蒙

基本字义

1. 欺骗：～骗。～哄。～事。欺上～下。
2. 昏迷，眼发黑：～头转向。
3. 胡乱猜测：瞎～。

1. 没有知识，愚昧：启～。发～。～昧。
2. 遮盖起来：～罩。～子。～蔽。
3. 受：承～。～难。～尘。～垢。
4. 形容雨点细小：～～细雨。
5. 姓。
6. 同“艨”。

外语翻译

• 英语：cover; ignorant; suffer; mongolia
• 德语：betäubt, besinnungslos (Adj)​,Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)​,Meng (Eig, Fam)​,Abkrz. Mongolei (S, Geo)​,bedecken, decken (V)​,mongolisch (Adj)​,mongolisch; Mongolei
• 法语：tromper,duper,deviner par hasard,sans connaissance,KO,mongol,couvrir,subir,ressentir,ignorant

详细解释

• 蒙　mēng　

〈形〉

1. (字源见该字 méng 声) 昏迷，暂时失去知觉的 [unconscious;senseless]。如:头发蒙;一下摔蒙了;被一猛拳打蒙了

〈动〉

1. 欺骗 [deceive;hoodwink]。如:别蒙人;你在蒙我吧?
2. 胡乱猜测 [make a wild guess]。如:蒙对了;别瞎蒙
3. 另见 méng;měng

〈常用词组〉蒙蒙黑　蒙蒙亮　蒙骗　蒙事　蒙松雨　蒙头转向　

词性变化

• 蒙　méng　

〈名〉

1. (形声。从艸，冡( méng )声。本义:草名)
2. 草名。即菟丝 [dodder]。旋花科。一年生缠绕寄生草本。茎很细，呈丝状，黄白色，随处生有吸盘，附着在豆科、菊科、藜科等植物上。叶退化，开白色小花。种子入药
3. 指蒙童 [ignorant children]。如:蒙幼(蒙昧幼稚的儿童);蒙稚(幼稚无知);蒙馆(旧时对儿童进行启蒙教育的地方);蒙学(即蒙馆);蒙塾(即蒙馆)
4. 云气 [cloud]
   1. 秋天虽是昼夜停匀时候，究竟日出日入，有蒙气传光，还觉得夜是短的。——《老残游记》
5. 又如:蒙气传光(日出之前与刚落之后，光线虽不能直接照射大地，地上仍相当明亮，这是因为空中大气的折光作用所致);蒙气(古指包围地球外面的大气)

〈动〉

1. 遮蔽;覆盖 [cover]
   1. 葛生蒙楚。——《诗·唐风·葛生》
   2. 葛生蒙棘。
   3. 以幕蒙之。——《左传·昭公十三年》
   4. 蒙络摇缀。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
   5. 时蒙卷轴。——清· 袁枚《黄生借书说》
2. 又如:蒙络(掩盖缠绕);蒙翳(掩蔽，覆盖);蒙覆(覆盖;掩蔽);蒙幕(覆盖);蒙袂(用袖子蒙住脸。谓不愿见人)
3. 欺骗，隐瞒 [cheat]
   1. 上下相蒙。——《左传·僖公二十四年》
4. 又如:蒙事(方言。作假骗人);蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物);蒙骗(欺骗);蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)
5. 承继，继承 [inherit;succeed]
   1. 汝之纯明而不克蒙其泽乎?——韩愈《祭十二郎文》
   2. 孝公既没， 惠文、 武、 昭襄，蒙故业，因遗策(承接已有的基业，沿袭前代的策略)。—— 汉· 贾谊《过秦论》
6. 蒙受 [suffer from]
   1. 以蒙大难。——《易·明夷》。郑注:“遭也。”
   2. 寻蒙国恩，除臣洗马。——李密《陈情表》
   3. 蒙其赏赐。——东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
7. 又如:幸蒙大恩;蒙斧铖汤镬;蒙羞(蒙受耻辱);蒙辜(受罪);蒙泽(蒙受恩泽);蒙难(遭受灾难)
8. 敬词。承蒙 [receive]
   1. 昨日蒙教。——宋· 王安石《答司马谏议书》
   2. 过蒙拔擢，岂敢盘桓。——李密《陈情表》
9. 又如:不蒙见察;蒙君实视遇;蒙幸(犹幸蒙，幸运地受到);蒙恩(承蒙恩惠);蒙允(承蒙允许);蒙教(承蒙教诲)

〈形〉

1. 迷茫，广阔而看不清。弥漫笼罩 [vast and hazy]。如:蒙晦(迷茫昏暗貌);蒙漠(迷茫昏暗);蒙翳(弥漫)
2. 幼稚，暗昧不明 [ignorant;naive;uncultured]
   1. 匪我求童蒙，童蒙求我。——《易·蒙》
3. 又如:蒙士(蒙昧无知，学识浅薄的人);蒙幼(不懂事的幼童);蒙师(启蒙的老师，教育孩童的老师)
4. 阴暗 [dusky;dim]
   1. 曰蒙，恒风若。——《书·洪范》。传:“蒙，阴暗也。”
5. 引申为蒙昧无知
   1. 民非蒙愚也。——《战国策·韩策》
6. 又如:蒙陋(蒙昧浅陋);蒙士(浅学无知之士);蒙迷(犹蒙昧)
7. 自称谦词。犹愚 [my]
   1. 蒙之所见，及此而已。——柳宗元《答元饶州论政理书》
8. 又如:蒙拾(学识不高的人拾取前人文词缀连成章，不敢自言创作，便称蒙拾)
9. 杂乱 [in disorder]。如:蒙茸(杂乱的样子);蒙戎(杂乱的样子);蒙尨(芜杂，紊乱)
10. 茂盛 [flourishing]。如:蒙茂(犹茂密;茂盛);蒙笼(草木茂盛的样子)
11. 通“矇”。盲，目失明 [blind]
    1. 循蒙招尤。——《素问·五藏生成篇》

〈形〉

1. 细雨的样子 [drizzling]
   1. 我来自东，零雨其濛。——《诗·豳风·东山》
2. 又如:蒙雨(毛毛细雨);蒙蒙松松(细雨迷茫的样子)
3. 广大 [vast]。

〈动〉

1. 弥漫，笼罩 [cover]
   1. 但见愁云漠漠，惨雾濛濛。——《三国演义》
2. 又如:蒙昧(迷茫，昏暗);蒙漠(迷茫昏暗)

〈名〉

1. 古水名 [Meng River]
2. 沱江支流。在四川省彭县境
3. 即蒙江。在今广西梧州

〈形〉

1. 忠厚的样子 [honest and tolerant;sincere and kindly]
   1. 那呆子虽是心性愚顽，却只是一味蒙直。——《西游记》
2. 又如:蒙直(忠厚老实)

〈常用词组〉蒙蔽　蒙蔽　蒙尘　蒙垢　蒙馆　蒙汗药　蒙哄　蒙混　蒙茏　蒙络摇缀，参差披拂　蒙昧　蒙蒙　蒙难　蒙皮　蒙求　蒙茸　蒙师　蒙受　蒙塾　蒙太奇　蒙恬　蒙头盖面　蒙学　蒙药　蒙冤　蒙在鼓里　蒙罩　蒙子　

• 蒙　měng　

〈名〉

1. 蒙古族的简称 [the Mongolian nationality]。如:蒙汉人民
2. 蒙古简称 [Mongolia]。如:中蒙会谈

1. 常用词组

〈常用词组〉蒙懂　蒙古包　蒙古人种　

国语词典

• 蒙　méng　ㄇㄥˊ　

〈动〉

1. 覆盖、遮著。
   1. 如：「蒙上一张纸。」
2. 欺骗、瞒骗。
   1. 如：「蒙骗」。
   2. 《左传·僖公二十四年》：「上下相蒙。」
3. 冒。
   1. 《汉书·卷五一·贾山传》：「故切直之言，明主所欲急闻，忠臣之所以蒙死而竭知也。」
   2. 《汉书·卷四九·鼌错传》：「故能使其众蒙矢石，赴汤火，视死如生。」
4. 受到、承受，表示感敬。
   1. 如：「蒙您照料，十分感谢。」
   2. 《文选·李密·陈情表》：「寻蒙国恩，除臣洗马。」
5. 遭受、遭遇。
   1. 如：「蒙难」。
   2. 《易经·明夷卦·彖曰》：「内文明而外柔顺，以蒙大难。」
   3. 《元史·卷六五·河渠志二》：「黄河决溢，千里蒙害。」

〈名〉

1. 昏昧无知的心智。
   1. 如：「启蒙」。
   2. 《黄帝内经素问·卷一一·举痛论》：「令验于己而发蒙解惑，可得而闻乎？」
2. 孩童。
   1. 如：「童蒙」。
3. 《易经》卦名。六十四卦之一。坎（☵）​下艮（☶）​上。进退两难，不知所适之象。
4. 蒙古的简称。
   1. 如：「蒙藏」。
5. 姓。如秦朝有蒙恬。

《康熙字典》

【唐韻】莫紅切【集韻】謨蓬切，𠀤音濛。【爾雅·釋草】蒙，王女也。【註】女蘿別名。

又【詩傳】唐蒙，菜名。

又大蒙，藥名。【管子·地員篇】羣藥安生，小辛大蒙。

又【易疏】蒙者，微昧闇弱之名。【書·洪範傳】蒙，隂闇也。

又【左傳·昭元年】又使圍蒙其先君。【註】欺也。

又【左傳·昭十三年】晉人執季孫意如，以幕蒙之。【註】裹也。

又【前漢·宣帝紀】雖有患禍，猶蒙死而存之。【註】冒也。

又【書·伊訓】具訓于蒙士。【疏】謂蒙稚，𤰞小之稱。

又【詩·秦風】蒙伐有苑。【傳】蒙，討羽也。【箋】畫雜羽之文于伐。

又縣名。【史記·老莊列傳】莊子者，蒙人也。【註】地理志，蒙縣屬梁國。

又山名。【書·禹貢】蒙羽其藝。【疏】蒙山在泰山蒙隂縣西南。【又】蔡蒙旅平。【註】蒙山在蜀郡靑衣縣。

又水名。【楚辭·天問】出自湯谷，次于蒙汜。【註】暮入西極蒙水之涯也。

又門名。【左傳·襄二十七年】宋公及諸侯之大夫盟于蒙門之外。【註】宋城門。

又姓。【風俗通】東蒙主以蒙山爲氏，秦有將軍蒙驁。

又【韻會】母總切，音懵。【柳宗元文】鴟夷蒙鴻。【註】二字俱上聲。

又【韻補】叶莫江切，音尨。《詩》狐裘蒙茸。徐邈讀爲厖。【陳琳·大荒賦】帝告我以至順兮，重訊我以童蒙。義混合于宣尼兮，理齊歸于文王。

又莫鳳切，音孟。與雺同。《漢書》引《易》傳：有蛻蒙霿，上下合也。

说文解字

王女也。从艸冡聲。莫紅切

(蒙)王女也。王或作玉，誤。釋艸云：蒙，王女。又云：唐蒙，女蘿。女蘿，兔絲。孫炎曰：別三名。按衞風爰采唐矣傳云：唐蒙，菜名。小雅蔦與女蘿傳云：女蘿，兔絲松蘿也。疑爾雅、毛傳此二條皆不謂一物。从艸冡聲。莫紅切。九部。籒文作𦿢。今人冡冒皆用蒙字爲之。

方言集汇

• 国际音标： məŋ˥; məŋ˧˥; məŋ˨˩˦
• 唐代读音： *mung
• 日语读音： OOU KOUMURU KURAI
• 韩语罗马： MONG
• 现代韩语： 몽
• 越南语： mông
• 客家话： [海陆腔] mung2 [宝安腔] mung2 [沙头角腔] mung2 [梅县腔] mung2 [客英字典] mung2 [客语拼音字汇] miang1 mung2 [台湾四县腔] mung2 [东莞腔] mung2 [陆丰腔] mung3
• 粤语： mung4
• 潮州话： mong5(mông) [揭阳、潮阳]mou5(môu)
• 近代音： 明母 東鍾韻 平聲陽 蒙小空；
• 中古音： 明母 東韻 平聲 蒙小韻 莫紅切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 東部 ；王力系统：明母 東部 ；