蔡

基本字义

1. 野草。
2. 中国周代诸侯国名，在今河南省上蔡县、新蔡县一带。
3. 占卜用的大龟：蓍～。
4. 杀，减：“三百里夷，二百里～”。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：surname; species of tortoise
• 德语：Cai (Eig, Fam)
• 法语：(nom de famille)​

详细解释

• 蔡　cài　

〈名〉

1. (形声，祭声。本义:野草)
2. 同本义 [wild grass]
   1. 蔡，草也。——《说文》
   2. 蔡，草莽也。——《楚辞》注
   3. 蔡莽螫刺，昆虫毒噬。——左思《魏都赋》
3. 周代国名，在今河南省上蔡、新蔡等县一带 [Cai state]
   1. 文王子 叔度封于汝南上蔡为侯，作乱。 周公放之。其子 蔡仲成王复封至平侯，徙新 蔡，昭侯徙九江下 蔡，战国时灭于 楚。—— 朱骏声《说文通训定声》
4. 占卜用的大龟 [big turtle]
   1. 且致大蔡也。——《左传·襄公二十三年》
5. 又如:大蔡(大龟)
6. 姓

〈常用词组〉

国语词典

• 蔡　cài　ㄘㄞˋ　

〈名〉

1. 野草。
   1. 《说文解字·艸部》「蔡」字·清·段玉裁·注：「草生之散乱也。」
   2. 《文选·左思·魏都赋》：「蔡莽螫剌，昆虫毒噬。」
2. 大龟。
   1. 《左传·襄公二十三年》：「臧武仲自邾使告臧贾，且致大蔡焉。」
   2. 唐·元稹〈芳树〉诗：「清池养神蔡，已复长虾蟆。」
3. 国名。周代诸侯国之一。故址约位于今大陆地区河南省新蔡、上蔡、汝南一带。
4. 姓。如春秋时晋国有蔡墨。

• 蔡　sà　ㄙㄚˋ　

〈动〉

1. 流放、放逐。
   1. 《左传·昭公元年》：「周公杀管叔而蔡蔡叔，夫岂不爱，王室故也。」
   2. 晋·杜预·注：「蔡，放也。」

《康熙字典》

〔古文〕𣞖【唐韻】倉大切【集韻】【類篇】七蓋切，𠀤音䌨。【說文】草也。【玉篇】草芥也。草際也。

又【論語】臧文仲居蔡。【何晏註】蔡，國君之守龜，出蔡地，因以爲名焉。

又山名。【書·禹貢】蔡蒙旅平。【疏】蔡，山名。

又【禹貢】二百里蔡。【傳】蔡，法也。法三百里而差𥳑。

又國名。【書·蔡仲之命疏】成王命蔡叔之子踐諸侯之位，作蔡仲之命。

又姓。【史記】蔡澤，古作祭，【左傳】祭仲，【國語】祭公謀父，【後漢書】祭遵俱作蔡。

又【集韻】七曷切，音攃。【前漢·李廣利傳】昧蔡爲宛王。

又桑割切，音薩。放也。【左傳·昭元年】周公殺管叔而蔡蔡叔。【韻會】本作𥻦，言放之若散米。今作蔡。

又【韻補】叶子例切，音祭。【王褒·九懷】水躍兮余旌，繼以兮微蔡。雲旗兮電騖，倏忽兮容裔。

说文解字

艸也。从艸祭聲。蒼大切

(蔡)艸丯也。丯讀若介。丯字本無。今補。四篇曰。丯、艸蔡也。此曰。蔡、艸丯也。是爲轉注。艸生之散亂也。丯蔡曡韵。猶𦱊𦺝。此無丯字。則蔡當爲艸名。不廁此處矣。从艸。祭聲。蒼大切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄi˥˧
• 唐代读音： *tsɑ̀i
• 日语读音： AKUTA OTOROERU HERASU
• 韩语罗马： CHAY SAL
• 现代韩语： 채
• 客家话： [台湾四县腔] cai5 [梅县腔] cai5 [海陆腔] cai5 [东莞腔] cai5 [客英字典] cai5 [陆丰腔] cai5 [客语拼音字汇] cai4 [宝安腔] cai5
• 粤语： coi3
• 近代音： 清母 皆來韻 去聲 菜小空；
• 中古音： 清母 泰韻 去聲 蔡小韻 倉大切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 曷部 ；王力系统：清母 月部 ；