衾

基本字义

1. 被子：～枕。
2. 尸体入殓时盖尸的东西。

外语翻译

• 英语：coverlet, quilt
• 德语：Bettdecke (S)
• 法语：couverture

详细解释

• 衾　qīn　

〈名〉

1. (从衣，今声。本义:被子) 同本义 [bed quilt]
   1. 衾，大被。——《说文》。段注:“寝衣为小被(夹被)，则衾是大被(棉被)。”
   2. 抱衾与椆。——《诗·召南·小星》
   3. 缁衾赬里，无紞。——《仪礼·士丧礼》
   4. 衣衾多少厚薄多少之数。——《荀子·礼论》
   5. 布衾多年冷似铁。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗
   6. 狐裘不暖锦衾薄。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
   7. 以衾拥覆。——明· 宋濂《送东阳马生序》
   8. 生则同衾，死则同穴。——《西厢记》
2. 又如:衾褥(殓尸用的被褥);衾衽(指被与席。一说为枕席之间);衾枕(被与枕);衾绸(被;一说为大被和床帐);衾影无愧(暗中不做亏心事。后人引喻人在私生活中无败坏德行的事);衾衣(被子和衣服)

〈常用词组〉衾影无愧　

国语词典

• 衾　qīn　ㄑㄧㄣ　

〈名〉

1. 大被子。
   1. 《诗经·召南·小星》：「肃肃宵征，抱衾同裯。」
   2. 唐·白居易〈长恨歌〉：「鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？」
2. 殓尸用的被子。
   1. 《孝经·丧亲章》：「为之棺椁衣衾而举之。」
   2. 《孟子·梁惠王下》：「谓棺椁衣衾之美也。」

• 衾　​qín　ㄑㄧㄣˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】去金切【集韻】【韻會】袪音切，𠀤音欽。【玉篇】大被也。【詩·召南】抱衾與裯。【孟子】謂棺槨衣衾之美也。【疏】凡衾皆三幅。【鄭註】衾，單被也。【陳子昂詩】旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。　【類篇】作𧘭。【集韻】作𡘚。

说文解字

大被。从衣今聲。去音切

(衾)大被。釋名曰。衾、广也。其下廣大如广受人也。？衣爲小被。則衾是大被。从衣。今聲。去音切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰin˥
• 唐代读音： *kyim
• 日语读音： FUSUMA
• 韩语罗马： KUM
• 现代韩语： 금
• 越南语： khâm
• 客家话： [台湾四县腔] kim1 [客英字典] kim1 [海陆腔] kim1 [梅县腔] kim1 [客语拼音字汇] kim1 [宝安腔] kim1
• 粤语： kam1
• 近代音： 溪母 侵尋韻 平聲陰 欽小空；
• 中古音： 溪母 侵韻 平聲 欽小韻 去金切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：溪母 侵部 ；