褺

基本字义

1. 重叠穿的衣服：“夫饿馑流隶，饥寒道路，思有短褐之～，儋石之畜。”

外语翻译

• 英语：dirty, ragged; undress, to treat with irreverence

《康熙字典》

【唐韻】徒協切，音牒。重衣也。

又【玉篇】縣名。【類篇】巴郡有褺江縣。

说文解字

(褺)重衣也。凡古云衣一襲者、皆一褺之假借。褺讀如重㬪之㬪。文𨕖王命論。思有短褐之襲。李注引說文。襲、重衣也。王命論本作褺。李注時不誤。淺人妄改文選耳。漢書敘傳作短褐之褻。師古釋以親身之衣。不知爲褺字之誤也。古書之難讀如此。从衣。執聲。徒叶切。八部。巴郡有褺江縣。今地理志、郡國志巴郡下皆作墊江縣。葢淺人所改也。據孟康曰。音重㬪之㬪。知漢書本不作墊江也。褺江縣在今四川重慶府合州。嘉陵江、涪江、渠江會於此入大江。水如衣之重複然。故以褺江名縣。

方言集汇

• 国际音标： tiɛ˥
• 日语读音： KASANEDEROMO
• 韩语罗马： CHEP
• 现代韩语： 첩
• 中古音： 定母 怗韻 入聲 牒小韻 徒協切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 合部 ；王力系统：定母 緝部 ；