裹

基本字义

1. 包；缠绕：～脚。把这包糖～好。～足不前。
2. 夹带；夹杂：不该把次货～进去卖。好人坏人～在一起一时分不清。
3. 方言，吸（奶）：小孩生下来就会～奶。奶头被这孩子～得生疼。

外语翻译

• 英语：wrap, bind; encircle, confine
• 德语：Verband (S)​,verbinden (V)
• 法语：envelopper

详细解释

• 裹　guǒ　

〈动〉

1. (形声。从衣，果声。本义:包，缠)
2. 同本义 [wrap up;bind together]
   1. 裹，缠也。——《说文》
   2. 朱三百，裹。——《穆天子传》
   3. 富之以国裹。——《管子·君臣》。注:“谓财货所苞裹而藏也。”
   4. 无不裹也。——《吕氏春秋·本生》。注:“犹囊也。”
   5. 绿叶紫裹。——宋玉《高唐赋》
   6. 濯颖散裹。——郭璞《江赋》
   7. 乃取蒙冲头舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕。——《资治通鉴》
   8. 伤者手为裹创，死者厚棺殓，酹醊而哭之。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
3. 又如:裹束(包裹束缚);裹足(包裹足部。亦作“果足”:盘缠，盘费);裹革(马革裹尸)
4. 携带 [bring]
   1. 吾闻开元中，下天富蕃，号为理平，踵千里者不裹粮。—— 唐· 孙樵《书褒城驿壁》
5. 又如:裹粮策马(携带粮食，鞭赶马匹。形容忠义之士踊跃参军的情景);裹持(包裹挟持，犹携带)
6. 停止 [stop]
   1. 却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。——秦· 李斯《谏逐客书》
7. 又如:裹足(形容有所顾虑而止步);裹足不前(缠住脚不前进。形容有所顾虑而止步不敢向前)
8. 包罗;笼罩 [surround]。如:裹合(纠合;聚集);裹掖(包围);裹抹(遮掩)

〈常用词组〉裹脚　裹乱　裹腿　裹胁　裹挟　裹足　裹足不前　

国语词典

• 裹　guǒ　ㄍㄨㄛˇ　

〈动〉

1. 缠绕、包扎。
   1. 如：「裹伤口」。
   2. 《儿女英雄传·第二八回》：「一手把著新郎的手，用一根红纸裹的新秤杆儿，把那块盖头往下一挑。」
2. 包罗、囊括。
   1. 《吕氏春秋·孟春纪·本生》：「其于物无不受也，无不裹也，若天地然。」

〈名〉

1. 包封的物品。
   1. 如：「今天邮差送来一件包裹。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】𠀤古火切，音果。【玉篇】包也。【詩·大雅】乃裹糇糧。【莊子·大宗師】裹飯而往食之。

又【宋玉·高唐賦】綠葉紫裹。【註】裹，猶房也。

又【郭璞·江賦】濯穎散裹。【註】裹，謂草實也。

又【說文】纏也。

又【集韻】古臥切，音過。義同。

又【韻會】指所包之物也。

说文解字

纏也。从衣果聲。古火切

(裹)纏也。纏者、繞也。从衣。果聲。古火切。十七部。

方言集汇

• 国际音标： kuo˨˩˦
• 唐代读音： guɑ̌
• 日语读音： TSUTSUMU TSUTSUMI TAKARA
• 韩语罗马： KWA
• 现代韩语： 과
• 客家话： [台湾四县腔] go3 [客英字典] kwo3 go3 [海陆腔] go3 [东莞腔] go3 [梅县腔] gwo3 [客语拼音字汇] go3 guo3 [宝安腔] go3
• 粤语： gwo2
• 潮州话： lo2
• 近代音： 見母 歌戈韻 上聲 果小空；
• 中古音： 見母 過韻 去聲 過小韻 古臥切 一等 合口；見母 果韻 上聲 果小韻 古火切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；