薦

基本字义

1. 见“荐”。

外语翻译

• 英语：offer, present; recommend
• 德语：befürworten, empfehlen (V)
• 法语：recommander

国语词典

• 薦　jiàn　ㄐㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 兽类所吃的草。
   1. 《说文解字·廌部》：「兽之所食艸。」
   2. 《庄子·齐物论》：「民食刍豢，麋鹿食荐。」
2. 草席、草垫。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：「既无余席，便坐荐上。」
   2. 《晋书·卷九六·列女传·陶侃母湛氏传》：「湛氏乃彻所卧新荐，自剉给其马。」
3. 祭品。
   1. 《礼记·祭义》：「仲尼尝奉荐而进亲也。」

〈动〉

1. 藉、衬垫。
   1. 《汉书·卷六八·霍光传》：「韦絮荐轮，侍婢以五采丝挽显，游戏第中。」
   2. 《文选·贾谊·吊屈原文》：「章甫荐履，渐不可久兮。」
2. 呈献、进献。
   1. 《论语·乡党》：「君赐腥，必熟而荐之。」
   2. 《礼记·祭义》：「卿大夫有善，荐于诸侯。」
3. 推举。
   1. 如：「推荐」。
   2. 《孟子·万章上》：「诸侯能荐人于天子。」

〈副〉

1. 屡次、重复。
   1. 《诗经·大雅·云汉》：「天降丧乱，饥馑荐臻。」
   2. 宋·曹勋〈入塞〉诗：「数日望回骑，荐致临风悲。」

《康熙字典》

〔古文〕𧲛【唐韻】【集韻】𠀤作甸切，音𧲛。【爾雅·釋草】薦，黍蓬。【疏】蒿也。【唐書·契苾何力傳】逐薦草美水以爲生。【說文】獸之所食草也。【莊子·齊物論】麋鹿食薦。【郭註】六畜所食曰薦。

又【韻會】進也。【易·豫卦】殷薦之上帝。【周禮·籩人】薦羞之實。【註】未食未飮曰薦，旣食旣飮曰羞。【穀梁傳註】無牲而祭曰薦。

又【集韻】才甸切。通荐。【前漢·終軍傳】隨畜薦居。【師古註】薦讀曰荐。

又與縉通。【史記·五帝本紀】薦紳先生難言之。

又【揚子·方言】江淮家居𥴖中謂之薦。【註】薦音荐。

又【字彙補】卽略切，音爵。【詩·大雅】𥂘醢以薦。與臄、咢爲韻。　【集韻】或作𥤆、𧲛。𥴖字原从稗作。

说文解字

獸之所食艸。从𢊁从艸。古者神人以𢊁遺黃帝。帝曰：“何食？何處？”曰：“食薦；夏處水澤，冬處松柏。”作甸切

(薦)獸之所食艸。艸部曰。荐、艸席也。與此義別。而古相叚借。左氏傳。戎狄荐居。服虔云。荐、艸也。言狄人逐水艸而居徙無常處。是則子愼謂荐卽薦之叚借字也。莊子。麋鹿食薦。釋文引三蒼注曰。六蓄所食曰薦。凡注家云薦進也者、皆荐之叚借字。荐者、藉也。故引伸之義爲進也、陳也。从廌艸。會意。作甸切。十三部。古者神人㠯廌遺黃帝。絫𧦝曰解廌。單𧦝曰廌。帝曰。何食何處。曰。食薦。當作艸。夏處水澤。冬處松柏。此說从廌艸之意。初造字時。因廌食艸成字。後乃用爲凡獸所食艸之偁。不入艸部者、重廌也。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧
• 唐代读音： *tzèn
• 日语读音： SUSUMERU KUSAYOMOGI KOMO
• 韩语罗马： CHEN
• 现代韩语： 천
• 客家话： [客语拼音字汇] jian4 [海陆腔] zien5 [宝安腔] zen5 [台湾四县腔] zien5 [客英字典] zien5 [沙头角腔] zien5 [陆丰腔] tsian5 [梅县腔] zien5
• 粤语： zin3
• 潮州话： 之因3 [潮阳]之嫣3 ，zing3(chìng) [揭阳]zêng3(chèng) [潮阳]ziang3(chiàng)
• 近代音： 精母 先天韻 去聲 箭小空；
• 中古音： 精母 霰韻 去聲 薦小韻 作甸切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 痕部 ；王力系统：精母 文部 ；