藹

基本字义

1. 和氣，和善：和～。～然。
2. 果實、樹木繁茂的樣子：幽～。～～。
3. 同“靄”，雲氣。

外语翻译

• 英语：lush; affable, friendly
• 德语：freundlich (Adv)
• 法语：amicalement

详细解释

• 藹　ǎi　

〈形〉

1. 樹木生長繁茂 [luxuriant]
   1. 藹藹，盛也。——《廣雅》
   2. 藹，茂盛貌。——《集韻》
   3. 離芳藹之方壯兮，餘萎約而悲愁。——《楚辭·宋玉·九辯》。
   4. 又如:藹彩(芳鮮茂盛的樣子)
2. 盛多的樣子 [numerous]
   1. 藹藹、濟濟，止也。——《爾雅》
   2. 藹藹王多吉士，維君子使，媚於天子。——《詩·大雅·卷阿》
   3. 才夫藹藹而曼着兮。——《楚辭·逢紛》。注:「盛多貌。」
   4. 鬱蕭條其幽藹。——揚雄《河東賦》
3. 和氣，態度好 [gentle]
   1. 笑語藹然。——《聊齋志異·王大》。
   2. 又如:和藹(態度溫和，容易接近)

〈名〉

1. 雲氣。通「靄」 [mist]
   1. 悲風徽行軌，傾雲結流藹。——《文選·陸機·輓歌》

〈常用词组〉藹藹　藹然　藹如　

国语词典

• 藹　ǎi　ㄞˇ　

〈形〉

1. 繁茂、茂盛。
   1. 《楚辭·宋玉·九辯》：「離芳藹之方壯兮，余萎約而悲愁。」
2. 美好、和善。
   1. 如：「和藹可親」。
   2. 南朝梁·江淹〈蕭重讓揚州表〉：「丹青所以傳其藹，磬琯所以揚其音也。」
   3. 唐·韓愈〈答李翊書〉：「仁義之人，其言藹如也。」

〈名〉

1. 雲氣。
   1. 《文選·陸機·挽歌三首之三》：「悲風徽行軌，傾雲結流藹。」

〈動〉

1. 遮掩、籠罩。
   1. 《文選·顏延之·直東宮答鄭尚書詩》：「流雲藹青闕，皓月鑒丹宮。」
   2. 宋·朱淑貞〈弔林和靖〉詩：「不識酌泉拈菊意，一庭寒翠藹空祠。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】????于蓋切，音靄。【玉篇】晻藹，樹繁茂貌。【揚雄·河東賦】鬱蕭條其幽藹。

又【爾雅·釋訓】藹藹。【註】賢士盛多之容止。【詩·大雅】藹藹王多吉士。【傳】藹藹，濟濟也。

又姓。【通志·氏族略】齊南海太守藹燠。

又【韻會】倚亥切，音靉。草叢雜貌。

又【韻補】叶音翳。【揚雄·羽獵賦】車騎雲會，登降闇藹。泰華爲旒，熊耳爲綴。

方言集汇

• 国际音标： Ąi˨˩˦
• 唐代读音： qɑ̀i
• 日语读音： OOI MAMEMAMESHII
• 韩语罗马： AY
• 现代韩语： 애
• 客家话： [台湾四县腔] ai3 ai5 [客语拼音字汇] ai3 ai4 [海陆腔] ai3 ai5 [梅县腔] ai5 [东莞腔] oi3 [客英字典] ai5 [宝安腔] oi3
• 粤语： oi2
• 潮州话： ai2
• 近代音： 影母 皆來韻 上聲 靄小空；
• 中古音： 影母 泰韻 去聲 藹小韻 於蓋切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 曷部 ；王力系统：影母 月部 ；