3. 葺袭(重叠的样子)
10. 通“缉”。搜捕 [track down and arrest]。如:葺捕(缉捕)

〈常用词组〉

国语词典

• 葺　qì　ㄑㄧˋ　

〈动〉

1. 以茅草覆盖房顶。
   1. 《楚辞·屈原·九歌·湘夫人》：「筑室兮水中，葺之兮荷盖。」
2. 修补。
   1. 如：「修葺」。
   2. 《左传·昭公二十三年》：「叔孙所馆者，虽一日，必葺其墙屋 。」
3. 累积、重叠。
   1. 《楚辞·屈原·九章·悲回风》：「鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤七入切，音緝。【玉篇】修補也。【博雅】覆也。【通俗文】苫也。【左傳·襄三十一年】繕完葺牆。【註】謂草覆牆也。

又【廣韻】子入切【集韻】卽入切，𠀤音楫。【說文】茨也。【周禮·冬官】葺屋參分。

又累也。【左思·吳都賦】葺鱗鏤甲。　【直音】作𦲭。

说文解字

茨也。从艸咠聲。七入切

(葺)茨也。从艸。咠聲。七入切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥˧
• 日语读音： FUKU FUKI
• 韩语罗马： CUP
• 现代韩语： 즙
• 客家话： [台湾四县腔] sip7 [宝安腔] cip8 [海陆腔] sip7 [客语拼音字汇] xib6 [客英字典] sip8 cip8 [梅县腔] sip8 cip8
• 粤语： cap1
• 近代音： 精母 齊微韻 入聲作平聲陽 疾小空；
• 中古音： 清母 緝韻 入聲 緝小韻 七入切 三等 開口；從母 緝韻 入聲 集小韻 秦入切 三等 開口；精母 緝韻 入聲 㗱小韻 子入切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 合部 ；王力系统：清母 緝部 ；