褰

基本字义

1. 揭起：“子惠思我，～裳涉溱”。
2. 古代称套裤。

外语翻译

• 英语：underclothing; to pick up one's skirts
• 德语：Legging (S)

详细解释

• 褰　qiān　

〈名〉

1. (形声。从衣，寒省声。本义:套裤) 同本义 [leggings]
   1. 褰，绔也。——《说文》
   2. 征褰与襦。——《左传·昭公二十五年》
   3. 振养矜寡，衣之褰襦。——王安石《潭州新学并序》

〈动〉

1. 撩起[衣服等] [lift up]
   1. 褰，褰衣。——《广韵》
   2. 暑无褰裳。——《礼记·曲礼上》
   3. 与其有事，则褰裳濡足，冠挂不顾。——《后汉书·崔骃传》
   4. 子惠思我，褰裳涉溱。——《诗·郑风·褰裳》
   5. 揽辔褰帷。——清· 周容《芋老人传》
2. 又如:褰裳避之(提衣躲避，比喻不愿接近某些人或事，远避之);褰衣(提起衣服，揭起衣裳);褰裳(提起衣裳)
3. 散开 [spread out]
   1. 自非烟褰雨霁，不辨此远山矣。——《水经注》

〈常用词组〉

国语词典

• 褰　qiān　ㄑㄧㄢ　

〈名〉

1. 套裤。
   1. 《说文解字·衣部》：「褰，裤也。」
   2. 《左传·昭公二十五年》：「公在干侯，征褰与襦。」

〈动〉

1. 提起、揭起。
   1. 《诗经·郑风·褰裳》：「子惠思我，褰裳涉溱。」
   2. 唐·孟浩然〈题长安主人壁〉诗：「枕席琴书满，褰帷远岫连。」
2. 开、散开。
   1. 《文选·孙绰·游天台山赋》：「尔乃羲和亭午，游气高褰。」
   2. 北魏·郦道元《水经注·江水注》：「自非烟褰雨霁，不辨见此远山矣。」

《康熙字典》

【唐韻】去乾切【集韻】【韻會】丘虔切，𠀤音愆。【說文】袴也。【左傳·昭二十五年】公在乾侯，徵褰與襦。

又搴也。【詩·鄭風】子惠思我，褰裳涉溱。【禮·曲禮】暑毋褰裳。

又【司馬相如·子虛賦】襞襀褰縐。【註】褰，縮也。

又【類篇】紀偃切，音湕。九件切，音蹇。義𠀤同。　或作𧝱䙭𧛓。

说文解字

絝也。从衣，寒省聲。《春秋傳》曰：“徵褰與襦。”去虔切

(褰)絝也。昭卄五年左傳曰。公在乾侯。徵褰與襦。杜曰。褰、絝也。方言曰。絝、齊魯之間謂之䙭。按今方言作䙭。俗字也。褰之本義謂絝。俗乃假爲騫衣字。騫、虧也。古騫衣字作騫。今假褰而褰之本義廢矣。从衣。寒省聲。去䖍切。十四部。字林己偃反。春秋傳曰。徵褰與襦。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˥
• 唐代读音： kyɛn
• 日语读音： HAKAMA
• 韩语罗马： KEN
• 现代韩语： 건
• 客家话： [梅县腔] kian1 [台湾四县腔] kien1 [客语拼音字汇] kian1 [海陆腔] kien1 [客英字典] kien1 [宝安腔] ken1
• 粤语： hin1
• 中古音： 溪母 仙韻 平聲 愆小韻 去乾切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：溪母 元部 ；