蜜

基本字义

1. 蜜蜂采取花的甜汁酿成的东西：蜂～。～饯。～供（把油炸的短面条拌上蜜或糖制成的糕点）。～源（指能大量供蜜蜂采蜜的植物）。～丸。
2. 甜美：甜言～语。口～腹剑。

外语翻译

• 英语：honey; sweet; nectar
• 德语：Honig (S)​,honigsüß (Adj)
• 法语：doux,miel

详细解释

• 蜜　mì　

〈名〉

1. (形声。从虫，宓( mì )声。本义:蜂蜜，蜜蜂采取花液酿成的甜汁)
2. 同本义 [honey]
   1. 蜜为蜂液，食蜜少多，则令人毒。——汉· 王充《论衡》
3. 又如:蜜勺(蜜酒);蜜供(涂有蜜汁的糕点);蜜酒(以蜂蜜酿造而成的酒);蜜浆(以蜂蜜制作的饮料);蜜饵(在米面中加蜜调制而成的糕饼)
4. 像蜂蜜的甜东西 [sweet]。如:糖蜜;蜜蜡(即蜡烛);蜜炬(蜡烛)

〈形〉

1. 比喻甘美 [sweet;honeyed]。如:蜜甜(犹甜蜜);甜言蜜语(为了讨人喜欢或哄骗人而说的好听的话);蜜煎煎(形容极甜);蜜蜜甜(形容极甜)
2. 同“密” [secret]。如:蜜勿(机密，机要)

〈常用词组〉蜜蜂　蜜柑　蜜剂　蜜饯　蜜橘　蜜露　蜜囊　蜜色　蜜甜　蜜语　蜜源　

国语词典

• 蜜　mì　ㄇㄧˋ　

〈名〉

1. 蜜蜂采取花中甘液所酿成的甜汁。
   1. 如：「蜂蜜」、「花蜜」。

〈形〉

1. 甜美、动人的。
   1. 如：「甜蜜」、「甜言蜜语」。

《康熙字典》

〔古文〕𦸞【唐韻】彌畢切【集韻】【韻會】覓畢切【正韻】覓筆切，𠀤音謐。【說文】蠭甘飴也。【楚辭·招魂】瑤漿蜜勺。【魏文詔】蜀人作食，喜著飴蜜。

又【爾雅翼】土蜜。北方地燥，多在土中，故曰土蜜。

又木蜜。南方地濕，多在木中，故曰木蜜。

又石蜜。【西京雜記】南越王獻高帝石蜜五斛。

又波羅蜜，果名。【本草】波羅蜜，梵語也，因此果味甘，故借用之。

又崖蜜，櫻桃別名。【陸士衡賦】朱藍崖蜜。

又與密通。古碑帖縝密多作縝蜜。　字从宓。俗作蜜，非。蜜字與俗密字作宻類似。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： mi˥˧
• 日语读音： MITSU HACHIMITSU
• 韩语罗马： MIL
• 现代韩语： 밀
• 越南语： mật
• 客家话： [台湾四县腔] met8 mit8 [东莞腔] mit8 [海陆腔] met8 mit8 [客英字典] met8 mit8 [沙头角腔] mit8 [宝安腔] mit8 [陆丰腔] met8 [梅县腔] met8 [客语拼音字汇] med6 mid6
• 粤语： mat6
• 近代音： 明母 齊微韻 入聲作去聲 覓小空；
• 中古音： 明母 質韻 入聲 蜜小韻 彌畢切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 屑部 ；王力系统：明母 質部 ；