薨

基本字义

1. 〔～～〕成群的昆虫一起飞的声音，如“虫飞～～”。
2. 古代称诸侯或有爵位的大官死去。

外语翻译

• 英语：death of prince; swarming
• 德语：wimmelnd
• 法语：mort d'un prince,essaimage

详细解释

• 薨　hōng　

〈动〉

1. (形声。从死，瞢( méng)省声。本义:古代称诸侯之死。后世有封爵的大官之死也称薨)
2. 同本义 [(of feudal lords or high officials) death]
   1. 薨，死也。——《尔雅》
   2. 鲁文公薨，而东门遂镣适立庶。——《左传·昭公三十二年》
   3. 昭王薨。——《史记·魏公子列传》
3. 又如:薨落(死的意思。通常指诸侯之死);薨奄(指王侯死亡);薨殁(指王侯死亡);薨殂(指王侯之死);薨背(犹薨殂);薨逝(犹薨殂);薨谢(薨殂)
4. 杀害 [kill]
   1. 闭太后于后宫，薨怿于下省。——北魏· 杨衒之《洛阳伽蓝记》
5. [象]:嘈杂声 [noisy]。如:薨薨(众虫齐飞声;填土声、雷声、水声、鼓声等);薨然(形容人声嘈杂)

〈常用词组〉

国语词典

• 薨　hōng　ㄏㄨㄥ　

〈動〉

1. 古代諸侯或大官死亡稱為「薨」。
   1. 《禮記·曲禮下》：「天子死曰崩，諸侯曰薨。」
   2. 《漢書·卷八一·孔光傳》：「及霸薨，上素服臨弔者再。」

《康熙字典》

【唐韻】呼肱切，音𠐿。【說文】公侯卒也。【白虎通】薨之言奄也，奄然亡也。

又【集韻】呼宏切，音訇。衆也，疾也。【詩·周南】螽斯羽薨薨兮。【大雅】度之薨薨。

说文解字

公矦𣨛也。从死，瞢省聲。呼肱切

(薨)公矦𣨛也。曲禮曰：公矦曰薨。𣦵部曰：大夫死曰????。此不曰公矦死而言公矦碎者，欲見分别則惟大夫偁碎，統言則不爾也。曲禮又曰壽考曰卒，短折曰不祿。此槪言之。非謂大夫士也。从𣦸。瞢省聲。呼肱切。六部。

方言集汇

• 国际音标： xuŋ˥
• 日语读音： MIMAKARU
• 韩语罗马： HWUNG HOYNG
• 现代韩语： 훙
• 客家话： [海陆腔] fun2 kwen1 [客语拼音字汇] fen1 [台湾四县腔] fun2 kwen1 [宝安腔] gang1 [客英字典] kwen1 fen2 [梅县腔] fen2 wen2 kwen2 fun1
• 粤语： gwang1
• 潮州话： 雍1 汪1 ，iong1 uang1(iong uang)
• 近代音： 曉母 東鍾韻 平聲陰 烘小空；曉母 庚青韻 平聲陰 轟小空；
• 中古音： 曉母 登韻 平聲 薨小韻 呼肱切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 登部 ；王力系统：曉母 蒸部 ；