褻

基本字义

1. “亵”的繁体字。
2. 貼身的衣服。《漢書•卷一○○•敘傳上》:“思有短褐之褻。”
3. 輕慢、不莊重。如：“褻瀆”﹑“褻狎”﹑“褻慢”。《禮記•表記》：“無禮不相見也，欲民之毋相褻也。”唐•杜甫《八哀詩•故祕書少監武功蘇公源明》：“反為後輩褻，予實苦懷緬。”
4. 汙穢﹑不清潔的。如：“褻器”﹑“穢褻”。
5. 親近的、熟識的。《論語•鄉黨》：“見齊衰者，雖狎，必變。見冕者與瞽者，雖褻，必以貌。”《禮記•檀弓下》：“調也，君之褻臣也。”

外语翻译

• 英语：dirty, ragged; slight, insult, treat with disrespect
• 德语：liederlich, unzüchtig
• 法语：sale,déguenillé, négligé (vêtement)​,traiter sans respect

国语词典

• 褻　xiè　ㄒㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 贴身的衣服。
   1. 《汉书·卷一○○·叙传上》：「思有短褐之亵。」

〈动〉

1. 轻慢、不庄重。
   1. 如：「亵渎」、「亵狎」、「亵慢」。
   2. 《礼记·表记》：「无礼不相见也，欲民之毋相亵也。」
   3. 唐·杜甫〈八哀诗·故秘书少监武功苏公源明〉：「反为后辈亵，予实苦怀缅。」

〈形〉

1. 污秽、不清洁的。
   1. 如：「亵器」、「秽亵」。
2. 亲近的、熟识的。
   1. 《论语·乡党》：「见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。」
   2. 《礼记·檀弓下》：「调也，君之亵臣也。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】私列切【正韻】先結切，𠀤音薛。【說文】私服。【論語】紅紫不以爲褻服。【註】私居服。歐陽氏曰：从衣，中執也。【廣韻】衷衣也。

又【增韻】衣破壞之餘曰褻。

又穢也。【史記·石奮傳·厠牏註】呂靜曰：褻，器也，穢惡之穴也。

又【正韻】與媟通，狎近也。

说文解字

私服。从衣埶聲。《詩》曰：“是褻袢也。”私列切〖注〗臣鉉等曰：从熱省乃得聲。

(褻)私服。私褻㬪韵。論語曰。紅紫不以爲褻服。引伸爲凡昵狎之偁。假借爲媟字。从衣。埶聲。私列切。十五部。詩曰。是褻絆也。庸風君子偕老文。今詩褻作紲。按毛傳云。是當暑袢延之服。當暑二字釋褻也。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˥˧
• 日语读音： NARERU KEGARERU
• 韩语罗马： SEL
• 现代韩语： 설
• 客家话： [客英字典] siet7 [海陆腔] siet7 [梅县腔] siet7 siet8 [台湾四县腔] siet7 [客语拼音字汇] xiad5 [宝安腔] set7
• 粤语： sit3
• 近代音： 心母 車遮韻 入聲作上聲 屑小空；
• 中古音： 心母 薛韻 入聲 薛小韻 私列切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 曷部 ；王力系统：心母 月部 ；