覆

基本字义

1. 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。
2. 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。
3. 同“复”

外语翻译

• 英语：cover; tip over; return; reply
• 德语：umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)
• 法语：répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser

详细解释

• 覆　fù　

〈动〉

1. (形声。覆盖，復声。本义:翻转，倾覆)
2. 同本义 [c apsize;overturn]
   1. 见若覆夏屋者矣。——《礼记·檀弓》。注:“谓茨瓦也。”
   2. 载舟覆舟，所宜深慎。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   3. 覆舟斟寻。——《楚辞·天问》
   4. 覆杯水于坳堂之上。——《庄子·逍遥游》
   5. 虽天地覆坠。——《庄子·德充符》
   6. 前车覆，后车诫。——《汉书·贾谊传》
3. 又如:覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢(倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值或不受重视);覆瓶(喻著作毫无价值，不被重视)
4. 覆盖;遮蔽 [cover]
   1. 庑下一生伏案卧，文方成草。公阅毕，即解貂覆生，为掩户。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
   2. 以衾拥覆，久而乃和。——明· 宋濂《送东阳马生序》
5. 又如:被覆(遮盖;蒙);覆荐(覆盖铺垫);覆罩(覆盖笼罩);覆裹(覆盖包裹);覆墓(把土覆在墓上。也指扫墓);覆帱(遮盖)
6. 颠覆;灭亡 [destroy]
   1. 括既行，代 廉颇三十余日， 赵兵果败， 括死军覆。—— 汉· 刘向《列女传》
7. 又如:覆邦(亡国);覆亡(灭亡);覆陈(覆军败阵，败仗);覆军(覆灭全军);覆族(灭族);覆国(亡国);覆师(覆灭全军)
8. 保护;庇护 [protect;shelter]
   1. 诞置之寒冰，鸟覆翼之。——《诗·大雅·生民》
9. 又如:覆庇(关怀;照顾;袒护;包庇);覆庇(庇护;保佑);覆荫(庇护);覆帱(犹覆被。谓施恩，加惠);覆露(荫庇)
10. 伏击;袭击 [ambush;assault]。如:覆荡(谓扫荡平定);覆陷(攻占);覆拔(攻占)
11. 审察;查核 [investigate;check]。如:覆问(审察讯问);覆勘(审核);覆案(审查;查究);覆实(审察核实);覆算(覆核账目);覆核(审核;核对)
12. 回报;答复 [reply]。如:覆报(执行命令后回报);覆音(回音);覆信(回信);覆函(回信)
13. 通“孵”( fū)。孵化 [incubate;hatch]
    1. 卵待覆二十日而后能为雏。——《春秋繁露·实性》
14. 通“复”。还，返回 [go back;return]
    1. 终日乾乾，反覆道也。——《易·乾卦》
    2. 赏赐决于外，不从中覆也。——《汉书·冯唐传》

〈副〉

1. 再，重 [again]。如:覆校(复查;校对);覆检(再次检查、检验);覆考(再行查核);覆奏(再度向上级禀奏);覆按(重加察验);覆讯(再加审问);覆试(初试以后再行测试)

〈常用词组〉覆巢无完卵　覆盖　覆灭　覆没　覆水难收　覆亡　覆压　覆辙　

国语词典

• 覆　fù　ㄈㄨˋ　

〈动〉

1. 翻倒、倾倒。
   1. 如：「车翻覆了。」、「水可载舟，亦可覆舟。」
   2. 《论语·子罕》：「虽覆一篑，进，吾往也。」
   3. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「前车覆，后车诫。」
2. 反转。
   1. 如：「反复无常」、「翻来覆去」。
3. 毁灭、消灭。
   1. 如：「倾覆」、「颠覆」。
   2. 《论语·阳货》：「恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。」
   3. 《新唐书·卷一三六·李光弼传》：「光弼用兵，谋定而后战，能以少覆众。」
4. 回、还。
   1. 如：「答覆」、「复信」。
   2. 《文明小史·第二九回》：「这时逢瓜代回国，到京复命，请假修墓来的。」
5. 详察。
   1. 《旧唐书·卷一一○·邓景山传》：「以镇抚纪纲为己任，检覆军吏隐没者。」
6. 遮盖。
   1. 如：「覆盖」。
   2. 《庄子·德充符》：「夫天无不覆，地无不载。」
   3. 《聊斋志异·卷五·阳武侯》：「见舍上鸦鹊群集，竞以翼覆漏处。」
7. 隐藏、埋伏。
   1. 《左传·桓公十二年》：「楚人坐其北门，而覆诸山下。」
   2. 《魏书·卷八九·酷吏传·李洪之传》：「乃夜密遣骑分部覆诸要路，有犯禁者，辄捉送州。」

〈副〉

1. 重、再。
   1. 如：「重覆」。

《康熙字典》

【唐韻】芳福切【集韻】【韻會】芳六切，𠀤音蝮。【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。

又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。

又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。

又中覆。【前漢·馮唐傳】賞賜決于外，不從中覆也。【註】覆謂覆白之也。

又射覆。【前漢·東方朔傳】上嘗使諸數家射覆。【註】于覆器之下而置諸物，令暗射之，故云射覆。

又與復同。【易·乾卦】終日乾乾，反復道也。

又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。

又【廣韻】敷救切，音與宥韻副同。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。

又扶富切，浮去聲。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。

又【類篇】匹北切，音𠣾。義同。

又【韻補】筆力切，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。

说文解字

覂也。一曰蓋也。从襾復聲。敷救切文四　重一

(覆)覂也。反也。覆覂反三字雙聲。又部反下曰。覆也。反覆者，倒易其上下。如襾从冂而反之爲凵也。覆與復義相通。復者，往來也。从襾，復聲。此舉形聲包會意。芳福切。三部。一曰葢也，此別一義。艸部曰：葢者，苫也。苫者，葢也。上文云：冖者，覆也。皆此義。古本與上義同一音。南音乃別此義爲敷救切。

方言集汇

• 国际音标： fu˥˧
• 唐代读音： *piòu bhiuk
• 日语读音： OOU KUTSUGAESU OOI
• 韩语罗马： POK PWU
• 现代韩语： 복
• 客家话： [沙头角腔] fuk8 [宝安腔] fuk8 [台湾四县腔] fuk7 puk7 [梅县腔] fu5 fuk7 puk8 [海陆腔] fuk7 puk7 [陆丰腔] fuk8 [客英字典] fuk7 [东莞腔] fuk8 [客语拼音字汇] fug5 pug5
• 粤语： fau6 fuk1
• 近代音： 非母 魚模韻 入聲作上聲 復小空；滂母 蕭豪韻 去聲 覆小空；
• 中古音： 敷母 宥韻 去聲 副小韻 敷救切 三等 開口；奉母 宥韻 去聲 復小韻 扶富切 三等 開口；敷母 屋韻 入聲 蝮小韻 芳福切 三等 合口；滂母 德韻 入聲 覆小韻 匹北切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 沃部 ；王力系统：滂母 覺部 ；